01-July-2025 翱翔南非好望角 Cape Town S.A

 

吳元國一家禱告信                翱翔南非好望角                      01-July-2025

約伯記22：25~28「全能者就必為你的珍寶，作你的寶銀。你就要以全能者為喜樂，向神仰起臉來。你要禱告祂，祂就聽你；你也要還你的願。你定意要做何事，必然給你成就；亮光也必照耀你的路。」

1.三位Teenage決志信主

Xie小弟兄出生在福建至少三代基督徒家庭中，從小去教會，學霸！今年高考後來南非探望爸媽(此刻應該要放榜了吧)，他說他應該更早些來南非的，若早知道父母在這兒開店這麼辛苦與危險，他會更加倍的努力讀書！！元國抓緊機會，問他是否「口裡認耶穌為主！」他回答說「阿門」！然後我接著問說：那你也「心裡也信神叫祂從死裡復活」？……他竟然先沉默！接著說他無法相信！於是我就從約伯記26：7~10、37：9、38：8~14，以賽亞書40：22等，先肯定上帝創造真實，並聖經記載的奧妙：然後以使徒信經記載耶穌在本丟彼拉多手下受難！而在歷史卻遍尋不著關於此人的證據，並以此帶入考古證明，至1961年在今以色列該撒利亞希律王皇宮邊，挖出的圓形劇場大門邊的碑石，明載羅馬巡撫本丟彼拉多此人；並再以「死海古卷」的發現，講述聖經的真實無誤等！分了三天有空的時間對他傳講！感謝神，Xie小弟兄真誠地告訴我說，他相信神叫耶穌從死裡復活、升天的事實！

 

Xie,YShen弟兄決志信主           Helen和ChiChi決志信主          教會事奉品格(聯合網課)

詩篇22：30~31「他必有後裔事奉他；主所行的事必傳與後代。他們必來把他的公義傳給將要生的民，言明這事是他所行的。」哈利利亞！正感恩神的救恩奇妙之時！Chi-Chi和Helen的母親讓我給他們二人傳福音！雖然他們二人是「好土」的「口裡承認、心裡相信！」我就把剛給Xie弟兄的講述，更精簡的用了一下午3個多小時時間向他們二人傳講！感謝聖靈工作！看見兩姐妹篤定的相信耶穌！我們夫婦感受到了天上、天使也一同歡呼喜樂

 

Ko & Ho兩家人探訪    　　　　　  ……下週七月初就移至白人教會聚會囉……

2.前人流淚撒種、後人歡呼收割

五月底前來聚會的兩家人，都是從自由省搬到開普敦的基督徒，再加上他們在開普敦的家人，使我們聚會人數一下子上升到20人！感謝神的是，他們都是中福團任牧師夫婦以前一起聚會的！他們這個月都穩定來聚會，好像是對元國在真理上的教導與傳遞的肯定！而他們口中卻是說：「吳牧師，你師母好溫柔啊！你好福氣啊！」我也只能滿心喜樂的歸感恩給神！因約去探訪他們時，他們都說：要帶師母一起來啊(決志兩女孩也是從中部而來的)！…

約伯記8：5~6「你若殷勤地尋求神，向全能者懇求；你若清潔正直，他必定為你起來，使你公義的居所興旺。」

禱告兒主能正常開課                              親密之旅福音出擊一對一上課開始突破 

 

白人教會借我們一間教室使用            我們希望能使用副堂                          探訪弟兄

3.下月初要移至白人教會去聚會囉…

我們從去年8月去借了白人教會後，元國當初祈求：願像打廣告這樣，先把名號打起來，求能號召人來教會親近神！可是弟兄姐妹沒有這樣的看見！還未同感一靈！於是我們就一直禱告：感謝聖靈的工作，終於讓弟兄姐妹此刻能同心合意的，移至白人教會教堂崇拜主！求主繼續帶領這地的福音事工。

慧玲教元國包粽子          探訪 Lin姐妹                Lin弟兄新居禱告            探訪Zhang弟兄

4.神醫治元國關關節復原的美意 

上個月女兒返英工作離開前，特別囑咐我左大腿疼痛的原因，主要是因肌肉萎縮！使我大腿不能承受身體正常走路，所以會仍一拐一拐的行走！導致以前復健效果不彰！她教我3個動作增強肌肉力量恢復，並一種復健姿勢，讓元國每天作一次！感謝神，我有時一天作兩次，明顯地感覺現在走路不怎麼拐了！且左大腿、左膝疼痛減到很輕了，唯彎腰、蹲下仍感到疼痛不自如；慧玲有信心切切禱告神，求主能醫治我在7月底不再有疼痛感！求主憐憫。

記錄元國與慧玲20年的部落格……http://douglaswufamily.blogspot.tw/……

E-mail : douglas1218@telkomsa.net    douglaswu1218@gmail.com

 

感恩……這個月讀經進度從撒母耳記上 讀好到 詩篇25篇

1.為這個月有三位Teenage決志信主，榮耀歸給主！天上天使一同歡呼。

2.感謝神帶來兩對夫婦，恩上加恩親密之旅福音接觸課程，求神繼續動工。

3.為教會一位弟兄奉獻 聚會後愛宴的餐具，向神感恩，神加倍賜福。

4.感謝神讓兒子車子從拖車場取回，也找到板金修車廠，修理他的車子。

5.感謝神醫治元國人工髖關節置換受術的復原，兩年了，讚美主。

 

禱告

1.請為我們七月初開始，將主日崇拜移至白人教會舉行大力代禱，主賜平安。

2.請為年底短宣隊聖誕營會籌備事宜與招生預備40位代禱，特別學青部分

  與兒主部分，求主預備能各自招生目標10位，求主成就一切。

3.請為此地學生事工能突破切切代禱，求聖靈作成奇妙善工，開寬大的門。

4.請為元國夫婦在開普敦開拓事工大力代禱，求主潔淨這地，如舊約重建大

  衛的帳幕，更擴張帳幕之地，張大居所的幔子、放長繩子，堅固橛子。

5.請繼續為元國臀部、大腿肌肉萎縮康復，走路正常代禱，求主快醫治康復。

6.請為才主車子修理事宜代禱，求主保守7月底能修好復原，恢復上課交通便利。

7.請為元國每週寫講章講道事奉預備代禱，求主增強記憶力、賜下恩典與智慧。

 

美國奉獻支票請寄：  CHINA EVANGELISTIC MISSION

  2400 OLD CROW CANYON ROAD, SUITE A6

  SAN RAMON CA 94583    ◎支票奉獻請註明 Douglas Wu support                            

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：

財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請註明奉獻 南非宣教士吳元國 

Immanuel 

元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上

Clarence/Helen/Sharon/Whitney/Douglas

  

Thanksgiving

This month’s Bible reading plan has progressed from 1 Samuel to Psalm 25.

 

1.    We thank the Lord for the three teenagers who made a decision to accept Christ this month—glory be to God! The angels in heaven rejoice together.

2.    Praise God for bringing two couples to participate in the “Intimate Journey of Grace Upon Grace” evangelistic course. May the Lord continue His work in their hearts.

3.    We give thanks to God for a brother in the church who donated tableware for the love feast after services. May God bless him abundantly.

4.    Thank God that our son was able to retrieve his car from the tow yard and also found a body shop to repair the vehicle.

5.    Thank the Lord for the healing and recovery of Yuanguo’s artificial hip replacement—it's been two years. Praise the Lord!

 

Prayer Requests

 

1.    Please pray fervently as we move our Sunday worship to a white church beginning in early July. May the Lord grant peace.

2.    Please pray for the preparation and recruitment of 40 participants for the Christmas camp organized by the year-end short-term mission team, especially for the youth and children's ministries. May the Lord provide 10 participants for each and accomplish all things.

3.    Please pray earnestly for a breakthrough in the student ministry here. May the Holy Spirit do a marvelous work and open wide doors.

4.    Please intercede earnestly for Yuanguo and his wife as they pioneer a ministry in Cape Town. May the Lord cleanse the land, as in the Old Testament restoration of David’s tabernacle. May He enlarge the place of the tent, stretch out the curtains of the dwelling, lengthen the cords, and strengthen the stakes.

5.    Please continue to pray for the recovery of Yuanguo’s hip and thigh muscle atrophy, and for him to walk normally again. May the Lord bring quick healing and restoration.

6.    Please pray for Caizhu’s car repair. May the Lord preserve the process so that the vehicle will be repaired by the end of July and transportation for attending classes will be smooth.

7.    Please pray for Yuanguo’s weekly sermon preparation and preaching. May the Lord strengthen his memory and grant him grace and wisdom.

 

01-Jun-2025 翱翔南非好望角 Cape Town S.A

 吳元國一家禱告信                                    01-Jun-2025

列王紀下6：17「以利沙禱告說：耶和華啊，求你開這少年人的眼目，使他能看見。耶和華開他的眼目，他就看見滿山有火車火馬圍繞以利沙。」

撒母耳記上17：45「大衛對非利士人(巨人歌利亞)說：你來攻擊我，是靠著刀槍和銅戟；我來攻擊你，是靠著萬軍之耶和華的名。」

1.經歷神施展祂的大能

Kobe小兄弟在2月時決志信主，隨後幫他申請入學高中8年級(南非小學1年級和高中8年級必須由網站登入教育部申請)，而離他家住處較近的高中名額非常緊張！他單親母親因要工作，其他4所學校交通都很不方便！而Kobe擔心他的成績不是很棒！然而，感謝神垂聽禱告！並施展大能！月底他收到Edgemead高中錄取通知書！高呼哈利路亞！使他經歷神的真實！

       神大能領Kobe入理想高中    Xie弟兄夫婦剛強壯膽經歷神     神讓保險公司答應才主修車

Xie弟兄夫婦店鋪租約到期要續約，經半年商議，元國也前去幫忙翻譯一次，但五月中卻收到要他們自己寫30天的Notice搬離店鋪！並約他們29號前去最後協商(合約到6月底)！他們問明元國無法一同前往幫他們翻譯！我也鼓勵他們倚靠主、勇敢前往！他們夫婦就在前一晚與當天早上禁食禱告主，

感謝神，大能幫助他們順利延簽好合約，更攔阻撒但要奪走他們店鋪的詭計。

撒母耳記上14：6「約拿單說：……我們不如過到未受割禮人的防營那裡去，或者耶和華為我們施展能力；因為耶和華使人得勝，不在乎人多人少。」

5月初時，兒子才主在高速公路被後方酒駕追撞，感謝神保守他人平安！可是隨後保險公司卻不修他的車，以報廢方式賠款，他心愛這車(7年跑6萬公里)！又因賠款甚至買不回同款二手車，他禱告神求保險公司能讓他取回車修理，感謝神！也讓兒子經歷神的大能幫助，在月底同意他取回車修理！

2.信靠順服就蒙福

撒下22：21~22「耶和華按著我的公義報答我，按著我手中的清潔賞賜我。因為我遵守了耶和華的道，未曾作惡離開我的神。」V25~27「所以耶和華按我的公義，按我在他眼前的清潔賞賜我。慈愛的人，你以慈愛待他；完全的人，你以完全待他；清潔的人，你以清潔待他；乖僻的人，你以彎曲待他。」

Zhang弟兄的妹夫來南非約5個月了，他竟然將抽了30年的香菸給戒了！我們聽到這見證時，為他感恩神之餘，就更求他們夫婦能早日信主！

       而元國[因信稱義]的課程(創世記、羅馬書、加拉太書)終於授課好了，這個月開始裝備造就「教會事奉品格」！盼望能帶領出願意回應主愛的弟兄姐妹們起來服事！並也讓接受裝備過的人，可以協助教會服事的同工們；很奇妙的事是：第二課剛好說到一個例證：「一教會學青團契帶領人，在一次聚會人數達到20人時，高興的歡呼起來；牧師就趕快幫助他，從中挑選帶領門徒裝備！」而月底我們開普敦這週主日崇拜，首次達到20人敬拜神！元國就被聖靈提醒，要開始帶門徒造就了！求神幫助帶來好土！歷代志上16：8~9「你們要稱謝耶和華，求告祂的名，在萬民中傳揚祂的作為！要向祂唱詩、歌頌，談論祂一切奇妙的作為。」不單如此！這天也來了兩位兒主小朋友兄弟Caled & Jonathon，神作事、有定時，終於按祂時候讓慧玲盼到小羊兒了。撒母耳記下23：11~12「…在一塊長滿紅豆的田裡，…沙瑪卻站在那田間擊殺非利士人，救護了那田。耶和華使以色列人大獲全勝。」

            5/25主日崇拜20人              5/25終於第一次開班兒主課       母親節(另三位母親重流感)

 

     教會事奉品格裝備     忠心近七年英文班老師      女兒生日返回探望      才羽幫我物理治療

3.耶和華祝福滿滿

歷代志上17：26~27「耶和華啊，惟有你是神，你也應許將這福氣賜給僕人。現在你喜悅賜福與僕人的家，可以永存在你面前。耶和華啊，你已經賜福，還要賜福到永遠。」女兒28歲生日返回南非五天，剛好趕上一個主日、又去了移民局補辦南非身分證一天！神奇妙地讓她辦好了申請，也先拿到了臨時身分證(我都不信她能辦成這事)她就是用大衛打敗歌利亞的禱告；才羽教我做復健治療，說我是肌肉萎縮不夠力量！讓我不要再拉筋了！而是要開始練習肌肉運動，以及正確走路方式(女兒說我已忘記正常走路的姿勢了)！才兩天下來，我又更大進步，還心急的小跑步一次呢！感謝神讓才羽與我們共度了美好的五天時光，並在這世界名景之地…開普敦走走。

    Fu媽公立醫院排隊看牙   Shao姐妹病痛禱告         探訪檢查車機油             探訪Ko姐妹家

                海灘彩色屋                                       Table View                              信號山夕陽           

記錄元國與慧玲20年的部落格……http://douglaswufamily.blogspot.tw/……

E-mail : douglas1218@telkomsa.net    douglaswu1218@gmail.com

感恩……這個月讀經進度從撒母耳記上 讀好到 歷代志上

1.感恩聖靈帶領，讓我們這個月主日聚會第一次達到20人。

2.感謝神在這個月帶來兩位主裡的小羊，使我們第一次有了兒主課。

3.感謝神帶領我們在週四晚上，以網路ZOOM開課[教會事奉品格]課程。

4.感謝神透過女兒物理治療師專業，醫治元國髖關節手術後復健更進步。

5.感謝神領大家同感一靈，決定七月初移至白人教會聚會崇拜，向神感恩。

6.感謝神幫助Kobe順利申請進入居家附近合意的高中。

禱告

1.請為元國夫婦在開普敦開拓事工大力代禱，求主潔淨這地，如舊約重建大

  衛的帳幕，更擴張帳幕之地，張大居所的幔子、放長繩子，堅固橛子。

2.請為年底短宣隊聖誕營會籌備事宜與招生預備代禱，求主成就一切。

3.請為此地學生事工能突破代禱，求聖靈作成奇妙善工，開寬大的門。

4.請為我們七月初要移至白人教會聚會之事，大力代禱，主開道路、開江河。

5.請為與Zhang夫婦研討人際關係[親密之旅]課程，6月初開始代禱順利。

6.求主繼續醫治元國臀部、大腿肌肉萎縮康復，走路正常，顯出祂榮耀作為

7.請為才主車子修理事宜代禱，求主保守一切順利，45天內能修好復原。

 

美國奉獻支票請寄：  CHINA EVANGELISTIC MISSION

  2400 OLD CROW CANYON ROAD, SUITE A6

  SAN RAMON CA 94583    ◎支票奉獻請註明 Douglas Wu support

                                

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：

財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請註明奉獻 南非宣教士吳元國

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上

Clarence/Helen/Sharon/Whitney/Douglas 

Thanksgiving

This month’s Bible reading progress: from 1 Samuel to 1 Chronicles.

1. Thankful for the Holy Spirit’s leading, allowing us to reach 20 people at Sunday service for the first time this month.
2. Thankful to God for bringing two little lambs in Christ this month, allowing us to hold our first children’s Sunday school.
3. Thankful to God for leading us to start the [Church Ministry & Character] course on Thursday nights via Zoom.
4. Thankful to God for using our daughter’s professional skills as a physical therapist to help Yuanguo’s hip surgery recovery progress even further.
5. Thankful to God for uniting everyone in one spirit, deciding together to move to worship with the white church at the beginning of July — we give thanks to the Lord.
6. Thankful to God for helping Kobe successfully apply and get into a suitable high school near home.

Prayer Requests

1. Please fervently pray for Brother Yuanguo and his wife’s pioneering ministry in Cape Town — asking the Lord to cleanse this land, as in the Old Testament when rebuilding the tabernacle of David; may He enlarge the place of the tent, stretch out the curtains of the dwelling, lengthen the cords, and strengthen the stakes.
2. Please pray for the preparation and recruitment for the Christmas camp with the short-term mission team at the end of the year — may the Lord accomplish all things.
3. Please pray for breakthroughs in the student ministry here — asking the Holy Spirit to work wondrously and open wide doors.
4. Please fervently pray for our upcoming move to worship at the white church at the beginning of July — may the Lord open the way and bring forth rivers.
5. Please pray for the smooth start of the [Journey of Intimacy] course on interpersonal relationships with Brother and Sister Zhang, beginning in early June.
6. May the Lord continue to heal YuanKuo’s hip and thigh muscle atrophy, restore normal walking, and reveal His glorious works.
7. Please pray for the repair of Clarence’s car. May the Lord watch over everything so that the repair goes smoothly and the car can be fully restored within 45 days.