親愛的弟兄姊妹們平安：
上工場之後六個月來，第一次在早晨五點半被電話鈴聲驚醒，心中立刻禱告「主賜平安」….是陳玉花姐妹因難產求助至醫院翻譯(劉師母說他家中電話正巧故障)！醫生要他先生立即簽字開刀剖腹生產，感謝神帶領她們母女平安(從這次事件中，使元國領受到學習英文的重要)。又，本月也是第一次參與喪禮的事奉，而且是一位遇劫被殺死的弟兄！喪禮場景悽涼，元國心中在感傷之餘，仍清楚看見神掌管著生命氣息；因死者的女兒嘴部也被歹徒射擊兩槍穿出後腦，但是竟然奇蹟般的生還，且沒有傷到腦部與脊椎骨！神的旨意與作為無人能測度，祂總要榮耀祂的名！「生命氣息都在祂手中，賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華」！
7/3晚上發生了元國夫妻同時忘記帶鑰匙的事件，幸好有好鄰居幫忙，就使我們一家免於夜宿外頭，並也學習到要打一把備用鑰匙交給鄰居，以防再度發生。又
7/26晚上舊車玻璃被打破了，汽車音響被偷(汽車音響價值R,190-，修玻璃付保險手續費R,390-)，報警作筆錄完再去修車窗，弄好已經大半天去了！是夜整個社區有六部車被打破玻璃(這就是南非生活中的一部分)！決定暫不裝音響了。
從七月初Brooklyn Reformed Church中文堂成立開始，我們教會聚會人數減至40人至45人之間(幾乎所有的華人留學生都轉至那兒聚會)，雖然少了約20人左右，但也讓元國再一次的看明了「耶穌基督房角石所建立的根基」是何等的穩固！並也就為那間白人教會的華人事工禱告，願主榮耀祂的名！
因此，也就盼望主帶領在教會剛成立的青年唱詩班，是建基於耶穌基督的房角石上，建在祂的盤石上面。而在帶領青年方面，元國與六位青年們一起經歷神的膏抹，在聚會進行中，聖靈帶領我們一起的裝備、學習，並在預備聚會內容時候，神不斷的要元國先謙卑在祂的面前，使自己都能先被祂摸著！目前雖然一人獨立計畫了三個月的聚會內容(盼望下一季他們可以參與)，但是有聖靈倚靠陪伴，禱告中就明確知道這一切需要主加添燈油，使我們夫婦就都能與大孩子們同享聚會的甘甜與盼望！然而神奇妙的作為無人能測度！於07/10起，每週六下午14:00至16:30，神是那麼自然順利的帶領我們進入斐京大學校園內固定聚會，並讓元國以教牧書信和唱詩歌，及團康帶領技巧、福音戲劇等來裝備六位大孩子(我們盼望於十月初成立斐京大學華人校園團契)，當元國和慧玲一起和這些大孩子們聚集的時候，在在的體會到神將我們在求學過程時候，放在石牌信友堂學青團契裝備學習的恩典！而且在「門訓」裝備的教牧書信也用上了，「祂真是神了」！
特別要提的是，每當元國夫婦收到您們鼓勵的信函之時，心中著實受到激勵，更有一位石牌信友堂姊妹在過境時打電話問候，就讓我們的心在主裡得着舒暢。
感恩事項
1、同工會通過設立教會建堂基金奉獻項目。
2、教會本月起恢復主日證道時候的粵語翻譯。
3、本月第一次開始帶領弟兄姊妹與同工們一起探訪慕道友和弟兄姊妹。
4、學青唱詩班於本月順利進入斐京大學校園聚會，有六位學生固定聚會。
5、神醫治吳才羽、才主的感冒復原，並保守三位孩子的身體健康。
6、謝謝主耶穌為我們預備這社區美好的居住環境和許多的好鄰居愛我們。
禱告事項
1、為八月底教會成立七週年感恩聚會禱告，求主榮耀祂的名！
2、將給安琪、才羽補習英文的老師五歲的孫女兒患血癌，使課程受影響，求主保守老師祖孫的心情，使她們都能堅立在祂的手中。
3、為學生青年事工禱告，求神預備適當的當地同工來幫助帶領這些大孩子們。
4、為南非治安禱告，求主不單是得着華人，也得着黑人、白人，使整個國家都能因為認識主而生命改變。
以下是南非華人事工的概況： 七月初Port-Shepstone福音出擊
親愛的弟兄姊妹們平安： 二OO四年七月五~八日
Eugene Wiseman牧師是1993年在約堡為元國施洗的牧師，對華人非常有負擔，但由於Port-Shepstone這些華人的語言障礙和戒心，乃商由他們教會年輕的Janine姊妹(曾在台灣一年半)來接觸華人家庭的青少年，並已順利開立英文班，且和孩子們建立良好的情誼，然仍難深入家庭，於是邀請元國夫婦前往探訪。
神也奇妙的透過斐京華人基督教會每週在南非華人報所刊登的荒莫甘泉文章，而使元國在自我介紹的時候，獲得他們的相信與接納，就看見耶和華以勒的神早有預備了！祂的同工實在是全備，並也接納了Eugene Wiseman牧師。
Port-Shepstone小鎮位於德本南邊約一百公二十公里遠的海岸(離Pretoria大約750公里)，高速公路可直接抵達，這次行程我們一共探望了十二戶華人商店家庭，其中有一位年輕人告訴我，他是從國內向人借了大約三萬元人民幣辦出來的，先到了賴索托國，然後再偷偷越過邊境進入南非，現在在那裡看店打工賺錢 (替華人老闆)！他在南非沒有身份居留權！只想著能快些賺錢還債，然後再存些錢起來，但對他的前景不很確定；他完全不知道目前南非短期居留申請的法令，是何等的開放與便利，只要按著法令，就是自己到北京南非大使館(或上海辦事處)申請，都能辦的下來，費用也不是很高！但更可悲的是，他們甚至不知道，就是自己的國家中國政府，現在辦理國民出國也是何等的便利與開放！
在照片中的這幾個孩子，他們因為沒有身分，都沒有進入南非的學校讀書，反而都在看店打工！他們不能上學、英文就學不好，不能與南非人溝通，就必然無法融入南非文化及照管自己的生活，又因為他們沒有合法的身分，然後我們可以想見的是…..必然無法在銀行開戶存款，那所賺的錢是不是要埋在地裡呢？其中有一人家店裡的玻璃被打破了，因為不知哪而有玻璃行，就用紙箱遮住、另一位媽媽的嬰兒生病了，因為不會說英語！就只能面對著醫生和孩子哭泣！其實在今日的南非，不單只是在這小鎮，就是在約堡、比陀(斐京)等地，和整個南非的大小城市，有許多的華人是沒有合法居留身分，而當警察來查他們的時候，他們就買賄警察，於是不肖的警察在嚐到甜頭之後，就專門查找華人的身分(有一個住在比陀的家庭，受劉傳道邀請至他家查經，被三個警察盤查身分，警察更隨他們到劉傳道家中查證，弄了一晚不得安靜)；然後又因多數華人沒有銀行帳戶，所以在補購商店貨品的時候，都隨身帶著大量現金，如此就成了匪徒打劫的最好對象，他們的生命正在打轉！而且轉不出來，因為他們身分不明！這些華人同胞無處伸冤，也不得報警，若遇劫損失金錢還算幸運，被殺身亡也草草了事，還不單是如此，好像在這次去的探訪中，更有一個華人，他的身分是合法的，就非常驕傲！但因他怕生意受到上述這些人競爭的影響，竟強烈的要求帶我一起去探訪的白人牧師說：「不要幫助這些華人，還說這些人都是違法的！甚至說這些人會給牧師找麻煩，帶來困擾和傷害！」不認識神的結果，連同胞愛都失去了！還有報載一位黑人搶匪搶華人的時候，被警察捉住，竟然告訴警察說是被華人指使的！就讓我們的華人彼此之間產生猜忌與不信任！他們不敢隨意外出(倒又不怕去賭場賭博？！)，這些同胞目前在南非的生活可以說是草木皆兵！這就是南非目前約半數華人的生活光景！
雖然華人牧者在南非是如此的缺乏，但是神也奇妙的感動白人來關懷這些流離失所的華人同胞，但仍礙於言語的隔閡，使這地的華人們不明白是耶穌來叩門，因此而不敢開門！元國和慧玲深知自己沒有能力幫助他們，但是深信主耶穌的恩惠福音可以改變他們的生命，他們需要福音，因為這福音本是神的大能，要救一切相信的人！因此也就可以再一次放膽在祂面前的來邀請您們，為這地的華人福音工作一起來禱告，盼能獲祂大能的手來搖動。
元國/慧玲
敬上
July.12,2004
