「插翅南非」 01.Sep ,2015

「插翅南非」01.Sep ,2015

In His time, in His time. He makes all things beautiful in His time. Lord, please show me ev'ry day. As You're teaching me Your way. That You do just what You say in Your time... 在祂的時刻，在神時刻祂使萬物美好。求主每天提醒我，求主每天教導我，一切事物都有神的時刻。……在主裏的時刻…，主願我所獻生命，主願我所唱詩歌，都能蒙我親愛主所喜悅。

這是我經常在禱告時，會不經自主地唱出的詩歌，上網查了一下，這首歌是作者黛安博(Diane Ball)處在一個事奉與家庭，並個人與弟兄姐妹、會眾的事奉忙碌情形之下，發生突發狀況延誤，使事工安排不能照計畫與承諾進行，並在要繼續後面的行程狀況下，她發現在事工上失信於人，與丈夫人際關係強烈衝突、並和神之間有著強烈偌大起伏的光景下，她求神安靜時而聽見神的話語….。

「 荒漠甘泉http://www.hymncompanions.org/Jul/22/stream.php 」

XiaoXing Yu姐妹忍痛三年給醫生看的胃病！在16號主日下午痛昏的情形下，進入醫院急診，醫生發現是子宮外孕Ectopic pregnancy，加上三年的膽結石和膽管阻塞，必須馬上做手術，先切除一邊輸卵管Oviduct、後摘掉了膽囊Gallbladder、並疏通膽管Bile duct，經過一周折騰，終於平安出院；她見證說：最近的工作與同事關係是最緊張的時候，神卻帶領她一定要全部放下，使她悔悟到：「神凡事都有祂的定時」！1.在三年膽管阻塞的忍痛中，她完成了博士學位。2.藉這次的子宮外孕讓她膽結石、膽管阻塞三個手術一次解決。3.她的兩個手術醫生，都是她今年新調單位主管的學生，使她的醫療照顧得到超乎想像的好。她感謝神一路引領她，使她明白「在神的時間」。

In His time, in His time …在祂的時間…當你轉向祂禱告，和你尋求祂的旨意，垂聽祂的呼喊，祂必確保你不會跌倒，在祂的時間…。

另一位陳先生是羅堡陳弟兄的朋友，也是約堡教會沈姓年輕弟兄的外親姨丈，上月因車禍腳踝骨折，曾詢問協助辦理南非政府車禍基金理賠事宜，後因公立醫院未接好還感染骨頭發炎，轉送私立醫院醫生說恐有截肢可能！於是特別讓我們夫婦前往禱告，沒想到禱告完第二天，陳先生的骨頭發炎情況就被醫生宣佈控制住了，所以也盼望我們更進一步的向他和他的老闆娘傳福音。

詩篇130：1~4「耶和華啊１我從深處向祢求告，主啊，求你聽我的聲音，願祢側耳聽我懇求的聲音。主耶和華啊！你若究察罪孽，誰能站得住呢？但在祢有赦免之恩，要叫人敬畏祢。」

米德堡庄弟兄兒子先回國，他工作證延簽不下來過期了，加上治安本就不好，特別因南非幣蘭特匯率慘跌，已打算全家回國；於是問我前證過期出關會不會被抓送去遣送中心？因有前例都出關回國，所以告訴他只要辦好登機手續拿到「登機卡」就算被出境官員帶到小房間，但航空公司會去帶人，絕對可以上飛機，因為是自己買票持中國護照回中國；但是萬萬沒有想到，移民居官員搜身拿走每人身上的兩、三百蘭特後，趁他們不注意而拿走他們的登機卡，所以他們被帶著要趕上飛機時，才發現沒有登機卡而不能登機！所幸後來找到這位官員，但他說對不起忘記了！讓三人在機場餓了24小時(身上沒錢)，第二天所幸有空位順利返國。

In His time, in His time. …在祂的時間…，祂會回應每一個禱告…。切勿自己設想。對照祂的意願行。直到你的生命如精金一般… ，在祂的時間。

這個月在繁忙的的事工中，有一天因為有弟兄姐妹病痛、還有人因身分是被移民局官員抓住關起來敲詐、另一位弟兄銀行21萬蘭特押金被扣，行員拖拉辦事不給領、又因元國車子剎車皮磨光行駛大發響聲，臨時換修中，又接到一通電話是一位弟兄被警察沒收酒，他向警察要文件沒有，手機照相時被警察打傷還抓去關起來，他妻子請我們立刻去幫忙，在眾多事情擠在一起！元國反應快、急之時，可能因為身體原故而耐壓力減低，說話語氣與動作過於硬刃，致使慧玲又發作了輕微憂鬱症！

詩篇130：5~8「我等候耶和華，我的心等候，我也仰望祂的話。我的心等候主，勝於守夜的等候天亮，勝於守夜的等候天亮。以色列啊，你當仰望耶和華，因祂有慈愛，有豐盛的救恩。祂必救贖以色列脫離一切的罪孽。」

回想12年前開始在南非事奉時，每天也是如此的忙著拜訪，協助社福事工，與他們建立關係，傳主耶穌的福音，願他們信主，然後邀請來聚會，建立團契、查經班；隨著人數增多至3、40人，就開始帶門徒，裝備弟兄姐妹，建立教會等等…。而現今也仍是要預備講章、裝備教材、帶領查經忙著探訪、並去協助社福事工等等，但卻是協助他們賣掉店鋪、幫助他們回國事宜，教會人數漸漸下降減少中…！唯有一件很明顯的事是：我們沒有帶出可以協助探訪事工的門徒、沒有可以帶領查經的門徒。就是在教會主日聚會能開口禱告的也是寥寥無幾。這就更讓我想到這首時歌

In His time…在祂的時間…，我們會一次次的連結祂，全天敬拜祂，用詩歌頌讚祂，身穿祂所賜的白衣…，在祂的時間。

詩篇145：18~19「凡求告耶和華的，就是誠心求告祂的，耶和華便與他們相近。敬畏祂的，祂必成就他們的心願，也必聽他們的呼求，拯救他們。」

這個月底大女兒雙修Honor，論文終於發表完成，總算順利畢業了，教授還向她要了論文去，她非常的開心，預備開始申請碩士。二女兒申請Pretoria比陀大學(TUK)的醫學系物理治療科Physiotherapy，在28號被通知錄取了，她原本一心想申請去讀慕迪神學院音樂系，現在她請我們幫她好好禱告。

 ……元國與慧玲的新部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/

My E-mail adds : douglas1218@telkomsa.net  or  douglas@cdts.org.tw

感恩

1、   感謝神讓我們連絡上以前的營會場地，因為電話與E-mail通訊不上，所以親自跑一趟而預訂好01~03/Jan/2016三天的時段，並等候填表付訂金完成預定。

2、   為MuJin Lin弟兄銀行開戶誤會，被移送偽造文書案得撤銷無罪定讞感恩。

3、   為神醫治XiaoXing Yu姐妹的宮外孕、膽囊結石、膽管阻塞等病痛復原感恩。

4、   為羅斯敦堡教會九月將舉行洗禮，目前有三位弟兄姐妹願意受洗感恩。

5、   為聖靈保守弟兄姐妹在南非出入平安感恩，並返國的人都平安出境海關返國。

6、   為大女兒Sharon雙修Honor，論文終於發表完成，順利畢業感恩。

7、   二女兒才羽Helen申請到比陀大學TUK醫學物理治療系Physiotherapy感恩。

禱告

1、   聖荷西北區與三谷基督會堂聯合短宣隊，將在12月24日來南非主領家庭退修會營會，請繼續為接待事宜、與營會招生、安排等禱告，求主保守一切順利。

2、   為一些弟兄姊妹們欲賣店返國事宜禱告，求主保守交易、人身平安、返國順利。

3、   為CIM差會購買的座車代禱，2002年Model已行駛12年275000Km，一升油跑7.5Km，求主保守行車平安。

4、   為大女兒Sharon預備08/Sep考GRE，並申請讀商業心理學碩士禱告。

5、   為才羽Helen開始高中畢業考，並接著九月要考Matric大學會考禱告。

6、   Clarence這個Term成績，是申請大學入學關鍵成績，請為他學習努力代禱；還有他申請南非出生紙入出關用已兩個月未批下(18歲以下、六周工作日)，以及南非ID一年未批下，多次詢問後告知沒有紀錄，要重新申請(四周工作日)，現又已過了六周卻仍未批下來，請為此代禱，事關他18歲前出入境南非，請代禱。

7、   為南非最近出現許多假簽證、假貼紙、假文件(偽造南非警局無犯罪紀錄證明)等事宜禱告，求主保守華人不會上當被騙而得到麻煩。

http://www.nanfei8.com/huarenzixun/huarenzixun/2015-08-24/20037.html

8、求主繼續在此地教會興起祂的工人，一同來服事這地的華人同胞。

9、   南非治安敗壞，偷竊、搶劫事件仍不斷發生！請切切代禱，讓弟兄姐妹與此地華人增進生活習慣與金錢使用流通方式，並嚴加防住家安全，求神保守平安。

美國奉獻支票請寄：

 

 

 

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請注明奉獻  C南非宣教士吳元國

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上

Clarence/Helen/Sharon

Whitney/Douglas

「插翅南非」 01.Aug ,2015

「插翅南非」 01.Aug ,2015

 ……元國與慧玲的新部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/

My E-mail adds : douglas1218@telkomsa.net  or  douglas@cdts.org.tw  

感恩

1、   謝謝我大姊替我們夫婦出機票錢，讓我們一同去了模里西斯Mauritius遊玩三天，三個孩子因為Clarence尚未滿18歲，申請南非出生證明沒有批下來而無法出境南非，感恩兩位姊姊留下在家陪他。

2、   感謝神帶領斐京教會學青弟兄姐妹們開始參與教會領會事奉向神感恩。

3、   為羅斯敦堡教會九月將舉行洗禮，目前有三位弟兄姐妹願意受洗感恩。

4、   為聖靈保守弟兄姐妹在南非出入平安感恩，並返國的人都平安出境海關返國。

禱告

1、   聖荷西北區與三谷基督會堂聯合短宣隊，將在年底聖誕節前來南非主領家庭退修會營會，請繼續為能找到更適合的場地代禱。

2、   為大女兒Sharon預備考GRE禱告，求主保守一切順利。

3、   為才羽Helen開始高中畢業考，並接著九月要考Matric大學會考禱告

4、   Clarence這個Term成績，是申請大學入學關鍵成績，請為他學習努力代禱。

5、   求主繼續在此地教會興起祂的工人，一同來服事這地的華人同胞。

6、   南非治安敗壞，偷竊、搶劫事件仍不斷發生！請切切代禱，讓弟兄姐妹與此地華人增進生活習慣與金錢使用流通方式，並嚴加防住家安全，求神保守平安。

美國奉獻支票請寄：

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請注明奉獻  C南非宣教士吳元國

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上

Clarence/Helen/Sharon

Whitney/Douglas

「插翅南非」 01.July ,2015

歌林多後書12：9~10「祂對我說：我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。所以我更喜歡誇自己的軟弱、好叫基督的能力覆庇我。…我為基督的緣故、就以軟弱……為可喜樂的，因我什麼時候軟弱、甚麼時候就剛強了。」
不知道是因為打干擾素治療C型肝炎後遺症，還是更年期身體老化原故，體力真不如從前，雖然一直禱告求主能恢復，但好像仍然沒有起色。而「社福」的事奉卻沒有因為一些弟兄姊妹們的離開而減少，反倒更加的多起來；雖然在南非沒有保羅的凌辱、急難、逼迫、困苦等遭遇！不過在靈性上，有一種說不出來的乏力與空洞，在主觀、客觀上都知道主在身邊，也明白主隨時會來，且必要再來！但還是軟弱……，感謝神帶領我思想那「以…為可喜樂的」，使我能領受祂的恩典夠用…。
首先是LongEn & YuXuan Chen兩位小姊弟，因他們爺爺被主接回天家，父母同返福清奔喪，但來不及辦理取得他們出生證明，以致無法出入南非海關(01/Jun南非移民局新法令，18歲以下孩子必須有父母欄英文記載的出生證隨行)，所以就托住在我們家兩個多星期，姊弟倆參加了斐京華人教會的三個主日兒童學(比陀福清每月第一週六晚上崇拜聚會一次)，送他們回家時認真又語重心長問師母：為什麼我們不能每周主日上午都來兒童主日學聚會呢……？然後是Qing Lin姐妹酒店上月被強制關店，發生在我們夫婦去探訪、為他們禱告之後第二天，約價值20萬蘭特的貨被扣押(我和慧玲幾乎每次去探訪新朋友後，大概當週他們都會被查身分、被抓、出事什麼的…)

，大家為他貨品能順利取回來求神時，各方的經驗都告知最多、最多只能拿回50%，一般都說30%，我們夫婦真的要認罪，並承認我們的禱告聲變小，信心不足，看見南非警察就禱告變軟弱無力，結果Qing Lin姐妹這個月歡喜作見證說：他的貨物取回超過90%，因為是一位白人警察保管倉庫鑰匙。同時他們還辦好齊了營業執照。

馬太福音28：18~20「耶穌進前來對他們說：天上地下所有的權柄，都賜給我了。所以你們要去，使萬民作我的門徒，奉父子聖靈的名，給他們施洗，凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。

在過去這兩三個月為自己靈性軟弱迫切禱告中，因看見可造就的門徒離開了，就以為沒有門徒可造就了；然後又忙著「社服」事工，少了機會接觸新朋友，也以為少有人可傳福音讓他們受洗了，這「自我」的看見使我的靈性軟弱了，因我沒能繼續「教訓他們遵守，父所吩咐我們的」，我真的有一些迷失方向，因為我無法按計劃地建立起事奉團隊！我一直禱告…，求主賜我「好土」，主反而還把弟兄姐妹帶離開了，我問祂為什麼？祂也不回答…；我知道主必常與我同在，我就切切一直求問祂……，聖靈就引導我從這節經文最後--往前看：直到世界的末了，我就常與你們同在，都教訓他們遵守，凡我所吩咐你們的…，給他們施洗，奉父子聖靈的名，使萬民作我的門徒。感謝神提醒我、堅立我，帶領我能守住祂的應許！原來眼前的這班弟兄姊妹們，都要造就他們一起作主門徒，每一個都是好土！所以這個月起就在羅斯敦堡查經班上「主工人事奉品格」課程，並在比陀周二、週三查經班上「實用讀經法」，一個月下來，神憐憫我這軟弱的器皿，在備課中自己先被神的話再次餵養，並從弟兄姐妹的回應中，得着鼓勵、喜樂、盼望！更重要的是，神讓我從祂真理中得堅固，就是要不斷的傳福音、造就門徒、而且是能帶出門徒的門徒，不論我們各人將來去到哪裡，都能成為神合用的器皿，融入團隊、建立團契、建立教會，直到地極！

南非電力公司說好6~8月份不停電的，結果卻失信了，且六月底這周連續停了四次，在周六晚上停電的時候，我想整理一下手機內的相片，預備可以貼入禱告信中，結果青眼昏花之下，一不小心，才兩秒鐘時間，按了兩下，竟然把手機中所有的相片刪掉了！整個人被嚇醒、眼目清明時卻已經來不及了！還好慧玲有照一些存檔，並請弟兄姊妹們傳一些給我，使我能夠貼上這些照片，感恩囉…/\_/\

 ……元國與慧玲的新部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/

My E-mail adds : douglas1218@telkomsa.net  or douglas@cdts.org.tw  

感恩

1、      為南非限電措施感恩，暫時尚不至於沒有電可用而成為No Power。

2、      為羅斯敦堡開始上「主工人事奉品格」課程，並比陀週二、三查經班上「實用讀經法課程」感恩。

3、      感謝神帶領才羽Helen參加學校管璇樂團歐洲音樂之旅，願主保守平安。

4、      為陳家兩小姐弟住在我們家兩星期時間，一切平安感恩。

為聖靈托住元國一家在此地的事奉平安感恩。

禱告

1、      請繼續為羅斯敦堡十位弟兄姐妹開始上「主工人事奉品格」課程，並週二、三查經班上「實用讀經法課程」禱告，盼望每個人都能順利上完。

2、      聖荷西北區與三谷基督會堂聯合短宣隊，將在年底聖誕節前來南非主領家庭退修會營會，請繼續為能找到更適合的場地代禱。

3、      為元國每週主日早上比陀、晚上羅斯敦堡兩地崇拜聚會的交通平安，並體力充足禱告，求主加添恩典。

4、      為大女兒Sharon預備考GRE禱告，求主保守一切順利。

5、      Ｃlarence下一個Term成績，是申請大學入學關鍵成績，請為他學習努力代禱。

6、      求主繼續在此地教會興起祂的工人，一同來服事這地的華人同胞。

7、南非治安敗壞，華人遭偷竊、搶劫事件仍不斷的發生！今年已有11位同胞遭打劫殺害，請求切切代禱，讓弟兄姐妹與此地華人增進生活習慣與金錢使用流通方式，並能嚴加防範住家安全，期能得神保守出入平安。

美國奉獻支票請寄：

 

 

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請注明奉獻  C南非宣教士吳元國

 

 

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上

Clarence/Helen/Sharon

Whitney/Douglas

「插翅南非」 01.Jun ,2015

「插翅南非」01.Jun ,2015
羅馬書15：13「但願使人有盼望的神，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉著聖靈的能力大有盼望。」
感謝神的公義，賜給我每一天精彩、充實的生活，並在祂的恩典中事奉，經歷祂信實的應許，豐盛的憐憫與慈愛….；在慧玲幾次的提醒與用心的預備之下，我們與弟兄姊妹一起預備透過記念母親節，從「母愛思想到主愛」，並以此獻為馨香的活祭給我們的神！羅斯敦堡借我們場地使用的白人牧師Jakey，在會後對我們說：這是獻給上帝最美的祭！使我們這軟弱的器皿，得到印證與鼓勵，就歸感恩、榮耀給神。願天下的母親都相信主耶穌，帶領所有的兒女信靠主，願世上每位媽媽都是快樂的。

九歲的Yu Xuan Chen小妹妹，放學後運動課導致急性盲腸炎，送到私立醫院開刀醫治，她因為剛來南非不到一年，非常害怕陌生的醫院，還一度被嚇到說她不痛了想要回家！感謝神讓他父親聽弟兄姐妹們的建議，她一來南非就幫她買了醫療保險，所以整個花費只需約支付Rand1200-，並且得到美好的醫療醫治復原，Chen弟兄見證說：心中正盤算是否要停掉保險，還好沒有作愚蠢的事，感謝上帝，讓他不只是省付許多醫療費，而是賺了好多好多，更重要的是女兒平安康復，他大歸感恩給主。

林弟兄一家緊緊抓住神，大聲對我說停電也一樣聚會，並且還去買了好幾盞的LCD電池燈，我們就開始在停電中查經親近神，神也就真是大大的祝福他們一家，讓林弟兄再添第三個孫子，得亞伯拉罕的應許，並且宴請親友歸感謝與榮耀給神。

同樣的，第四周主日羅斯敦堡教會晚崇拜聚會前，白人牧師打電話來說教會停電了，而且是沒有先通知停電，所以不知道會停到幾點，你們還要來聚會嗎？我說我們已經快到教會了(90分鐘車程)，慧玲馬上安慰我說，我有帶上LCD電燈了，到了教會之後更是感動，有四位弟兄姊妹都帶上了蓄電池和LCD燈，我們也臨時改成清唱詩歌敬拜神，並且禱告求主能恢復電力，感謝主，正要開始講道的時候，電力就恢復供應，弟兄姐妹們的心大大受激勵，我和白人牧師都為他們火熱敬拜主的心意感恩。

有關懷我的弟兄姊妹問我，你事奉會不會累？我就常想到福清人開店時情景，我去探訪他們的時候，店裡一個客人都沒有，店主正在打瞌睡，忽然驚醒看到我，就很不好意思地跟我說，做生意「好累啊」！我又到另外一家店探訪，客人多忙得沒法招呼我，我就問說：辛苦了、很累吧！只看他滿臉笑容回說：「不累、不累，一點都不累…」。在南非這一群弟兄姐妹中學習服事，轉眼已經十三年半了，一方面看到他們仍然早上七點到晚上七點開店，一周七天工作，生活中少有時間讀聖經，心中常想著，什麼時候才會產生更多同工出來事奉「好累啊」！？他們為了賺錢來到南非，現在景氣不好，他們又移民去別的國家，或是回國發展。但另一方面又看到他們許多人生活、生命長進，而且在煩累工作之後，仍快跑來親近神，心中又很被激勵感動「不累、不累，一點都不累」。但這些又如何呢？感謝神，我們夫妻就仍然是靠著彌賽亞的恩典，堅信祂的應許必定實現，使我們得堅定在祂大使命中事奉。

南非軼事

1994年南非走向民主政治，白人將國家和平轉移給黑人執政，當然也將電力、水資源等等交給新南非政府管理，20年過了，電力設備因為缺乏完善維護，開始陸續故障毀壞，導致南非現在全國陷入限電的不便生活之中；其間雖有增建一兩個火力發電廠，但是因效率緩慢，施工六年多尚未完工！而且政府並未有改善、增進施工，或是維護、保養效益的跡象，所有外籍人士對將來南非電力設施與供應，都是存著悲觀、憂慮的心態。南非人的看法卻有兩極的現象：白人更加失望，認定只會每況愈下！可是大多數的黑人卻認為限電停電比以前沒有電使用好，還是認為前途一片大好，而且他們還很驕傲地說：非洲許多國家的百姓仍是沒有電可以使用的。

(註：南非電力公司在月底宣佈，今年冬天6~8月不會停電！拭目以待，仍感恩。)

詩篇127：1~2「若不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力；若不是耶和華看守城池，看守的人就枉然警醒。你們清晨早起，夜晚安歇，吃勞碌得來的飯，本是枉然；惟有耶和華所親愛的，必叫他安然睡覺。」

前年底南非政府強制開始執行的豪登省高速公路電子收費制度，這個月由副總總宣佈收費額度下降50%，並所有積欠費用的百姓，一率打六折折扣，限三個月內繳清，否則強制不發給行車執照證的每年延期申請！一位年輕人嘲笑我今年初繳交的罰款，並說要學習南非人，反正就是不繳費用，還說現在是打六折，若堅決不繳的話，過兩年必會宣佈全部豁免，全部再重新開始計算！然後南非人還是不繳。我們夫婦真的很佩服他的話與決心，但我們擔心以後行車執照過期未換，會被交警開罰單；而不可思議的是每次都收不到繳費單的信，卻都會收到逾時加倍罰款的信！？

我們的鄰居基督徒老女士們，仍然堅持的禱告我們的主，提醒我們夫婦：雙膝還未起繭！要不住的禱告。這就讓元國思想到哈巴古書3：17~18「雖然無花果樹不發旺，葡萄樹不結果，橄欖樹也不效力，田地不出糧食，圈中絕了羊，棚內也沒有牛；然而，我要因耶和華歡欣，因救我的神喜樂。」不住禱告中，停電竟然一天增加一次，變成早晚都停兩個小時，忽然！水也停了，兩個晚上。哈巴古書3：19「

主耶和華是我的力量；他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我穩行在高處。這歌交與伶長，用絲弦的樂器。」

週五晚上英文班暫停、並米德堡福清團契停止聚會的情形下，社福事工更加忙碌了，內政部與軍警聯合查緝非法外籍人士行動中，華人少有聽見被遣送回國的！可能是總統組馬先生向全國宣告：「中國是南非好朋友，不會干涉南非政治，而且是完全來幫助南非的！」但是另一方面卻對華人查稽稅務、消防、營業執照、衛生等與非法移民以外的證照，然後罰款、搬貨物沒收、還有店家營收金額查扣後遺失等等奇怪現象，層出不窮。我們一位Ling Qing 姐妹還被抓去關了三天。損失慘重！

……元國與慧玲的新部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/

My E-mail adds : douglas1218@telkomsa.net  or  douglas@cdts.org.tw  .

感恩

>為南非電力公司限電措施宣佈將在6~8月間停止實施，向神大大感恩。

>為有三位弟兄姐妹報名受洗，開始上受洗沿道班課程感恩。

>為弟兄姐妹們在停電中仍然火熱舉行參加主日崇拜、查經聚會向神大大感恩。

>聖荷西北區與三谷基督會堂聯合短宣隊，將在年底聖誕節前來南非主領家庭退修會營會，請   為場地已經預訂一處向神感恩，並為能找到更適合的場地代禱。

>感謝神帶領才羽Helen申請到比陀Pretoria大學Science Biology生物科學科系和開普敦Cape-    
   Town大學會計科系，她還在預備繼續申請芝加哥慕迪神學院中。

>為才主Clarence被逼而順服週間不玩遊戲機，專心讀書，課業大有進步感恩。

>為元國體力恢復進步，這個月身體排泄系統比較正常向神感恩。…./\_/\

禱告

>南非政府為防止拐帶未成年孩子而頒佈法令，01/Jun起，18歲以下孩子入、出國境都必須具     備「無刪減的出生明unabridged birth certificate」和父母親的授權書(若無父母或是一方同行)
  造成華人帶孩子入出境南非困惱，請為此代禱。

>為羅斯敦堡十位弟兄姐妹開始上「主工人事奉品格」課程，並週二、三查經班上「實用讀經
  法課程」禱告，盼望每個人都能順利上完，並得造就裝備更加愛主。

>為大女兒Sharon今年申請台灣或美國讀心理學碩士禱告，求主加添膏油賜下。

>為二女兒才羽明年升讀大學事代禱，求主指引開路使她能有合神心意的選擇。

>才羽將隨學校管絃樂團，於六月底至義大利參訪10天，感恩一位弟兄姐妹奉獻她機票費用，
  並這是她第一次與學校出國個人旅行，請為她行程往返平安代禱。

>Ｃlarence11年級年底成績，是申請大學入學關鍵成績，請為他學習努力代禱。

>南非六月汽油價格又將上約R50-C(全世界都降價中)，電費上漲約16%(這麼低品質的服務)，
  地價稅再漲12%，民生物價也醞釀漲價中，為南非國家代禱吧。

>求主繼續在此地教會興起祂的工人，一同來服事這地的華人同胞。

  10、南非治安敗壞，華人遭偷竊、搶劫事件仍不斷的發生！今年已有10位同胞遭打

  劫殺害，請求切切代禱，讓弟兄姐妹與此地華人增進生活習慣與金錢使用流通方

  式，並能嚴加防範住家安全，期能得神保守出入平安。

美國奉獻支票請寄：

 

 

 

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請注明奉獻  C南非宣教士吳元國

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上

Clarence/Helen/Sharon

Whitney/Douglas

「插翅南非」01.May ,2015

「插翅南非」01.May ,2015
祢流出寶血，洗淨我污穢，將我的生命贖回，祢為了我的罪，犧牲永不悔，顯明祢極大恩惠。我深深體會，祢愛的寶貴，獻上自己永追隨，或傷心或氣餒，或生離或死別，願剛強壯膽永遠不後退。哦... 祢愛永不變，從今直到永遠，深深澆灌我心田，或天旋或地轉，經滄海曆桑田，都不能叫我與祢愛隔絕。這是我和慧玲3月份時一個主日崇拜，在聖荷西華人基督會堂聽到的一首詩歌，當天聽司會練唱時就被攫獲住了，且那時就學會唱了，而且一直唱到今日…「祢愛永不變」！主的愛伴我走過身體軟弱時刻，元國的身體從治療肝臟後，明顯感覺與治療前有蠻大的差距，也不知是否因為膽囊摘除的影響、還有這段時間靈性上的軟弱，也靠祂走過，沒有被絆倒，唯不知有沒有絆倒別人，求主憐憫。
Chuang Chun、Weng Changli、Chen Youguang、Zhuang Qiugui夫婦、Wang Yuyun、Chen Fang、Bijin Chen姐妹等等，都離開南非返回中國，或是去到別的國家了，他們不是因這次南非排外暴動、治安敗壞的原故(其實暴動離我們很遙遠，規模也比以往小許多，且不是針對我們華人，只因中國政府大肆國際新聞頭版報導)，像是有人曾經早就被搶過；也不是因為南非幣值蘭特匯率下跌的原因(十年前1蘭特兌換1.1人民幣，現在兌換不到0.5人民幣，而且十年前一公斤雞肉約1美元，現在一公斤4.5美元左右)，賺的錢愈來愈少而不值得了；更不是因為臨時合法居留簽證延簽不成的影響等等(南非移民法審核嚴峻，但是辦事員仍然腐敗，他們絕不排外！而是賄外)；這幾位弟兄姐妹們，反倒多是因為認識耶穌基督，而不願再非法居留南非(因為他們都知道返國後沒有工作機會)，其中有些已經在南非非法居留了七、八年了(曾花了錢也辦到假證)，現在卻勇敢的為主作見證，不再非法滯留了；也有回國要傳福音的(向學生、鄰居)。米德堡查經班因離開7人，且沒有適合的場地聚會，我們預備關閉每月一次聚會的查經班。比陀周五晚上初級英文班，沒有人上課，不得不停止。
申命記8：1~3「我今日所吩咐的一切誡命，你們要謹守遵行，好叫你們存活，人數增多，且進去得耶和華向你們列祖起誓應許的那地。你也要記念耶和華─你的神在曠野引導你這四十年，是要苦煉你，試驗你，要知道你心內如何，肯守祂的誡命不肯。祂苦煉你，任你飢餓，將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，使你知道，人活著不是單靠食物，乃是靠耶和華口裡所出的一切話。」

這個月飽受停電之苦，在羅堡晚崇拜的時候，竟然停電了，He Xiaoping弟兄受聖靈感動，奇妙的帶了電池和電燈，讓我們經歷耶和華以勒的神！我們居住地區是每早八點後兩小時，只會多停時間不會少停一些時間，最慘的是連紅綠燈都停電！週二晚上林家查經剛好是8~10點停電，其中有一周我們沒有停電，但是他們仍然還是停，這個查經班還只能等電力恢復正常而正常了。在這樣停電的光景中，可能是我晚上用電腦後沒有存檔關機的原故，就忽然把這個月前三周的工作日報表紀錄，不知怎地從電腦刪除消失不見了；還有已經寫好一些禱告更新事項，也同樣不見了！也難怪南非經濟大倒退，許多外商撤資走人了；「最近聽到一個笑話說南非1994年前是白人政權，英文說是White Power，然後黑人在1994年後取得政權，英文說是Black Power，經過20執政後，黑人政府開始Cut Power變成Low Power，10年後就會成為No Power，回到黑暗大陸。」然而感謝神，耶穌真光照亮我們繼續行走。

申命記8：7「因為耶和華─你神領你進入美地，那地有河，有泉，有源，從山谷中流出水來。」申命記8：10~11「你吃得飽足，就要稱頌耶和華─你的神，因祂將那美地賜給你了。你要謹慎，免得忘記耶和華─你的神，不守祂的誡命、典章、律例，就是我今日所吩咐你的；」申命記8：19~20「你若忘記耶和華─你的神，隨從別神，事奉敬拜，你們必定滅亡；這是我今日警戒你們的。耶和華在你們面前怎樣使列國的民滅亡，你們也必照樣滅亡，因為你們不聽從耶和華─你們神的話。」

神的旨意、並祂的愛激勵我們，使我們得享祂宣教大使命的恩典，透過SIM莊育靖牧師的引薦與接待，我們學青團契的Shirley Ka、Jenny Chen、Robert Mai、Dave Ka四位大孩子得以再次前往德本體驗跨文化短宣，向黑人教會、孤兒院、社區兒童等三個單位短宣傳福音；元國這次因身體體力尚未復原，以及離開南非弟兄姐妹們太長時間，需要團契事奉鼓勵等因素，未能與他們同行，但是我們的主是他們的元帥，就帶領他們更深的經歷神；在莊牧師的帶領下，他們把主的福音撒種在南非孩子們心裡，使他們明白真理，原來世界各族、各國、各方、各民，都是上帝創造的一家人，是失散多年的弟兄；特別在南非這個排外時期，這幾位大孩子們的短宣，如耶穌真光照亮，將主的愛帶給南非孩子，使我們的心得喜樂、平安與盼望。

禱告

以下附上兩位短宣同工的心得分享，使你、我的南非華人宣教同工事奉，得以更加真切與蒙福。

Durban short-term mission trip 2015

An opportunity was presented to the youth of PECCC to serve at three locations at Amanzimtoti, Durban. A team consisting of Shirley, Dave, Robert and I (Jenny) attended from 6 April to 10 April. We designed a day programme for the children ranged from 3 to 13 years old which attended. The three locations were Mother of Peace, Illovo Church and an elder’s house in the township of Kwamakhutha respectively. A total of 108 children attended over the three days (7, 8 and 9 April).

When serving the Lord, I fell we can only do our best and the Lord will do the rest. The theme for our programme was My Family in Christ. We felt it was important that the children to know about their loving Heavenly Father and to build good relationship with others. The programme consisted of worship, games, drama, bible story, scripture learning and snack time. Lots of preparation had to be put into each day and the Lord blessed us with the hand to prepare everything in time. The scripture presented was John 3:16 which speak about God’s love for the world-people that He gave Jesus to us that we may have eternal life and through complete trust and faith in Him, we may have eternal life. It is important that we told the children about God’s love because most of the children come from broken families where there is only a single parent and some were raised by their grandmother. Mother of Peace was an orphanage and we hope the message through God’s word will have a fruitful impact in their lives.

It was difficult and it took a lot of hard work from the team but the experience was worth it. I am grateful for the team I had because they gave their time and they were willing to serve even though there were tough circumstances. I felt worried as I did not have confidence in myself as a leader but through it all, I believe the Lord was leading me all along. Even though there are so many thing in life that I have to do, serving the Lord is something I am passionate at and we can never do enough for the One who gave His life for us. I am glad that I had this opportunity and I am happy to see the children enjoy and learn about the joy, love and care that God wants us to live out.           …以下是Google協助翻譯，請見諒

PECCC青年團契獲得一個機會，給在Durben Amanzimtotiu跨文化黑人教會舉辦兒童福音營。於是一隊由雪莉，戴夫，羅伯特和我（珍妮）人出席，在4月6~10日，我們設計了一個一天的福音活動，為Kwamakhutha的鄉鎮，從3歲到13歲孩子參加。在三個不同地點，Mother of Peace孤兒院、Illovo教會、和一位長老的家，分三天分別舉行， 7~9日三天共有108兒童參加。

服事主，我們只能盡我們所能，上帝將補足一切。我們節目的主題是「我在基督裡的家庭。」我們營會的重點的是讓孩子們知道他們慈愛的天父，並與他人建立良好的關係。節目包括崇拜，遊戲，戲劇，聖經故事，聖經學習和點心時間。

我們每一天必須投入大量的準備工作，是上帝賜給我們的手，準備好一切。我們用約翰福音3:16經文，談論上帝給了耶穌給我們世界的人，我們可以通過完全的信任和信心，得到祂的愛，我們可以有永恆的生命。重要的是，我們講述了神愛所有孩子，因為大部分孩子來自單親、破碎家庭，有些人提出自己的祖母。Mother of Peace是一所孤兒院，我們希望通過神的話語的信息，影響他們的生命、生活。

服事中雖然有困難，團隊也花了很多的心血，但經驗是值得的。我很感謝我的團隊，即使是艱難的情況下，他們都願意付出時間擺上操練。作為一個領導者的我，曾感到擔心，因為我沒有信心，但通過這一切，我相信上帝應許是信實的，知道我們的一切所需。儘管有這麼多的事情在生活中發生，服事主的工作是我熱愛的，我所樂意做的，我們雖然不能、也做的不夠，但祂是給了我們生命一切的那一位。我很高興我有這個機會服事神，也很高興看到孩子們欣賞和學習的快樂，神要我們活出愛和關懷。

Durban Trip Testimony of  Shirley Ka

Before I start telling you how the mission trip was for me, I want to tell you an ironic fact about myself. I’m actually afraid of children. The thought of being with children is scary for me, so when I decided to go on this trip, I thought, “I’m just going to be the background person. I’ll do the packing, the décor, be the camera woman and do other odd jobs to assist the team”.

Little did I know, God had other plans in mind. When I got there, everyone did everything. There was no “that’s his job” or “that’s my job”. Everything was everyone’s job, and I was forced to face my fear of children. I ended up teaching the children how to pray, being the narrator for our Bible stories and skits, doing the Q and A session, and showing the children how to do the craft that we had prepared. I felt like I was holding my breath underwater.

Towards the end of the second day, we took a group photo with the children. For many people, being surrounded by children is no big deal, but it was a challenge for me. As I was standing and waiting for everyone to find their position, some children came to me and wanted to stand with me. Others wanted me to pick them up and some wanted to just be close to me. At that moment, a warm feeling came into my heart, and it opened my heart to the children.

The same happened on the third day. By the time we made our way back to Pretoria, I felt that I could possibly do this again. The hearts of the children touched me. The simplicity of their minds, the pureness of their joy, I took home with me.

在我開始訴說這次短宣心得之前，我想給大家介紹一下我自己，是一個具有諷刺意味的事實，實際上，我是一個怕小孩子的人，特別害怕的是他們思想的方式。我決定去這一趟乃是想，「我只是作一個背景、配角角色的人。我會作海報，佈置，照相等，和其他零工來幫助團隊。」我一點也不知道，上帝腦子裡想著其他的計劃。

當我到了那裡，每個人所做的一切。都不分“那是他的工作”或“這是我的工作”。一切都是每個人要分工的工作，而我卻不得不面對我所怕的孩子！

最後我教孩子們如何祈禱，講解聖經故事和短劇，問答回應時間等等，教導他們孩子當怎麼作，我們雖已作了經準備，並加上了手工藝時段。我仍覺得我好像在水中窒息那樣。

記得第二天結束時，我們與孩子合影留念。對於很多人來說，被孩子包圍可能沒什麼大不了的，但對我來說卻是一個挑戰。記得當我站在那兒，等著大家為自己找到的位置，這時有孩子來找我，想站在我身邊。有孩子要牽我的手，在那一刻，一種溫馨的感覺走進了我的心中，我的心被神給打開了；而且第三天的活動也是如此幾乎同樣的發生著。

在我們回到比陀的路途中，我覺得我可以再次做到這一點，來服事孩子們。孩子們的心觸動了我。帶著他們的單純和純潔，伴著我一路喜樂的回到家中。

   ……元國與慧玲的新部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/

My E-mail adds : douglas1218@telkomsa.net  or  douglas@cdts.org.tw  .

感恩

感謝神讓南非這一波排外暴動打、砸、燒、殺事件沒有繼續擴大，並且已經平息下來；雖然這次暴動規模較小，但是卻上了國際頭條新聞，也讓南非總統下令政府軍干涉介入，並繼續掃蕩南非罪犯與外來非法移民等。

為南非限電措施在月底這一周，讓我們這一區沒有停電向神感恩，希望少停些。

為學青團契組隊至德本短宣跨文化兒童福音事工，使我們教會有份於主的大使命，四位孩子深深經歷主，並平安往返，事奉一切順利向神感恩。

為幾位弟兄姐妹靠主堅定心志，見證不再非法居留南非而毅然歸國向神感恩。

為年底家庭退修會營會場地已經預訂一處向神感恩，願能找到更適合的場地。

感謝神讓Xie Xinghua弟兄兒子、Huang Zelei弟兄女兒順利辦好南非公民護照。

禱告

請為南非政府輪流限電政策繼續代禱，影響南非經濟與治安甚鉅，願快解決。

米德堡福清團契因陳弟兄關店移民，沒有場地而停止聚會禱告，求主顯明心意。

羅斯敦堡教會將舉行受洗研道班，願能有更多的人接受主，目前已有兩人報名。

為大女兒Sharon今年申請台灣或美國讀心理學碩士禱告，求主加添膏油賜下。

為二女兒才羽申請明年讀大學升學事代禱，求主指引開路並顯明心意。

Ｃlarence11年級年底成績，是申請大學入學成績關鍵，請為他學習努力代禱。

求主繼續在此地教會興起祂的工人，一同來服事這一地的華人同胞。

南非治安敗壞，華人遭偷竊、搶劫事件仍不斷的發生！本月又有3位同胞遭打劫殺害，請求切切代禱，讓弟兄姐妹與此地華人增進生活習慣與金錢使用流通方式，並能嚴加防範住家安全，期能得神保守出入平安。

 

 

美國奉獻支票請寄：

 

 

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請注明奉獻 C南非宣教士吳元國

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上

Clarence/Helen/Sharon

Whitney/Douglas

「插翅南非」01.Apr ,2015

「插翅南非」01.Apr ,2015
這個月我們夫婦在加州灣區分享神醫治元國肝病復原的恩典見證：感恩神透過差會安排，為我過去一年醫療療程時間裡，在家庭、事奉、經濟費用等事上全力幫助扶持、並眾弟兄姐妹們的大力代禱與奉獻，使我們得同在元國的醫療事上，見證主諸般的恩惠，榮耀當然屬主！榮耀更永遠歸主；就仍要謝謝差會董事牧者們、並眾教會與弟兄姊妹們屬基督的愛，願神加倍的賜福我們，因為祂是賞賜、收取的主。
以弗所書2：1~5「你們死在過犯罪惡之中，祂叫你們活過來。那時，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。…然而，神既有豐富的憐憫，因祂愛我們的大愛，當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。」 神很奇妙地讓差會安排我們夫婦去了夏威夷檀香山島旅遊四日，我也不知怎麼的，就一直拿[她]與南非開普敦相比，她們有不同的景色，但是我個人感覺，開普敦風景勝過檀香山，老實說剛開始我有一點失望，心中還想說：這些遊客們應該去南非開普敦看一看(驕傲)！但是過了兩三個小時之後，我發現了[她]與開普敦的最大不同，就是可以隨心所欲地走到任何一個角落，而且我也不必擔心慧玲會被打劫！在這裡的遊客們，可以完全放鬆的休憩，甚至在晚間都能在沙灘上享受夜景，並逛街購物，這是在南非無法享受的輕鬆(謙卑下來)；然後我更發現，這裡的政府和百姓都用心的經營、愛護這塊土地，讓每一位來到此地的遊客都能認識[她]，經歷上帝創造的神奇 & 心靈得到安息與更新，賓主同蒙恩福。反觀開普敦蒙神賜下超美麗的獨特景觀，但是卻因為政府和百姓受到罪的挾制，不珍愛上帝賜下的恩典，就使風光失色許多，旅遊人數下降中。
印象最深刻的就是珍珠港，特別是二次世界大戰偷襲珍珠港的影片，裡面講到日軍的偷襲，就讓我想到主來的日子也是這樣，沒有人知道是什麼時候？想不到的時候，主就要再來！我們務要警醒、預備啊！！！還有當時美軍雷達有測到日軍飛機來臨，但他們卻忽略了，而造成重大的傷亡、損失。這就讓我想到先知、聖徒、牧長們透過神的話，給我們的警誡，切切不可輕忽與疏失啊！以免落入「哀哭切齒」中。

元國回想自己信主前的生命，神已賜給我健康強壯的身體，並聰明與智慧，但是卻因為不認識神，而失去神所造原有的榮美，反而陷入罪中成為撒但的僕役，所行的都是嫉妒、狡詐、貪婪、攻訐、傷害自己、別人、團體的事，甚至還引以為傲、以為了不起，但其實是步步走向死亡。以弗所書2：6~9「祂又叫我們與基督耶穌一同復活，一同坐在天上，要將祂極豐富的恩典，就是祂在基督耶穌裡向我們所施的恩慈，顯明給後來的世代看。你們得救是本乎恩，也因著信；這並不是出於自己，乃是神所賜的；也不是出於行為，免得有人自誇。」感謝耶穌基督的救恩臨到了我，，救贖我脫離死亡，得着祂復活的恩典，特別在這一次的灣區述職行程中，深深地看見祂的恩惠，何等浩瀚，基督的愛，何等的長濶高深！就是透過許多不熟識的弟兄姊妹，默默為我們一家與CIM代禱和奉獻，元國夫婦在此誠執扎心地為您們向神感恩，我們夫婦也都領受到了這恩典，更堅信神必記念賜福。還有各教會的關懷與支持，透過主自己，願祂在我們夫婦這破碎的瓦器中，彰顯出祂的榮耀。特別還要感恩的是幾位敬重的屬靈牧長們，關懷我們CIM差會，愛屋及烏的關心我們一家，這都深信是基督的恩作成的，才能如此的歷久禰新，恆切為這如芥菜種般小的差會，恆久守望扶持。就使元國再次想起神透過CIM故前總幹事對我所說的話：「神是不偏待人，原來在各國中，那敬畏主行義的人，都為主所悅納。(徒10：35)」而我們也真實的看見眾董事們，竭心盡力的為神所託付的擺上，回應主的愛，就在國際華宣CIM志願服事，不遺餘力，好樣的：「無論做什麼，都要從心裡做，像是給主做的。(西3：23)」更深知道從主那裡必得著基業為賞賜；我們所事奉的乃是主基督。

以弗所書2：10「我們原是他的工作，在基督耶穌裡造成的，為要叫我們行善，就是神所預備叫我們行的。」南非的事奉工作，因著過去這一年裡，有幾位牧者和弟兄前來支援事奉、並南非內政部移民簽證事務法令的改變，神讓元國看見南非宣教更新的路，就是或許可用多次的短中宣宣教事奉，來替代並等候神打發長宣宣教士出來：「就是邀請(大約)3~7位願意每年至少一次，兩到三個月時間，共同前來南非輪流認牧一個教會的團隊。」元國也已經在董事會提出這樣的概念，若是合主心意，唯求神開這又寬又大的門，若不然，神也必自己打發祂的工人出來事奉，

 ……元國與慧玲的新部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/

My E-mail adds : douglas1218@telkomsa.net  or  douglas@cdts.org.tw  .

感恩

感謝元國肝病治療事，有許多的弟兄姐妹大力代禱、並且金錢奉獻，元國被差會董事告知的時候，再一次見證主是給夠用恩典的神，正好足數，神真是知道我們的缺乏。特別在此獻上感恩，願神賜福我們一同的敬拜與事奉。

感謝Abraham夫婦、CT TARN夫婦、Brian & Kathy Tse、Donald & Eunice Wong四個家庭接待住宿，我們夫婦揪心看見你們在各教會裡忠心竭力服事，使我們深被激勵，我們原不孤單、同走天路，必要在「珍珠門、碧玉牆，新天新地」相見。

若不是龔傳道願來非支援事奉兩個月時間、龔師母願意放人，我們夫婦與差會恐怕無法如此順利蒙福的完成這次的感恩述職，願主能激勵更多人跟隨，感恩！也謝謝南非羅斯敦堡陳弟兄夫婦接待龔傳道兩個月住宿，求主加倍賜福他們。

這次述職蒙卸任董事李長老夫婦帶領，前往國家公園爬山休憩感恩，願主記念

為差會特別用心安排我們夫婦前往檀香山旅遊四天行程向神感恩，元國遇見主

，祂真是同在的主，我就是飛到地極、在海的中間，主都在那裏。

感謝神讓我們與XiangYong He弟兄成為一家人，並且蒙他在檀香山的堂弟熱情招待晚餐，共敘主內情誼。我2月中與他在福清見面，想不到真在檀香山又再見。

Donald & Eunice一同學習的婚姻輔導，讓我們夫婦住他們家的時候，得主賜下Bonus恩惠、造就幫助我們認識彼此更深，要更多接納彼此。謙卑學習囉。

感謝神賜恩給大女兒Sharon學習[長女如母]，帶領妹、弟二人在家自理生活。

感謝神賜給小小的CIM國際華宣許多忠心、良善的董事，使我們得站立的穩。

禱告

為Sharon今年要申請台灣或美國學校讀心理學碩士禱告，求主加添膏油賜下。

請為南非七月和十二月底的營會場地預定代禱，求主賜下合適時段與地點。

請為南非政府禱告，輪流限電政策尚未解決，四月起還要漲價約12%，另外汽油價格又加稅大幅上漲至每升US$ 1.05-。唯有ANC黨派勢力削減與其他黨派勢力均衡，或許可以制衡。

請為此處三地、四個不同教會、團契事奉均衡代禱，求主賜智慧，使弟兄姐妹們得着主話語的餵養，更深親近主。更盼望有長宣宣教士出來同工事奉。

願元國向CIM差會提出的中短宣策略，能夠蒙主同感一靈董事會、並同路人，求主顯明心意，可以快快的指示我們當行的道路，與當等候祂的時間。

求主繼續在此地教會興起祂的工人，一同來服事這一地的華人同胞。

南非限電措施，影響到經濟(外商撤資)、治安(失業人口增加、政府部門辦事效率（蝸牛速度)，醫療、交通…等代禱，盼望政府能快快解決電力不足的問題。

南非治安敗壞，華人遭偷竊、搶劫事件仍不斷的發生！請求切切代禱，讓弟兄姐妹與此地華人增進生活習慣與金錢使用流通方式，並能嚴加防範住家安全，期能得神保守出入平安。

 

 

美國奉獻支票請寄：

 

 

 

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請注明奉獻  C南非宣教士吳元國

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上

Clarence/Helen/Sharon

Whitney/Douglas