2025年4月1日 星期二

01-Apr-2025

 

吳元國一家禱告信                                                                    01-Apl-2025

啟示錄225~26「但你們已經有的,總要持守,直等到我來。那得勝又遵守我命令到底的,我要賜給他權柄制伏列國;」啟示錄1210「弟兄勝過它,是因羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死,也不愛惜性命。」

1. Zhang Anqi姐妹洗禮

這個月初Zhang Fan弟兄找我為她女兒施洗,經彼此談話了解,他曾是在中部布魯方登市華人教會,由中福團任牧師帶領過的,所以他才會來找我,

他女兒在Stellenbosch大學讀書,在國際教會聚會,因預備要參與短宣,教會要求是基督徒才能參加,所以弟兄找到我;我在和Anqi姐妹討論基要真理時,發現她對神認識的根基很深,感謝神的恩典!使我再次經歷神的應許:「栽種的、澆灌的都不算什麼,唯有神叫他生長!」……俗語說:那人撒種,這人收割,這話可見是真的。叫撒種的和收割的一同快樂。」

       開普敦Table View海邊    google map : 53 Stadler Rd, Bloubergstrand, Cape Town, 7436

        

    Zhang Anqi姐妹海水受浸    Anqi姐妹受浸後感恩禮拜   Anqi姐妹受浸後分享見證

感謝神賜下好天氣、下午3點潮水剛開始退潮,然而,照片中看不見的是

風速、還有浪潮的力量,更是看不見大西洋這一邊的海水冰冷!!元國雖只在海水中5分鐘吧,卻讓椎間盤突出(髖關節置換手術後遺症)緊壓,使左大腿與左膝蓋神經更加疼痛!感謝聖靈托住我全程服事!大大經歷祂的榮耀。

2.忘記背後、努力面前的事奉

出埃及記4151~52約瑟給長子起名叫瑪拿西【就是使之忘了的意思】,因為他說:神使我忘了一切的困苦和我父的全家。他給次子起名叫以法蓮【就是使之昌盛的意思】,因為他說:神使我在受苦的地方昌盛。

南非華人移民潮仍然是停滯的情形,此刻的福音事奉策略已不可與2004年時期同日而語!不得再藉著社福契機,來接觸大量的新朋友了!但感謝聖靈作工,透過弟兄姐妹介紹,讓我們夫婦仍得認識些許新朋友、以及聯繫到此地信主的弟兄姐妹,讓元國夫婦可以在這樣的改變中,抓緊每一個機會探訪、分享、聚餐吃飯,盼能建立關係!而這個月在一次勒斯騰堡礦區探訪中,也發現了南非大環境每況愈下的改變,就提醒我們更要向著標竿、加緊直跑。

 
宣教士建的教會鐵桿圍欄被偷          礦區鐵路鐵軌被偷              右邊圓圈處是一個深坑
  勒斯騰堡Zhang/He團契晚餐  勒斯騰堡探訪Zhang夫婦  勒斯騰堡探訪Xie弟兄

3.年底福音營會借場地

眾所周知開普敦是一個世界有名的觀光城市,世界各地觀光客是延綿不斷地湧入,特別是在12月夏季的時候,更是旺季,這一次在找聖誕節營會場地的時候,才發現有開放的場地,特別是提供飲食與寢具的,都已在去年中之前,就被預訂了,其他不提供飲食和寢具的,對我們現況來說,無力承擔!

主要是連南非本地國人,都是在聖誕假期湧來此地渡假!甚至連一般短期住宿Guest House都是不太願意讓預訂!在這些學習中仍要感謝神!讓我們夫婦看見短宣支持的需要!要更有彈性的在時間與地點上調整!求神幫助。

另一放面是真看見學生青年福音事工的禾場,在這次Anqi姐妹洗禮時就有約10位學生前來,求神給我們智慧連結他們,讓聖靈開啟學生事工大門。




 

 

         探訪Yu女士             探訪James夫婦                 洗禮時J/K/F三位大學女生

 

Zhang/He弟兄探訪Chen                   認識Dong姐妹Sun弟兄                      週五實體查經

記錄元國與慧玲20年的部落格……http://douglaswufamily.blogspot.tw/……

E-mail : douglas1218@telkomsa.net    douglaswu1218@gmail.com

感恩……這個月讀經進度從啟示錄 讀好到 利未記15

1.感謝神領Zhang Anqi姐妹受洗歸入主名,她是元國在此施洗的第一位。

2.感謝神讓我們夫婦有機會認識到大學生新面孔,感恩神。

3.為每隔週五晚上查經班晚固定聚會向神感恩。

4.感謝神繼續不住的帶領我們認識新朋友感恩。

5.感謝神幫助Kobe順利完成高中申請入學的網路登記。

6.感謝神幫助Liang弟兄順利註冊神學裝備延伸制遠距教學課程。

禱告

1.請為年底聖誕營會尋找適合場地事宜,繼續大力代禱,求主預備適合場地。

2.請為我們預備在五月初時,能將主日崇拜聚會移至借用的教會聚會代禱,

 求聖靈排除困難,耶和華尼西的神為我們征戰得勝,能順利轉移。

3.請為元國每週要預備講章一篇事奉代禱,求聖靈賜下話語,使服事能輕省。

4.請為我們欲約幾位大學生,能在下週三假期時一同吃飯,代禱神能成就。

5.加州CCIC-TV教會計畫聖誕節來開普敦短宣,求主預備順利成就,請代禱!

6.請為青少年Kobe能順利申請到住家附近的那所高中大力代禱,主預備。

 

美國奉獻支票請寄:  CHINA EVANGELISTIC MISSION

  2400 OLD CROW CANYON ROAD, SUITE A6

  SAN RAMON CA 94583    ◎支票奉獻請註明 Douglas Wu support                            

臺灣奉獻帳號:華泰商業銀行、石牌分行。帳號:1761000047661。戶名:

財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請註明奉獻 南非宣教士吳元國

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上

Clarence/Helen/Sharon/Whitney/Douglas

This month, our Bible reading has progressed from the Book of Revelation to Leviticus 15. 

**Gratitude **

1. Thank God for leading Sister Zhang Anqi to be baptized in the Lord’s name. She is the first person to be baptized by Yuan Kuo here. 

2. Thank God for giving my spouse and me the opportunity to meet new university students. Grateful to God! 

3. Grateful to God for the biweekly Friday night Bible study gatherings. 

4. Thank God for continuously leading us to meet new friends. 

5. Thank God for helping Kobe successfully complete his online high school application. 

6. Thank God for helping Brother Liang successfully register for the distance theological training program. 

**Prayer Requests** 

1. Please pray fervently for finding a suitable venue for the Christmas retreat at the end of the year. May the Lord prepare the right place. 

2. Please pray for the smooth transition of our Sunday worship service to a borrowed church facility in early May. May the Holy Spirit remove obstacles, and may Jehovah-Nissi fight for us to achieve victory in this transition. 

3. Please pray for Yuan Guo as he prepares a sermon each week. May the Holy Spirit grant him words so that his service may be light and fruitful. 

4. Please pray for our plans to invite a few university students to have a meal together next Wednesday during the holiday. May God make it happen. 

5. CCIC-TV Church in California is planning a short-term mission trip to Cape Town during Christmas. Please pray for God’s provision and guidance for a successful mission. 

6. Please pray earnestly that Kobe will be accepted into the high school near his home. May the Lord prepare the way for him. 

May God bless you abundantly!

2025年3月2日 星期日

01-Mar-2025 翱翔南非好望角 Cape Town.A

 

吳元國一家禱告信                                    01-Mar-2025

提摩太前書112~14我感謝那給我力量的我們主基督耶穌,因他以我有忠心,派我服事他。」……提摩太後書215「你當竭力在神面前得蒙喜悅,作無愧的工人,按著正意分解真理的道。

1.實體查經開班

開普敦開拓已有6個月了,不住禱告中蒙神垂聽應允,在二月底終於開始了第一次的實體查經班,包含我和慧玲總共6人參加(另一位弟兄因女兒入學必須完成搬家未到),我們深深向神感恩!在目前總共約15人主日崇拜的現況之下,有將近一半的弟兄姐妹參加!我們用約翰、斯托得的以弗所書教材,盼望能在作者引言我們在傳福音時,常常忽略教會才是福音的中心。我們通常偏重傳講個人的救贖,卻很少繼續提到被救贖的教會。我們所傳講的,多偏重新生命的好消息,卻很少強調新社會的來臨。這部份,讓我們都有一同的領受,我和慧玲求神使用我們,裝備他們一同成為教會的支柱。

週五晚上實體查經  第一次      週六初級英文班         週三福音班親密之旅

同時,感謝神讓我們第二次開班親密之旅課程,招生時有三位開普敦的弟兄姐妹答應參加,讓元國感到興奮;月中開課時,卻只有一位來參加!

這讓元國回想到20196月該開始至約堡開拓時的相同經驗!就仍感恩神給我們恩典在此事奉!提摩太後書42務要傳道,無論得時不得時,總要專心;並用百般的忍耐,各樣的教訓,責備人、警戒人、勸勉人。

2.傳遞代代福音的盼望與享樂

這個月,神透過慧玲過去所帶過的兒主孩子,回來南非與我們見面;看見神的兒女一天天長大,在我們擔心他們離開3~5年的時間裡,會不會後退,讓神不喜歡!可是神卻開我們的眼看見!她們是在基督磐石上紮根的!特別是XieHang小姐妹,她竟然立志將來要進MIT麻省理工學院留學!我們夫婦鼓勵她要先努力讀書進入年級Top10,她回答說要爭取Top1!!原來她去年已經是年級的Top2了!元國更驚訝的是當慧玲帶她禱告時,她的虔敬態度,完全倚靠主的心、靈、誠實祈求,就讓元國慚愧的悔改求神赦罪!

    

 


XieHang敬虔-慧玲感恩流淚  Huang家二女北京來探訪                       Kobe小弟兄決志禱告

希伯來書32他為那設立他的盡忠,如同摩西在神的全家盡忠一樣。希伯來書35~6摩西為僕人,在神的全家誠然盡忠,為要證明將來必傳說的事。但基督為兒子,治理神的家;我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底,便是他的家了。還更要感恩的是,在開普敦的Kobe He小弟兄,神讓我們有恩典和他同去麥當勞吃漢堡時,向他傳福音,他對天文學上帝的創造有很好的認識,在耶穌復活的事上,雖接受歷史記載、考古學證據,但他仍說是憑信心領受!感恩!口裡承認耶穌基督是主、心裡信神叫祂從死裡復活

Kobe決志信主!哈利路亞!一人得救,天上天使也要一同歡呼!

 

CEM中福團吳天德牧師來訪     基督五家宣教分享                主日聚會人數慢慢上升

                               勘探聖誕營會場地

3.更深的禱告求聖靈指揮事

面對每一週的講台事奉,是元國循環不止的禱告,特別是在找實際生活例子要用來解經與應用時,真有腦汁已經絞盡的感覺、然而,感恩有禱告!也在尋找迷羊、盡力去發單張、訪談,邀請、微信、LineWhatsApp等,更倚靠禱告!!在服事弟兄姐妹身、心、靈更抓緊主,生命、生活事上,包括元國自家的事,也就真是仰望這不住禱告的恩典!……感謝神,透過James弟兄和陳傳道每週主日證道前25分鐘的詩歌與輪流禱告,就將我們的生活重擔、一切所想所求的,都透過聖靈交託給天父代求,願蒙神垂聽與成就。  

感恩收到CCIC-TV教會寄來的聖誕卡片😊:😊     元國心臟/起博器檢查蒙神賜健康

提摩太前書15但命令的總歸就是愛;這愛是從清潔的心和無虧的良心,無偽的信心生出來的。

記錄元國與慧玲20年的部落格……http://douglaswufamily.blogspot.tw/……

E-mail : douglas1218@telkomsa.net    douglaswu1218@gmail.com

 感恩……這個月讀經進度從羅馬書 讀好到 猶大書

1.神領我們這個月在開普敦開始了第一次的實體查經班,頌讚感恩歸給神。

2.感謝神帶領Kobe He小弟兄決志信主,求神給我們智慧帶領他。

3.感恩神醫治慧玲母親體力恢復,血糖得穩定控制、保守慧玲平安往返。

4.感謝神保守元國心臟經專科醫生檢查一切正常平安、以及元國的髖關節

 恢復慢慢進步,現在坐下、起立已不再那麼疼痛,可以慢慢扶著蹲下了。

5.年底聖誕福音營會場地已經聯絡到開普敦市一處,他們提供寢具與食物,

 並給兩週時間預定(繳訂金),感恩!更求主顯明心意,指引我們向左向右

6.感謝神帶領CEM中福團同事吳天德牧師夫婦前來探望我們,給我們鼓勵!

禱告

1.請為ChenLiang兩位弟兄禱告尋求神學裝備事代禱,求聖靈引領他們。

2.請繼續為我們在開普敦開拓事工代禱,這個月有兩人來詢問欲前來聚會,

求聖靈繼續為我們開寬大的門,也讓我們的沒有破口,能得人如得魚

3.請為我們:週三親密之旅網路福音班、週四網路聯合查經、隔週五晚實體

 查經、週六英文初級班、探訪、預備講章等,事奉上身、心、靈均衡代禱

4.請幫我們大力代禱,讓弟兄姐妹得同感一靈,在復活節後能移至教堂聚會

5.加州CCIC-TV教會計畫聖誕節來開普敦短宣,求主預備順利成就,請代禱!

6.求神幫助慧玲能邀請婦女,組織成立查經班(或是網路查經)聚會,請代禱

 

美國奉獻支票請寄:  CHINA EVANGELISTIC MISSION

  2400 OLD CROW CANYON ROAD, SUITE A6

  SAN RAMON CA 94583    ◎支票奉獻請註明 Douglas Wu support

                                

臺灣奉獻帳號:華泰商業銀行、石牌分行。帳號:1761000047661。戶名:

財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請註明奉獻 南非宣教士吳元國

 

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上

Clarence/Helen/Sharon/Whitney/Douglas

 

This month’s Bible reading progress has taken us from the Book of Romans to the Book of Jude.** 

**Thanksgiving**...

1.    We praise and thank God for leading us to start our first in-

person Bible study group in Cape Town this month. 

2.    We are grateful to God for guiding Brother Kobe He to commit

his life to Christ. May the Lord grant us wisdom to disciple him. 

3. We thank God for His healing upon Hui-Ling’s mother, restoring

  her strength and stabilizing her blood sugar levels. May He   

  continue to keep Hui-Ling safe in her travels. 

4. Praise God for protecting Brother Yuan-Guo—his heart checkup

 with the specialist showed everything is normal. His hip recovery is  

 also progressing steadily; he no longer feels intense pain when

 sitting and standing and can now slowly support himself to squat.  

5. We have successfully secured a venue in Cape Town for our

 year-end Christmas Gospel Camp. They are providing bedding and

 meals and have given us two weeks to finalize the reservation with

 a deposit. We are grateful! May the Lord reveal His will and guide

 our steps. 

6. We thank God for leading Pastor Wu,Tiande and his wife from

 the CEM to visit and encourage us! 

 

**Prayer Requests** 

1.    Please pray for Brothers Chen and Liang as they seek theological

training. May the Holy Spirit lead and equip them. 

2.    Continue to intercede for our church-planting efforts in Cape

Town. This month, two people have inquired about attending our gatherings. May the Holy Spirit open wide doors for us and strengthen our “nets” so that we may be fishers of men without any breaches! 

3. Please pray for our ministry schedule: 

   - Wednesday: Online gospel class *Journey of Intimacy* 

   - Thursday: Online joint Bible study 

   - Biweekly Friday evening: In-person Bible study 

   - Saturday: Beginner’s English class 

   - Visitations, sermon preparation, and more 

   May the Lord grant us balance in body, mind, and spirit as we

serve. 

4. Please fervently pray that our brothers and sisters will be united

in one spirit, so that after Easter, we may transition to holding

services at a church venue. 

5. The CCIC-TV Church in California is planning a short-term

mission trip to Cape Town this Christmas. May the Lord prepare

the way and bring it to fruition. Please keep this in prayer! 

6. May God help Hui-Ling invite women to form a Bible study group, whether in person or online. Please pray for this endeavor.