2026年5月31日 星期日

01-Jun-2026 翱翔南非好望角 Cape Town S.A

吳元國一家禱告信                        01-Jun-2026

1.聖靈降下

耶利米哀歌321~24我們不致消滅,是出於耶和華諸般的慈愛;是因他的憐憫不致斷絕。每早晨,這都是新的;你的誠實極其廣大!我心裡說:耶和華是我的分,因此,我要仰望他。凡等候耶和華,心裡尋求他的,耶和華必施恩給他。這位林小弟兄,兩年前他的哥哥申請到澳洲悉尼大學去讀書,他很羨慕!也想要去留學,但他的成績平均只有65分!他不敢跟父母說;師母發覺了、就告訴我,於是我就為他禱告,箴言10~9敬畏耶和華是智慧的開端;認識至聖者便是聰明。讓他求耶穌賜他智慧、決心,努力讀書,也讓他自己能向神祈求,在神沒有難成的事!然後、也跟他父母分享這事,媽媽告訴我,說他的成績一直都是這樣,沒有進步過!!於是我們夫婦就和他父母親一同禱告神,求神顯明旨意!……今年初的時候,我回台北開刀,一月底接到他的微信留言,很高興的說,他高考總成績進步平均17分之多,並開始申請澳洲的大學,請我為他禱告!這回五月中我們上去勒斯騰堡!他很高興的告訴我、他已被錄取,且已送件申請學生簽證了!更寶貴的是,他相信是耶穌保守他、垂聽他的禱告,並賜他勇氣讀書、恆心與毅力,他說他要受洗!月中我和師母到他家聚會前兩天,給他上受洗課時!他的母親對我說:有聖靈!有聖靈!是聖靈作成的工作!感謝讚美主!榮耀歸給祂!




      

Lin,WeiHsuan受洗 & 洗禮       日夜為他們一家禱告的外祖母



        


慶祝母親節          大能的婦女團契開跑 - 每月兩次聚會

耶利米哀歌331~33因為主必不永遠丟棄人。主雖使人憂愁,還要照祂諸般的慈愛發憐憫。因祂並不甘心使人受苦,使人憂愁。另一位姐妹,在2010年的時候,她和同鄉換匯60萬蘭特,結果錢沒有到帳她的帳戶,而且一拖就是6年,因立有借據、她請了律師討債,還請牧師幫忙禱告神,讓牧師去作證!結果南非的法律是債務欠錢超過3年不追討,就失去法律約束效力,就表示這個錢是要不回來了!牧師一聽也傻眼了!……

這要怎麼禱告啊!只能憑信心禱告說:神必在別處將他們的損失補足回來!心想或許神讓她們生意好一點,可以補足一些金錢的損失,不致灰心失意!後來姐妹作見證,說她的弟弟聽見[別處],於是就回國起訴那位同鄉!!無獨偶有!那時他們又與另一位同鄉換匯70萬蘭特!錢又沒有到帳!真是禍不單行!這次更慘,沒有任何憑據!回憶當時、元國真的是整不會了

一年多以後前案判決了同鄉必須還錢,但是沒有動靜!……過了兩年、忽然接到那位同鄉電話、說要還錢,而且還要趕快給帳號,原來是因被判列入了老賴名單!要快快還錢取消!第一筆錢終於還清了!哈利路亞!

但還有另一筆怎麼禱告?!牧師都沒有力氣了!仍禱告說:我們縱然失信!但神仍然有信、且祂是信實的!在我們沒有指望的時候!因信神就仍有盼望轉眼又5年過去了,一點動靜都沒有!再過兩年,仍然沒有消息!牧師就帶她禱告說:求主賜福那位鄉親,讓他大大蒙福而能還錢!求主賜那位姐妹像芥菜種一樣大的信心!……五月中,姐妹向我見證,從去年底到今天,那位鄉親忽然開始每月都還她錢,全數還清了!姐妹大聲地宣告說:原來真有聖靈、保守看顧她!一直與她同在啊!主的愛真是不離不棄啊!






Zhang弟兄支援主日講道 /女兒ChiChi司琴事奉 /姐妹Charlene教兒主






預備母親的禮物      兒主母親節表演       事奉品格裝備課程

以賽亞書5718~19「我看見他所行的道,也要醫治他;又要引導他,使他和那一同傷心的人再得安慰。我造就嘴唇的果子;願平安康泰歸與遠處的人,也歸與近處的人;並且我要醫治他。這是耶和華說的。」

張弟兄曾接受過任牧師在布魯方登大學協辦的證書班、裝備聖經神學,基督教義根基扎實穩妥,他更有福音的心志,經常介紹我們夫婦認識慕道朋友、這個月中主日,他更樂意協助講台的事奉!且先把講章發給我,請我校閱指導!元國看好他的講章之時,滿心向神獻上感恩!使我想到先知以利亞時期

,未向巴力屈膝的人!……求主賜元國智慧、倚靠聖靈來帶領他一同事奉神,

更感恩神帶領這個家庭,來到祂的教會!按祂喜悅的旨意、同心合意傳福音。





Christine操練粵語翻譯 CCIC-TV Chu一起查經 努力讀經查經的Or夫婦 

記錄元國與慧玲22年的部落格… http://douglaswufamily.blogspot.com/

E-mail : douglas1218@telkomsa.net    douglaswu1218@gmail.com

感恩……這個月讀經進度從以賽亞書讀好到耶利米哀歌

1.感謝神引領Lin,WeiHsuan弟兄受洗,並將至澳洲留學讀書。

2.感謝神領Zhang弟兄挑戰接受講台事奉、服事神,願神祝福祂的教會。

 他們夫妻積極參與教會,大女兒假日返回時,也在教會擺上詩琴,感恩。

3.感謝神領Christina操練主日講道粵語翻譯事奉,弟兄姐妹肯定與鼓勵。

4.CCIC-TV三谷基督徒會堂將於今年底,再差短宣隊來支援,願神祝福。

5. CCIC-TV Chu弟兄用網路參加我們週五晚上查經班、一同帶領參與查經

6.感謝神醫治元國左腿,這個月已不再拿拐杖走路了,感謝神。

 禱告

1.    請為開普敦華人基督教會興起主日崇拜司會、司琴、領唱等事奉同工

大力代禱,求主親自打發人前來參與事奉。

2.[教會事奉品格]課程有11位弟兄姐妹持恆參加,我們禱告6月底開始成

  立同工事奉訓練!求主興起跟隨耶穌的門徒,學習守望與事奉祂的教會。

3.請繼續為週六的綫上英語初級班代禱,招生情形遇見瓶頸!求主憐憫幫助

4.求主預備年底短宣隊舉行福音營會適合的場地、與他們的住宿安排代禱。

5.求主加添我們夫婦恩典,賜我們智慧、體力,與聖靈同行服事主更加喜樂

6.請繼續為慧玲母親肺腺癌醫治代禱,頭上傷口已止血、並縮小至一公分。

 

美國奉獻支票請寄:  CHINA EVANGELISTIC MISSION

  2400 OLD CROW CANYON ROAD, SUITE A6

  SAN RAMON CA 94583    ◎支票奉獻請註明 Douglas Wu support                                

臺灣奉獻帳號:華泰商業銀行、石牌分行。帳號:1761000047661。戶名:

財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請註明奉獻 南非宣教士吳元國

 

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上

Clarence/Helen/Sharon/Whitney/Douglas

Thanksgiving ……This month’s Bible reading from *Isaiah* to *Lamentations**

 

1. We thank God for guiding Brother Wei-Hsuan Lin to be baptized. He will soon be going to Australia to pursue his studies abroad.

2. We thank God for leading Brother Zhang to take on the challenge of pulpit ministry and serve the Lord. May God bless His church. He and his wife are actively involved in the church, and when their eldest daughter returns on weekends, she also serves as the pianist. Praise the Lord!

3.We thank God for leading Christina to practice serving through Cantonese translation during Sunday sermons. She has received affirmation and encouragement from the brothers and sisters.

4.CCIC-TV (Tri-Valley Chinese Bible Church) will send another short-term mission team to support us at the end of this year. May God bless their ministry.

5.We thank God for Brother Chu from CCIC-TV, who joins our Friday night Bible study online and helps lead and participate in the study with us.

6. We thank God for healing Yuan-Guo's left leg. He no longer needs to walk with a cane this month. All glory to God!

 

Prayer Requests

1.Please pray fervently for the Cape Town Chinese Christian Church, that the Lord will raise up co-workers for Sunday service ministries, including chairpersons (service leaders), pianists, and praise leaders. May the Lord personally send people to join the ministry.

2.There are 11 bro and sisters consistently attending the "Church Ministry Character" course. We pray to start Co-worker Ministry Training at the end of June! May the Lord raise up disciples who follow Jesus, learning to watch over and serve His church.

3. Please continue to pray for the Saturday Online English Class, as student recruitment has hit a bottleneck. May the Lord have mercy and grant us a breakthrough.

4.May the Lord prepare a suitable venue and accommodation arrangements for the short-term mission team's Gospel Camp at the end of the year.

5. May the Lord grant our couple extra grace, wisdom, and physical strength. May we walk with the Holy Spirit and serve the Lord with even greater joy.

6. Please continue to pray for the healing of Hui-Ling's mother, who is battling lung adenocarcinoma. The wound on her head has stopped bleeding and has shrunk to one centimeter.


2026年4月30日 星期四

01-May-2026 翱翔南非好望角 Cape Town S.A

 吳元國一家禱告信                                  01-May-2026

1.建造義人的根基

感謝神的帶領,開普敦教會這個月我們順利的開課「教會事奉品格課程」,共有10位弟兄姐妹參加上課,本週已經上到第3課,弟兄姐妹都持續參加,

雅歌14a「願你吸引我,我們就快跑跟隨你。」看見大家踴躍來學習、教會事奉的原則!就再次經歷神應許信實,並祂在我們大家身上的豐盛恩典!恩上加恩!因我們同步開課成人主日學「希伯來書」,開普敦這兒也是全員參加,再加上勒斯騰堡、約堡弟兄姐妹,也有18人一同上課,感謝主!

還有更驚豔的婦女團契,在慧玲的不住禱告下,終於在這個月中開始,一同聚集在耶穌的面前,選擇上好的福份。他們同感一靈的決定,隔週三的上午聚會一次,並禱告神帶領她們前行。箴言3125~26「能力和威儀是她的衣服;她想到日後的景況就喜笑。她開口就發智慧;她舌上有仁慈的法則。」

願弟兄姐妹都能更多領受主的話語,來跟隨耶穌的腳蹤行,在這末世的時代,能為主所用,預備迎接主再來的時刻!!願主保守我們夫婦是按著正意、分解神的道。……詩篇1265~6「流淚撒種的,必歡呼收割!那帶種流淚出去的,必要歡歡樂樂地帶禾捆回來!」元國和慧玲真是經歷中福團前面在南非的宣教士張牧師與任牧師的作工果效!有一半約10位弟兄姐妹,都是曾經被他們二位帶領過一段時間的。現在和他們這幾位[好土]在一起聚會、查經、團契、禱告,讓我們夫婦是阿們、阿們的感恩神話語的恩典能力! 

   

開普敦[教會事奉品格]  成人主日學[希伯來書]  慧玲婦女團契開跑

       

三位姐妹作復活節彩蛋  Tsai姐妹車禍骨折 Or弟兄暈眩急診

2.耶穌基督是教會的磐石

詩篇11822「匠人所棄的石頭已成了房角的頭塊石頭。」箴言2221「要使你知道真言的實理,你好將真言回覆那打發你來的人。」感謝神帶領我們夫婦事奉傳福音,透過Tasi弟兄的努力介紹,我們接觸好幾位新朋友,他們都希望耶穌能幫助他們,有為工作、生意能成就的、有為能成家的,當然也有孤獨、孤單的!願他們都能真心、恆心來尋求耶穌,使他們能得著最大的福氣,以及更豐盛的生命。……這次幾位朋友都是說廣東話的,元國識聽少少、不識講!元國很訝異他們都只拿到南非短期的臨時身分,也才聽說這是開普敦一些華人中(應有25%)普遍的情形,元國也只能為他們禱告!求神幫助那尋求祂的人!很感恩,其中一位小Liu問到先有雞?還是先有蛋?

的問題,就讓我們開啟了創造的對話!並釐清所信的對象,佛教是萬物皆空的無神論!還有什麼都不可信(有時包括自己)的信仰:原來他是[不信]

聖靈感動他們三個人回應,5月初第一個主日要來教會找耶穌!我們夫婦就切求他們不要消滅了聖靈的感動!讓聖靈先在他們心中作工,領他們前來。箴言1620「謹守訓言的,必得好處;倚靠耶和華的,便為有福。」  

    
Tasi弟兄家生日福音宴😊 Helen 15歲生日 兒主至海邊郊遊戲水    
      週五查經班      探訪Wang/Min姐妹     探訪Lee弟兄夫婦

箴言2918「沒有異象(或譯默示),民就放肆;惟遵守律法的,便為有福。」

元國很感恩,當年蒙神帶領進入台灣[基督門徒訓練神學院]接受裝備,學校的校訓:不在是我、乃是基督學校的宗旨就是:全人、工人、使命教育(帶門徒、傳福音)而今差會中福團宗旨:[開荒佈道、建立教會、訓練門徒、服侍社群],感謝神賜給我們這樣的DNA,使我們一同領受這大使命。

人的一生很短,求主指教我們怎樣數算自己的日子,好叫我們得著智慧的心。

          
 主日崇拜事奉大軍 Christuna姐妹尋求裝備 Zhang弟兄一對一代禱

箴言910「敬畏耶和華是智慧的開端;認識至聖者便是聰明。」

記錄元國與慧玲22年的部落格… http://douglaswufamily.blogspot.com/

E-mail : douglas1218@telkomsa.net    douglaswu1218@gmail.com

感恩……這個月讀經進度從詩篇91讀好到雅歌書

1.感謝神帶領開普敦教會,開始同工裝備[教會事奉品格]課程有11位參加。

2.感謝神保守,我們週四晚順利開課希伯來書綫上成人主日學課程,感恩。

3.感謝神帶領教會婦女團契查經班開始成立!422開始,隔周聚會一次。

4.感謝神醫治元國左腿人工髖關節復原大有進步,元國這個月已多次忘記拿拐杖走路了,女兒說這是好事,元國切切禱告,願神顯出祂榮耀的作為來。

5.感謝神醫治丈母娘肺腺癌轉移頭皮的四公分瘡口,47日開始每日一粒 口服標靶藥後,明顯結疤、止血,瘡口縮小至2公分,且食慾大增!感恩

6.感謝神透過蔡弟兄推薦修車廠,將車子的離合器片損壞故障完全修好了。

禱告

1.請為開普敦華人基督教會能有弟兄起來主日崇拜司會事奉大力代禱,求主興起事奉同工、也為主能帶領司琴事奉前來服事,主親自打發人前來事奉。

2.請為開普敦教會開課裝備[教會事奉品格]課程繼續大力代禱,目前有11位弟兄姐妹持恆參加,求主保守一切平順;更願教會興起跟隨耶穌的同工。

3.請為我們週六的綫上英語初級班代禱,招生情形遇見瓶頸!求主憐憫幫助

4.請繼續為慧玲母親肺腺癌末期醫治代禱,求主顯出祂榮耀的作為來。

5.請繼續為元國寫講章、預備裝備課程講義,加添心力代禱,求主同在。

6.Zhang願意裝備[實用讀經法]學習代禱,求主開路。五月中開課!

 

美國奉獻支票請寄:  CHINA EVANGELISTIC MISSION

  2400 OLD CROW CANYON ROAD, SUITE A6

  SAN RAMON CA 94583    ◎支票奉獻請註明 Douglas Wu support

                                

臺灣奉獻帳號:華泰商業銀行、石牌分行。帳號:1761000047661。戶名:

財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請註明奉獻 南非宣教士吳元國

 Immanuel

 元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上

Clarence/Helen/Sharon/Whitney/Douglas

 

 

**Thanksgiving…** This month’s Bible reading progressed smoothly from Psalm 91 through to the Song of Songs.

 

1. We thank God for leading the Cape Town church to begin the co-worker training course, *“Character in Church Ministry,”* with 11 participants.

2. We thank God for His protection, allowing us to successfully launch our Thursday evening online adult Sunday School course on the Hebrews.

3. We thank God for guiding the establishment of a women’s fellowship Bible study group in the church! It began on April 22 and meets every other week.

4. We thank God for healing Yuanguo’s left hip replacement, with significant improvement. This month, he has often forgotten to use his crutches while walking. His daughter says this is a good sign. Yuanguo earnestly prays that God will reveal His glory through this.

5. We thank God for healing my mother-in-law’s lung adenocarcinoma that had metastasized to the scalp (a 4 cm lesion). Since starting a daily oral targeted therapy on April 7, the wound has clearly scabbed over, stopped bleeding, reduced to 2 cm, and her appetite has greatly increased. Praise the Lord.

6. We thank God for providing a car repair shop through Brother Cai’s recommendation, and the damaged clutch has now been completely repaired.

 

**Prayer Requests**

 

1. Please pray earnestly that brothers in the Cape Town Chinese Christian Church would rise up to serve as worship leaders during Sunday services. May the Lord raise up co-workers in ministry and also send someone to serve as a pianist.

2. Please continue to pray for the *“Character in Church Ministry”* training course in Cape Town. Currently, 11 brothers and sisters are faithfully attending. May the Lord grant smooth progress and raise up more co-workers who follow Jesus.

3. Please pray for our Saturday online beginner English class. We are facing challenges in recruitment—may the Lord have mercy and provide help.

4. Please continue to pray for healing for Huiling’s mother, who is in the late stage of lung adenocarcinoma. May the Lord reveal His glorious work.

5. Please continue to pray for Yuanguo as he writes sermons and prepares teaching materials for training courses. May the Lord grant strength and be with him.

6. Please pray for Zhang, who is willing to be equipped in *“Practical Bible Study Methods.”* May the Lord open the way. The course will begin in mid-May.