「插翅南非」 01.Mar ,2018

羅斯敦堡He弟兄半年前告訴我們夫婦，他的女兒He,Chen將於19/Feb結婚宴客，按照福清當地習俗，他們希望被邀請的客人參加婚宴，但不用包禮金！所以選擇農曆過年期間，趁親人返鄉時辦理，使婚禮盛大且隆重，更蒙眾親友祝福。但是因為我們遠在南非，他就很靦腆的、但認真的表達，希望我們能夠參加這婚禮；而十年來我們是看著He, Chen長大，如今她要結婚，又是嫁給主內弟兄，於是我們切切的禱告。
期間差會提醒元國要作C肝化療後每年一次體檢，並慧玲胸部腫瘤摘除後和腹腔囊腫復檢，我們就安排想提早返台身體檢查，當時心想或許可以順道前往福清參加婚禮，但因過年機票實在太貴而無法答應He弟兄，唯不住禱告，願神祝福他女兒婚姻。

 元國能安排最早台北榮總過完年看診日期是26/Feb(醫師是週一)，在訂機票時，元國默禱神後，竟發現訂南非至福州、然後台北返南非的機票，比往返台北特價時還要便宜！就算加上福建平潭坐船回台北的船票，也如同特價機票！且日期正好是婚禮當天抵達福建！唯要禱告船班能正常行駛(冬天台灣海峽風浪大)，於是訂定了行程；He弟兄得知後，就邀請元國為他女兒婚禮勉勵新人、並祝福禱告，更還邀請為他表哥兒子(22/Feb)婚禮勉勵新人、祝福禱告，神賜恩我們夫婦，得更深經歷神深邃的視野。

馬太福音22：2-3「天國好比一個王，為他兒子擺設娶親的筵席。就打發僕人去，請那些被召的人來赴席……。」在當天下午婚禮之時，南非弟兄姐妹已有20多人來到，到了晚上婚宴時，更有70多人出席，我們見到許多從南非返國定居的弟兄姐妹，聽見他們返國後還繼續去教會聚會，心中悸動又感恩！特別是He弟兄的表哥，他聽完He,Chen婚禮的福音之後，更是堅定的要元國為他兒子婚禮，求神祝福！

腓立比書2：4「各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。」He弟兄知道有弟兄的母親患病痛需要探病禱告、也有些南非弟兄姐妹老家母親獨居，更是問我還要探訪什麼人？就特別安排我們夫婦住在Wu,ping弟兄家，還請他安排交通事宜，於是我們能夠在這兩天時間裡探望他們。傳道書7：2「往遭喪的家去，強如往宴樂的家去；」但是因著神的恩典，讓我們能平衡的在宴席中、在軟弱肢體中，都見證神、榮耀主名。馬太福音12：20~21「壓傷的蘆葦、祂不折斷．將殘的燈火、祂不吹滅．等祂施行公理、叫公理得勝．外邦人都要仰望祂的名。」

這次去福清，有比較深入的探訪，也更進入了他們的老家家庭，福清人在家鄉幾乎沒有機會就業、發展經濟，90%都是向外走出去！他們捨棄居住舒適的房子、離開親人長輩與熟悉的環境、去到落後的非洲打拼，在非洲村莊與黑人同住！只為改善經濟物質條件，有人因此遭劫喪命異鄉；他們這樣的情景，讓元國夫婦思想到主耶穌道成肉身來到世上，只是耶穌是為拯救我們而降卑、甚至受刑罰、受死：腓立比書2：5~8「你們當以基督耶穌的心為心：祂本有神的形像，不以自己與神同等為強奪的；反倒虛己，取了奴僕的形像，成為人的樣式；既有人的樣子，就自己卑微，存心順服，以至於死，且死在十字架上。」而我們夫婦蒙召成為國際華人宣教的宣教士，面對這普世移民海外非洲華人光景，我們當如何更加積極的跟隨基督腳蹤行呢？特別是在過去十年裡，學習耶穌帶門徒的榜樣，顯然未帶出12門徒、更別說是70個人了！又，在此時聽見非洲幾個地方都需要傳道人的情況：南非開普敦兩教會(一教會傳道人簽證被拒簽離開)、約堡一教會沒有傳道人、鄰國莫三鼻克、辛巴威都是有教會，沒有傳道人牧養！單是華人宣教在非洲的事奉，我們夫婦就更需要仰望神，求您們代禱。

元國與慧玲的部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/
E-mail address : douglas1218@telkomsa.net  or  d ouglaswu1218@gmail.com .

感恩
1. 為斐京華人基督教會、比陀福清教會、羅斯敦堡教會農曆新年聚會、團契感恩。
2. 為有高科家支援事奉，使元國夫婦得平安返台灣身體檢查、述職感恩。
3. 為神給恩典，在我們返台前能順道至福建福清，分別為He弟兄女兒、Xue弟兄兒
 子婚禮祝福、勉勵、禱告，並探訪弟兄姐妹在家鄉的長輩、醫病禱告行程順利感恩。
4. 為從福建平潭搭船返台順利感恩！前兩天、後一天的船班都因風浪大而取消。
5. 為元國體檢驗血；照超音波安排順利感恩，預計下週一05/Mar看報告。
6. 為羅斯敦堡主街暴動，弟兄姐妹店舖蒙神保守平安感恩
7. 為女兒才羽一人在家蒙神保守平安、兒子Clarence住校蒙神保守平安感恩。

禱告
1、 為元國03、04/Mar將在石牌信友堂宣教團契分享服事、慧玲03/Mar在板城貴格會社青團契分享服事禱告，並拜訪母校基督門徒訓練神學院，求主顯出榮耀。
2、 為元國夫婦已經定下在4月3日至6月18日，前往美國述職行程禱告，主保守一切平順，求主同去、同行、同工、同住，傳遞非洲華人宣教需要，以馬內利的神。
3、 為元國做肝臟化療後追蹤檢查、並慧玲作胸部、腹腔體檢，求主保守平安、健康。
4、 為才主Clarence學校環境屬靈空氣禱告，求主為他預備基督徒團契，領他進入基督，遠離誘惑，更專心向學，作主榮美見證。
5、 請為今年底聖誕福音營會預定場地事宜禱告，求主預備一切順利，能訂好場地。
6、 請繼續為才羽南非出生證申請代禱，盼能早日批下來，求主動工。
7、 請繼續為南非政治、治安代禱，更願神保守華人生活方式習慣，信靠耶穌得享平安。

美國奉獻支票請寄：

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請注明奉獻 C南非宣教士吳元國

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上
Clarence/Helen/Sharon  Whitney/Douglas

「插翅南非」 01.Feb ,2018

腓立比書4：6~7「應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。」
　　當元國夫婦思想禱告，要如何在南非開展非洲華人宣教事工時，神就很奇妙的透過教會姐妹引薦、安排，讓元國在元旦當天，去參加為中華民國升旗典禮，並在典禮當中應邀為中華民國祈福祝禱！特別感恩的是會後與三位約堡的弟兄姐妹談話，求問華人宣教事工在非洲的發展狀況，我們夫婦經歷了聖靈的引領，得出人意外的平安。

 元旦升旗典禮為國家祝福禱告          standard bank is not stand                陪才羽至警局報案

然後是這個月9號，我們女兒Helen，她的銀行帳號錢被人盜領、銀行卡被盜用與盜刷了R15000-，起初以為是銀行卡被歹徒複製，後來發現是她在6號至銀行辦理補卡之時，行員只給了才羽一張卡，但是記錄裡是辦了兩張卡，並且是用另一張卡把她的錢領光的！在和銀行兩週交涉過程中，我們三人都為同一件事掛慮並積極處裡！才羽英文好，用電話先連絡了銀行總行，調查三天後說轉到理賠部門，然後石沉大海！慧玲到銀行去找經理抗爭，吸引許多客戶圍觀，並說要投訴當地基督教電臺！我找律師採取法律行動、去銀行索取證據、到警局報案、以訴訟給經理壓力！當然我們更是切切的禱告求神幫助！感謝神讓Helen承受這偌大壓力下，繼續繁重的課業學習。神更讓銀行經理積極協助下，在27號凌晨將全額款項匯回給才羽，她並立刻繳了學費！

  比陀福清教會旅遊好望角                                開普敦                                  好望角燈塔上

　　比陀福清教會四家人蒙聖靈感動，在今年生意清淡光景之下，毅然全部決定關店三天，至開普敦觀看上帝創造，並說將他們的店舖交給上帝看管保守。感謝神讓他們有很好的休息與安息！更經歷上帝屬天的平安。他們是比陀福清教會的全部成員。

 開普敦探訪林弟兄店鋪             羅堡礦區探訪黑人小孩求合影         礦區探訪張弟兄夫婦

約書亞記1：7「只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往哪裡去，都可以順利。」我們兒子Clarence進入約堡金山大學一年級，學校通知27日報到、集訓熟習環境、29號開學，但至25號都未收到學校宿舍入住登記通知，他為這事切切禱告有一星期，在得知我26號有約要去約堡探訪，就請求跟我一起去，並希望能去學校查看宿舍狀況。我擔心探訪延遲，學校週五早下班！但他決意要跟我們一起去。我們在下午快2點時抵達學校，看見許多學生在登記宿舍，這才發現原來才主沒有收到學校E-Mail通知，22號已開放登記！感謝神讓他順利的拿到房間，並按時前往報到入學。他出發前說：「我要去我自己的家了」。

羅堡Tianen Lin移民贊比亞               HuaLong Lin去奈及利亞                          斐京學青聚會

月中的時候，羅斯敦堡發生暴動，因奈及利亞毒犯殺死一位南非黑巴(Taxi)司機，引發南非市民焚燒奈及利亞人店鋪與住家，他們聲稱那是販毒據點！許多遊民趁火打劫。感謝神保守市區我們約10家弟兄姐妹的店舖，並約15家華人同胞門店舖平安。

羅斯敦堡這月發生排外暴動、燒掉六家黑人店鋪、就在弟兄姐妹的隔壁，主賜平安
感謝神讓元國和高科傳道，能在目前這樣的光景之下，蒙聖靈光照、看顧、指引，開始每週四天早上的一對一帶領，讓我們以讀經、禱告、分享等，求神帶領，使我們得預備好自己，成為神合用的器皿，更迎接下一波聖靈浪潮來臨。

  斐京華人教會兒主                        斐京華人教會愛宴            羅堡教會假期關門何弟兄家崇拜

……元國與慧玲的部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/
E-mail address : douglas1218@telkomsa.net  or  d ouglaswu1218@gmail.com .

感恩
1. 為元國開始與高科每週四天早晨一對一的帶領與分享，進行順利平安，感恩。
2. 為元國與高科家禱告後、劃分與支援、共同帶領比陀和羅斯敦堡兩地事奉感恩。
3. 為比陀福清教會四家人(目前所有成員)下決心關店三天，至開普敦觀看上帝的創
  造、一同敬拜神，得到美好的安息祝福，向神大大感恩。
4. 為才主順利申請到金山大學的學校宿舍住宿感恩、並完成報名開學感恩。
5. 為才羽銀行帳戶被行員盜用，神保守我們順利的討回全數款項，向神感恩！。
6. 為元國夫婦這個月有更多的時間，更深的禱告CIM在南非宣教的方向，並神賜下
  較清楚的指引，與高科夫婦一家在南非共同事奉的前方道路感恩。

禱告
1、 為元國夫婦已經定下在4月初至6月中，前往美國述職行程禱告，主保守一切平順，求主同去、同行、同工、同住，傳遞非洲華人宣教需要負擔，以馬內利的神。
2、 為才主Clarence離家開始獨自生活，感謝神帶領他獨立成長之時，更保守他親近好人、善事，遠離壞人、惡事，得平安，也專心向學，作主榮美見證。
3、 為羅堡何弟兄嫁女兒，預備二月中關兩家店鋪七天代禱！他們說要把店鋪交給神看管，才會有出人意外的平安！
4、 元國將回台灣做肝臟化療後追蹤檢查，預計三週行程，求主保守平安。
5、 請繼續為才羽南非出生證申請代禱，補填兩份遺失表格後又無下文，求主動工。
6、 請繼續為南非政治、治安代禱，更願神保守華人生活方式習慣，信靠耶穌得享平安。
7、 求主繼續在此地教會興起祂的工人，起來一同服事這地的華人同胞，帶出門徒。
   更盼望主能透過CIM差會差出宣教士，廣傳福音。

美國奉獻支票請寄：

 

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請注明奉獻 C南非宣教士吳元國

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上
Clarence/Helen/Sharon  Whitney/Douglas

「插翅南非」 01.Jan ,2018

神將2017年運轉過去了，回顧這一年裡：
年初時，因兒子Clarence申請讀大學之事：由於化學成績少一分，無法申請上他心中理想的科系、且前面都收到幾個學校的拒絕信！慧玲壓力太大與元國發生爭執分歧！
年中時候，比陀福清教會成員，多數離開南非回到中國，也有轉去南非附近鄰國發展的，只剩下兩家人，大人9位，孩童兩位；我們切切求神說句話，指引我們是否關閉聚會？！感謝神，透過他們兩家人說：若是停了聚會以後，萬一有福清弟兄姐妹想要來敬拜神，就無處可去了…，於是我們一直維持到今日。
然後是預備美國述職、以及參加CIM差會25週年慶加州的行程被迫取消，因元國申請美國簽證逾時4個半月才批！但是感恩慧玲代表前往參加了CIM差會25週年慶。
年底沒有舉辦退修、福音營會活動，清閒中，元國與神有很多求問，只是神未回答！
感恩的事：
　　8月初基督門徒訓練神學院老師，已退休OMF宣教士巴培禮老師前來探望、培訓短宣。神的老僕人來到，給元國這困難的一年打了強心針和疫苗！就是我們「在基督裡」，過去、現在、將來、永遠都是如此。巴老師帶來好榜樣，關心、顧念更前往探望曾經共同事奉的宣教同工！讓元國夫婦欣羨之時，更想起好幾位老僕人相同好樣兒。
　　兒子Clarence在陪伴慧玲前往加州時，收到南非金山大學洗牙科2018年入學錄取通知University of the Witwatersrand  oral hygienist，神厚恩待他，賜他人生主觀經歷上，與神相遇、堅立信神、信心的大事件。
　　然後就是高科一家加入CIM差會並於10月返回南非開使事奉！接著元國於11月初獲得美國5年簽證。

創世記29：20「雅各就為拉結服事了七年，他因為深愛拉結，就看這七年如同幾天」元國夫婦在南非工場服事14年了！回想起初自己得救信主！生命被神翻轉出黑暗，進入祂光明國度！所蒙的聖恩何等浩大！元國能夠成為神的兒女；之後又透過畢玉書牧師呼召全職事奉！元國得以報答神恩，更蒙賜福我們一家。回頭看這些日子，還真有如幾天的光景而已。而且沒有雅各20年來的事奉遭遇：「白日受盡乾熱、黑夜受盡寒霜、不得合眼睡?。」雖今日元國沒有像雅各那樣的兩隊人馬回到約旦河西，但主向元國所施的一切慈愛和誠實，我真是一點也不配得！唯祂仍以慈繩愛索牽引我們。

 羅斯敦堡教堂的聖誕節佈置       羅斯敦堡晚崇拜來了新朋友王弟兄…右一
聖誕節剛過，思想到我們的主耶穌，祂來到世上，一生就是為我們走上十字架！粉碎撒但死亡權勢。希伯來書2：3「我們若忽略這麼大的救恩、怎能逃罪呢？」
　　回首1998年CIM李宣教士一家剛到南非時，畢玉書牧師就將他們差去布魯芳登市，當年畢牧師就在斐利多利亞市因心肌梗塞，被主接回天家！
　　CIM李宣教士當年，也因為在南非得?一子，神卻讓他患有唐氏症，毅然辭職返回美國專心照顧孩子。
　　2004年元國一家來到斐京，CIM劉霽傳道也在當年就向外出去開展，體恤讓元國一家留在斐京事奉，方便我們的孩子入學；2009年劉傳道因癌症發病返美醫治！
這些前輩們跟隨耶穌基督的腳蹤行，向著宣教的標竿直跑，竭心盡力的事奉，更捨了自己的性命，這些都活畫在我們夫妻的面前。

耶穌說：不要禁止小孩到我面前來  超愛小孩的師母         聖誕節禮物
而今2017年，高科一家加入CIM差會，在南非繼續華人普世宣教事工行列，元國此時也開始真正面對，和下一代一起的同工事奉。雖然在南非內政部對移民政策緊縮的情況下，華人新移民不再增長；但堅信神的應許是信實的：…從前輩們活出「祂必興旺、我必衰微」、「一粒麥子」的見證，並清楚傳遞「勸人與.祂和好的職分」，「要愛惜光陰」等等，以及在基督門徒訓練神學院校訓「不再是我、乃是基督」，還有牧長們「總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣。」的眾多指引與光照下，我們夫婦更是清楚看見，聖靈在這裡親自作工，成就目前的一切。唯CIM國際華宣向神所求的使命是：「透過華人宣教士，促進推動普世宣教事工」，環顧南非華人宣教，距此目標，就更需要聖靈繼續在此地大大動工；因此我們夫婦向聖靈切求，願戴德生牧師的話，能成為你我共同的勉勵目標：「我們要為人的生命奉獻自己，不肯捨己的生命是軟弱無力的，要結果子就要背負十架。基督並沒有兩位，並沒有一位是懶散安逸的基督徒的閒適之主，而另一位則是苦幹盡心的基督徒的受苦勞碌的主。基督只有一位！你是否願意與主連結，好結實累累？」求主幫助，引領我們不斷展開。
在新的2018年來臨之時，我們夫婦請求一起同工的您們，更再舉起禱告的手，為我們預備向外開展的宣教事工禱告，盼望我們能成為非洲華人同文化、跨文化、特別宣教等事工的一個平台，而不單是在南非植堂而已，願所建立的教會都能在人力、物力、屬世、屬靈上，向外出去宣揚主耶基督的福音；不論再幾個七年，願主成就。

……元國與慧玲的部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/
E-mail address : douglas1218@telkomsa.net  or  d ouglaswu1218@gmail.com .

感恩
1. 為2017年12月聖誕假期間，神保守所有弟兄姐妹們，出入一切平安，感恩。
2. 為每週四開始與Wu姐妹固定查經、禱告感恩。
3. 為斐京華人基督教會銀行帳戶更動三位弟兄姐妹簽名，整理好帳戶運作感恩。
4. 為才羽期末考試全部Pass順利升上大學三年級感恩！。
5. 為元國夫婦這個月有更多的時間，更深的禱告CIM在南非宣教的方向，並神賜下
  較清楚的指引，與高科夫婦一家在南非共同事奉的前方道路感恩。
禱告
1、 為元國夫婦在南非華人宣教事奉，將進入第三個七年！主繼續作我們雲柱、火柱。
2、 為元國計劃3月中前往美國述職行程禱告，主保守一切連絡平順，也盼望能到LA拜訪，然後在台灣停留3週，求主同去、同行、同工、同住，以馬內利的神。
3、 為才主Clarence元月初大學開學註冊事宜代禱，求神保守一切順利、他將要離家獨自生活，願他能很快適應，主保守他親近好人、善事，遠離壞人、惡事，得平安。
4、 為LiMing Xue女兒官司繼續禱告，希望09/Feb/2018開庭能順利完結。
5、 請繼續為才羽南非出生證申請代禱，月初補填兩份遺失表格再送件，願快快批下來。
6、 請繼續為南非政治、治安代禱，更願神保守華人生活方式習慣，信靠耶穌得享平安。
7、 求主繼續在此地教會興起祂的工人，起來一同服事這地的華人同胞，帶出門徒。
   更盼望主能透過CIM差會差出宣教士，廣傳福音。

美國奉獻支票請寄：

 

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請注明奉獻  C南非宣教士吳元國

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上
Clarence/Helen/Sharon  Whitney/Douglas

「插翅南非」 01.Dec ,2017

02/Nov早上，開車到約堡美國總領事館去詢問簽證，在門外等候一位檢查文件的官員約分15鐘，將我的資料拿進館內後又等了約15分鐘，在高溫太陽之下終於見到她出來，然後用冷默的態度告訴我說：「我們的確已經收到你的護照，並在處理你的申請了，會通知你結果。」我忍不住再問她：「我要回去禱告神，希望能快些拿到護照！」她忽然露出笑容說：「Yes, you will get your passport」。…06/Nov上午，元國終於被告知前去取回護照，並且獲得五年期的美國簽證！哈利路亞！感謝讚美主。

帖撒羅尼迦後書1：11「因此，我們常為你們禱告，願我們的神看你們配得過所蒙的召，又用大能成就你們一切所羨慕的良善和一切因信心所做的工夫；」羅斯敦堡Wang弟兄/Jiang姐妹夫婦、Wang弟兄父子等，四位弟兄姐妹12/Nov受洗，原預定在教會舉行洗禮，但羅堡浸信會牧師說，因市政府發函指示要節約用水，所以請我們找弟兄姐妹家有游泳池的舉行洗禮，於是我們就提前到05/Nov，在陳弟兄家為他們施洗(神大大賜福他家如賜福「俄別以東」那樣)，然後在12/Nov主日頒發聖經、禮物。感謝神！在這眾多人離開南非時期，把得救的人數加添給祂的教會，願榮耀歸給祂。

提多書1：1~3「神的僕人，耶穌基督的使徒保羅，憑著神選民的信心與敬虔真理的知識，盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生，到了日期，藉著傳揚的工夫把祂的道顯明了；這傳揚的責任是按著神我們救主的命令交託了我。」每次讀到保羅的書信都倍感激勵，也就俯伏在主面前祈求，願能跟隨上使徒們的腳步，哪怕是一兩步都求主加添心力成就！…斐京教會PECCC成立20年了，98年神接走創立者畢玉書牧師、04年教會發生有一.家四口遭滅門命案！09年Liu傳道癌症發病返美醫治，教會幾經波折像要散掉那樣！08、10年相繼開立比陀福清、羅斯敦堡教會等，而斐京華人基督教會人數總是未超過50人，這兩年因南非移民政策緊縮，近1/4約10萬華人離開南非，我們也受影響降至人數約25人崇拜聚會，此刻我們舉行20週年感恩聚會的時候，畢師母在會中分享到詩篇126：2-3經文「耶和華為他們行了大事！耶和華果然為我們行了大事，」元國就更深思想到…「這傳揚的責任」與「傳揚的工夫」…；

 斐京華人基督教會借用白人教會N G Kerk, Lynnwood Dutch Reformed Church
場地使用20年了，完全是免費的白白恩典！今年邀請我們參加聖誕節前義賣活動，這是他們停辦了約6-7年的宣教義賣活動之後的邀請，讓我們弟兄姐妹們可以與他們一同團契，共同見證主的榮耀，真是何等的權利與恩典啊！我們眾多弟兄姐妹的同工擺上，使我們得經歷這美好的服事，同享主內的喜樂、和睦，何等的善、何等美啊！

 提摩太前書6：11~12「你要為真道打那美好的仗，持定永生。你為此被召，也在許多見證人面前，已經作了那美好的見證。我在叫萬物生活的神面前，並在向本丟彼拉多作過那美好見證的基督耶穌面前囑咐你：」半年前回國的林弟兄，打電話來求助，說他外甥Gao弟兄(真耶穌教會背景)的店鋪，整個商場一週之內多家店都接連搬空關門，他也五天沒客人進店，但他房東強硬要他繳完還剩九個月合約期的房租！同時，林弟兄親弟弟要賣服裝店回國，但房東不願跟他的買主簽約，甚至不願再跟他續約！在南非經濟極不景氣的情形下，各種不合常理情況好像都在發生；他們來找元國協助處理，雖然多是打電話、書信與房東、律師往來，但在這過程中，我們夫婦忍不住禱告問神：「這些人不來教會聚會、只找我們幫助、然後也清楚聽見他們說：即將去鄰國迦納、回中國發展，離開南非而去…，我們這樣服事，算不算是撒種傳福音工作！」提多書3：14「並且我們的人要學習正經事業（或作：要學習行善），預備所需用的，免得不結果子。」比陀福清剩下兩家(九位大人兩位小孩)聚會，我們禱告持守每月一次的主日崇拜、每週三晚上的聚會查經，切切求神保守比陀福清的聚會能持續下去。在這全世界經濟不景氣的光景之下，求主幫助…提摩太後書1：6「為此我提醒你，使你將神藉我按手所給你的恩賜再如火挑旺起來。」願保羅鼓勵提摩太的話，成為您們為我們向神所作的禱告。

  ……元國與慧玲的部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/
E-mail address : douglas1218@telkomsa.net  or  douglaswu1218@gmail.com .
感恩
1.為元國終於取得美國簽證向神感恩，現在與差會商量，明年三月後去美述職。
2.為才主腳踝「骨軟瘤」化驗結果是良性的向神大大感恩！慧玲與才主07/Nov平安返
 抵南非感恩，神更讓他的腳踝開刀處，漸漸康復。
3.為斐京華人基督教會20週年感恩禮拜，蒙神保守順利舉行，榮耀歸給主！
4.為CIM總幹事畢文肖鳴師母與董事Theresa Poon姐妹，平安出入南非向神感恩。
5.為參與白人荷蘭歸正宗基督長老教會的聖誕節義賣活動，圓滿成功向神感恩。
禱告
1、 請為元國與高科兩家在南非事奉道路禱告，求主賜下異象，使我們同感一靈前行。
2、 請為學青聚會禱告，Jenny去普馬蘭加省、Dave將畢業工作，Clarence去約堡讀書，求主保守學青前方的道路光景。
3、 為才主Clarence明年元月初，要進入約堡金山大學註冊事宜，並為他將要住宿學
   校宿舍禱告，求神保守他能很快適應獨立，學業、生活一切都平安順利。
4、 為LiMing Xue要回女兒的官司繼續禱告，希望08/De能宣判而不再延期。
5、 為才羽申請南非出生證之事代禱，移民總局這月底說遺失兩份表格要補送件。
6、 請繼續為南非政治、治安代禱，更願神保守華人生活方式習慣，信靠耶穌得享平安。
7、 求主繼續在此地教會興起祂的工人，起來一同服事這地的華人同胞，帶出門徒。
   更盼望主能透過CIM差會差出宣教士，廣傳福音。

美國奉獻支票請寄：

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。
戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂 
◎請注明奉獻 C南非宣教士吳元國

Immanuel
元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上
Clarence/Helen/Sharon  Whitney/Douglas

「插翅南非」01.Nov ,2017

這個月初由高科傳道分享講道，向弟兄姐妹感謝、並向神獻上感恩！神給的恩典多而又多：高科的師母馨月，也願意講道分享一次！他們二人四年裝備(馨月三年)，在台灣基督門徒訓練神學院的扎實學習，使我們弟兄姐妹能有份一同參與和領受：他們夫婦二人個別在南非的首次講道，就將榮耀都歸給神…。元國更感到寶貝、在講道事奉上有安息、並且清楚看見神的恩惠更是「恩上加恩」的！感謝神真是大大祝福CIM。

馬可福音11：24「所以我告訴你們，凡你們禱告祈求的，無論是什麼，只要信是得?的，就必得?。」神所應許的，不只在祂聖所、聖工上，更在我們的生命、生活中：我們家兒子才主Clarence申請明年讀大學的事，經過近兩年禱告，也看見他在這件事上的努力與學習，並更加的親近神、切切禱告神，這個月他終於收到約堡金山大學醫學院口腔衛生科University of the Witwatersrand The School of Oral Health Sciences的錄取通知！他滿心歡喜、並且很快的在網上完成報名、繳費，預備明年前往就讀；順道說一下為什麼Clarence立下要讀牙醫的心願：就是在他五歲左右，他前往台北喜樂牙科看牙齒，對基督徒牙醫師的友善與和藹，記憶深刻、然後14歲時不知從哪兒看一篇報導，說到牙醫的自殺率，建議牙醫需要心理醫師，我記得他那時候很開心的說：「我的姊姊是讀心理學系的，將來可以心理諮商我」！他一直堅持要走牙醫路線。他高考化學成績差錄取標準一分、他姊姊安琪當年大學心理學系也是一科差一分被錄取，我和慧玲也就再一次臣服在主面前、除了感恩、還是感恩、謝主隆恩！

才主腳踝骨台北榮總開刀手術順利、感謝石牌、竹圍信友堂伯伯、阿姨們大力禱告
又，才主初二時腳踝扭傷，劇烈運動時就會疼痛，這次和慧玲返台，透過秀鑾姐妹協助，在台北榮總檢查腳踝骨頭有異物凸出，並安排手術切除化驗，感恩手術一切順利平安，16/Nov看化驗報告結果，請繼續大力代禱，主醫治復原並不影響他返回入學。歌林多前書2：9「如經上所記：神為愛祂的人所預備的是眼睛未曾看見，耳朵未曾聽見，人心也未曾想到的。」我們也堅信神要保守才主的化驗報告一切平安無事。

慧玲九月底前往加州參加CIM國際華宣25周年感恩聚會後，差會也就近安排至幾間支持我們的教會團契，分享南非近況(也因元國的美國簽證至今仍未批下來)，在禱告中求問神：「慧玲當如何分享的時候？」聖靈將使徒保羅對歌林多教會說的話，賜下給我們，歌林多前書1：1~2：「弟兄們，從前我到你們那裡去，並沒有用高言大智對你們宣傳神的奧祕。因為我曾定了主意，在你們中間不知道別的，只知道耶穌基督並祂釘十字架。」聖靈使慧玲剛強壯膽的作主見證，這也是神給我們的特殊恩典。

元國在17/Oct收到美國駐約堡總領館的E-mail，讓元國補件進去，特別請才羽和我一起檢視所需的文件，就是讓我把護照送過去，而且是指定透過DHL寄過去！原本還很開心的想說簽證批下來了，但到昨天仍不見有回音，領事館又不讓打電話詢問，26號寫了E-mail詢問也沒有消息(自動回復系統)！昨晚列印所有E-mail、並快遞收據等，31號一早親自跑一趟，到了約堡又因為沒有列印DS160表格(首頁有明說不需要列印這網路填的表格)，仍不得其門而入，心中感到真是氣餒！預備02/Nov再次前往，並把護照影本也帶過去！現在不是最擔心批簽證了、而是擔心他們收到我的護照沒有？

……元國與慧玲的部落格
 http://douglaswufamily.blogspot.tw/
E-mail address : douglas1218@telkomsa.net  or  douglaswu1218@gmail.com .

感恩
1.為慧玲在聖荷西述職分享一切順利、與才主平安返抵台北，預計07/Nov返南非。
2.為石牌信友堂娘家接待慧玲、才主感恩；也為教會支體安排才主腳踝骨頭凸出手術、並為才主大力禱告，使手術平安順利感恩，求主保守16/Nov化驗報告無事。
3.為才主Clarence申請大學，被南非約堡金山大學牙醫口腔衛生科錄取，向神感恩。
4.為元國主日講道事奉可以有輪替，大享安息恩典！向神獻上感恩。

禱告
1、 請為斐京華人基督教會12/Nov舉行20週年感恩禮拜代禱，願神的名被高舉。
2、 請為元國與高科兩家在南非事奉道路禱告，求主賜下智慧，使我們同心合意事奉。
3、 請為元國申請美國簽證事宜繼續禱告，盼02/Nov能得到消息，順利取回護照。
4、 為LiMing Xue女兒托白人女士照顧不還她的官司！繼續禱告， 24/Nov要再開庭，08/Dec宣判。Xue姐妹已更換公費律師，願主張顯公義。
5、 請繼續為才主Clarence明年入大學之事代禱，盼望能先去認識校園環境，主保守他申請宿舍都順利平安。
6、 為才羽申請南非出生證之事代禱，讓我們靠主有耐心！固定每兩週定時詢問。
7、 請繼續為南非政治、治安代禱，更願神保守華人生活方式習慣，信靠耶穌得享平安。
8、 求主繼續在此地教會興起祂的工人，起來一同服事這地的華人同胞，帶出門徒。
   更盼望主能透過CIM差會差出宣教士，一起來收割主的莊稼。

美國奉獻支票請寄：

 

臺灣奉獻帳號：
華泰商業銀行、石牌分行。
帳號：1761000047661。
戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂
 ◎請注明奉獻 C南非宣教士吳元國

Immanuel
元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上
Clarence/Helen/Sharon  Whitney/Douglas    

「插翅南非」 01. Oct ,2017

馬太福音 9：35~38「耶穌走遍各城各鄉，在會堂裡教訓人，宣講天國的福音，又醫治各樣的病症。祂看見許多的人，就憐憫他們；因為他們困苦流離，如同羊沒有牧人一般。於是對門徒說：要收的莊稼多，做工的人少。所以，你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。」九月 29 號中午在約堡機場接到高科夫婦一家， 心悸動中午在約堡機場接到高科夫婦一家， 心悸動讚嘆神、更有說不出來的感恩！高科四年裝備蒙主待，順利畢業又上加恩，領他申請加入 CIM 我們差會， 並且在這段期間募足費用神給他清楚的印證來到南非事奉華人宣教福音工。
神的應許實在，讓我們再一次更深經歷祂信特別有感 於 CIM 創會總幹事畢玉書牧師， 1996199619961996年在南非黑、白華人弟兄姐妹一同 年在南非黑、白華人弟兄姐妹一同 看見之下，成立 Chinese Mission Forum華人宣教論壇，其宗旨 華人宣教論壇，其宗旨 是在南非建立華人基 督徒福音平台，支援、外展輻射至非洲東部 中西國家的華人，更觸及 至跨文化非洲原住民 跨文化非洲原住民 、穆宣 等，向耶路撒冷前去 等，向耶路撒冷前去 (CMF已停)。時至今日， 時至今日， 20年過去了，南非華人福音事工已有大幅增長，現在應是求神帶領「探出牆外」時候，願聖靈催逼我們一起將這異象推廣出去，感動這地華人弟兄姐妹，同心合意印證主這旨意！
元國夫婦當然不以在南非單植堂、建立教會為滿足， 但願所建立的教會，都能如您 們一樣， 成為 宣教的會，不論得時、都 是走在主耶穌的大使命旨意當中。

元國申請美國簽證已經100天了，仍然沒有回音，感覺好像美國大使館來到南非後，他們辦事效率也被「同化」了，羅馬書 8：24 「我們得救是在乎盼望．只是所見的盼望不是盼望．誰還盼望他所見的呢。(有古卷作人所看見的何必再盼望呢)」因著 神，我 們夫婦就仍能大的感恩、更知道祂應許信實， 也就接受「在祂 的手中、的時候，In His hand 'In His time 。」
元國雖然錯過參加 元國雖然錯過參加 CIM 的 25 週年感恩 聚會，神 就剛強壯膽慧玲，代表我們一家向眾弟兄姐妹致謝、並神感恩。 也謝神讓元國 更 新向神的禱告 、除了把螺絲 上緊之外，也更深神臣服在祂 上緊之外，也更深神臣服在祂 的意念之下！還要感恩 元國先前連繫要往分享的教會，都體諒美簽延誤取消、更改 時間 ，讓我們 夫婦更明白 這都是因為主憐憫 賜下 的恩典 ，也使慧玲能 勇敢的擔起主耶穌軛，敬畏 且輕省的述職分享神在南非 的作為、更願感動弟兄姐妹出來加入 CIM 同工服事主！

我家兒子Clarence 才主問我說：媽咪一個人去美國，在弟兄姐妹交通接送上，單弟兄接送她會不會不方便啊！？好不好我陪媽咪一起去；然後我也可以順便去看看
De Anza 社區大學？他還說要用他存的錢自己買機票！真是叫人無法拒絕。他在申請南非大學牙醫科系上，還被Limpopo 省MEDUNSA 大學開了一個大玩笑，先是收到
一個簡訊說他被收件審核中，11 分鐘之後，又收到一個簡訊說：對不起我們弄錯了。沒想到他卻輕鬆的說：南非作事就是這樣，再等吧！但卻讓我們夫婦感到很大失落！

羅馬書8：25「但我們若盼望那所不見的，就必忍耐等候！」是的，主的話語句句定準，祂不斷的打發工人出來事奉、開展南非華人福音事工、祂給元國操練等候簽證的恩典、給我們夫婦操練等候兒子申請讀大學的恩典，讓我們在等候中操練禱告的恩典，使我們堅定等候祂再來的真實應許！願主快來。

這一陣子讀經讀到耶利米書、以西結書，忽然有很強烈深沉的省思：首先是先知耶利米傳講要以色列君王、百姓投降巴比倫王的信息，耶利米38：17~18 說「耶和華萬軍之神、以色列的神如此說：你若出去歸降巴比倫王的首領，你的命就必存活，這城也不致被火焚燒，你和你的全家都必存活。你若不出去歸降巴比倫王的首領，這城必交在迦勒底人手中。他們必用火焚燒，你也不得脫離他們的手。」然後，還有以西結書中神說：「我必伸手攻擊他們…使地極其荒涼、…照你中間可憎的事刑罰你、…按他們應得的，審判他們、…你們也必在其中滅亡等等…，你們就知道我是耶和華。」
這些舊約中重要的信息，好像從元國信主至今都沒有聽人傳講過！就是審視自己的講章，也是從來未曾寫過這段信息傳講！思想到這末世發生的許多天災、戰亂、饑荒；疾病等等，這些失喪的靈魂仍然不知道誰是耶和華！？……。

……元國與慧玲的部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/
E-mail address : douglas1218@telkomsa.net or douglaswu1218@gmail.com .

感恩
1.為元國美國簽證仍未被批准，慧玲和才主代表我們一家前往聖荷西，參加國際華宣
CIM25 周年感恩聚會；並述職分享、報告南非華人宣教事工的需要，向神感恩。
2.為高科一家平安返抵南非，並將從10 月1 號開始在南非事奉感恩。
3.為Mai 太太腦出血中風昏迷，住進加護病房20 天等候開刀，但神奇蹟醫治她不用開
刀，且完全清醒過來，身體完全沒有受到傷害向神大大感恩。
4.為羅斯敦堡Gao 弟兄昏倒送醫，發現患肺氣腫，經悔改禱告，送醫後得醫治感恩。
5.為才主Clarence 仍然堅定心要讀牙醫相關科系，並隨慧玲前往聖荷西De Anza 社
區大學查看學校，也陪母親述職分享來向神感恩。

禱告
1、 請為慧玲/才主在美國出入平安代禱，慧玲預計11 月05 日返回南非。
2、 請為元國與高科兩家在南非事奉道路禱告，求主賜下智慧，使我們同心合意事奉。
3、 請為元國申請美國簽證事宜繼續禱告，盼能早日取得。
4、 為LiMing Xue 女兒托白人女士照顧不還她的官司！繼續禱告， 06/Oct 要再開庭，
Xue 姐妹已更換律師事宜代禱，主張顯公義。
5、 請繼續為才主Clarence 申請明年入大學之事代禱，求主帶領並顯明他前方道路。
6、 為才羽申請南非出生證之事代禱，求神讓南非移民局官員開始辦事！早日完成。
7、 請繼續為南非政治、治安代禱，更願神保守華人生活方式習慣，信靠耶穌得享平安。
8、 求主繼續在此地教會興起祂的工人，起來一同服事這地的華人同胞，帶出門徒。
更盼望主能透過CIM 差會差出宣教士，一起來收割主的莊稼。

美國奉獻支票請寄：

 

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺
北市中華基督教長老會石牌信友堂 ◎請注明奉獻 C 南非宣教士吳元國

Immanuel
元國/慧玲/安琪/才羽/才主 敬上
Clarence/Helen/Sharon Whitney/Douglas

「插翅南非」 01.Sep ,2017

元國等候美國簽證的批准，仍然沒有消息…，這個月剛好巴培禮老師從美國來探望我們，於是在8月16巴老師陪我們前去約堡總領館跟進詢問，但不得其門而入；於是元國只好寫信去詢問，但得到 [仍在行政處理中] 等候的答案。     另外我們家才主Clarence等候南非的大學能錄取他讀牙科的通知…，得到了在東開普省、東倫敦市一所Rhodes University法律系錄取通知，但是他仍決意要往牙醫方面走，所以決定仍繼續等候另兩所南非大學牙科的最後結果；才主並訂好九月初回台灣行程，為前往就讀美國社區大學，處理所需文件事宜、申請簽證等等。以賽亞書30：18「耶和華必然等候，要施恩給你們；必然興起，好憐憫你們。因為耶和華是公平的神；凡等候祂的都是有福的！」神就在這個月帶領了OMF海外基督使團退休宣教士巴培禮老師來，與我們同住了14天，帶給我們一家莫大的激勵，也讓我們轉眼注目神屬天的應許！

巴老師斐京華人基督教會   巴老師羅堡華人基督教會  巴老師比陀福清華人基督教會

  巴老師比陀特會講座     巴老師羅堡特會講座       Lin弟兄兩家人返回中

巴培禮宣教士與他的師母在台灣宣教34年，是我和慧玲讀神學院時候的宣教課程老師，我和慧玲也請他們夫婦教授英文兩年，巴老師雖然已經退休，但那傳福音的動力沒有停息，他一見到華人同胞，「不再是我、乃是基督」的生命，立刻顯露在他身上！其中最讓我們一家感動的事是：巴老師心繫前在台灣時兩位同事，是已經退休返回南非的女宣教士Ivna 和 Mari，他迫切的安排要去探望她們，與老同工分享在主內的恩典，這樣看重主裡情誼，使我們領受這特別寶貴學習；雖不像歷史「三國時代桃園三結義」的那份豪情，也不像革命情感那樣的淚水！但有在基督裡一家人那樣的溫馨、並將來在天家相見的約定！連元國也得著這個約定的福份與恩典！以賽亞書33：6「你一生一世必得安穩─有豐盛的救恩，並智慧和知識；你以敬畏耶和華為至寶。」

巴老師探訪He弟兄店舖    探訪開普敦黃醫師夫婦      探訪巴老師老同工Mari

我忍不住的問巴老師：在你事奉一生的日子過程裡，有沒有過「不想再作宣教士了的念頭？」他想了一會兒後，很堅定的回答說：「就如同你聽見Ivna 和 Mari的分享，我們現在都還在神的教會、弟兄姐妹團契中，領受神的恩典事奉。」神真不撇棄我們

週三查經教授受洗研道課       慧玲裝備兒主         麥太太腦出血中風急救

教會財務同工Yang弟兄在這月底前往紐西蘭任新工作、比陀福清Lin弟兄家返國定居，我們這聚會人數雖然在遞減，但是聖靈卻清楚要我們繼續傳主的話語、並且造就門徒、訓練他們也傳主的話語。以賽亞書59：21「耶和華說：至於我與他們所立的約乃是這樣：我加給你的靈，傳給你的話，必不離你的口，也不離你後裔與你後裔之後裔的口，從今直到永遠；這是耶和華說的。」比陀麥太太主日崇拜後返家，腦出血中風至醫院急診，醫生說暫時不能開刀？藥物控制腦部出血，盼望血液能被吸收，至今已十天了，醫生說還要再觀察七天，決定是否需要開刀！她沒有醫療保險，十萬蘭特錢也用盡了，我們只能仰望主每天禱告！我也請求弟兄姐妹和她的兒子，唱詩歌詩篇103篇「我的心你要稱頌耶和華」，然後也開口禱告，求耶穌醫治麥太太：「我們奉拿撒勒人耶穌基督的聖名，吩咐、斥責邪靈、撒但、惡者離開麥太太、所有一切攔阻、延遲、破壞醫治她腦部疾病的伎倆，都不得成立，求主寶血塗抹她、聖靈蔭庇她，並親自按手在她腦部醫治她完全復原，因為我們的禱告，是奉主耶穌基督聖名祈求，阿門。」她的孩子和醫院、醫生商量，應允可用分期付款方式附醫療費！真是感恩神，更其妙的是她的病況越來越好，又可以說話、手腳也會動！雖然醫生說還不穩定，但是我們都歸榮耀給神。弟兄姐妹還提醒為麥太太三個孩子禱告，求主賜恩典加力量。

        

歡送巴老師與Yang弟兄     8月7日南非月偏蝕    美國日全蝕(網路下載)

以賽亞書44：3「因為我要將水澆灌口渴的人，將河澆灌乾旱之地。我要將我的靈澆灌你的後裔，將我的福澆灌你的子孫。」南非治安仍然敗壞，這個月有兩位作生意的同胞遭殺害、一位槍傷重傷！我們就教導弟兄姐妹們禱告：「求坐在寶座上的主耶穌，指揮天使基路伯、瑪哈念、撒拉弗、加百列、並天使長米迦勒，率領火車、火馬，12營的天使、天軍，環繞在我們弟兄姐妹們的店鋪、居家、路上交通、保守我們出也平安、入也平安。我們這樣的禱告乃是奉主耶穌基督聖名求。阿門！」願透過這些裝備，讓我們弟兄姐妹們走過高山、低谷，得?神真裡的祝福。

……元國與慧玲的部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/

E-mail address : douglas1218@telkomsa.net  or  douglaswu1218@gmail.com .

感恩

1. 為元國申請美國簽證雖還未被批准，但也未被拒簽感恩，神讓元國一家有更深

 的禱告恩典，在此請大家為元國切切禱告，盼能早日批准下來。

2. 為高科他們一家在美國分享南非華人事工負擔，並募款宣教經費事宜平安順利感恩

 求神領他們一家進入主的禾場，收割祂的莊稼。

3.為元國月初遇見高速公路修路路段，縮減單行線，行車時速降低至70公里時右前胎

 發生爆胎之事，元國得平穩停至路邊換胎，後來修補輪胎時，發現前輪吃胎，左前輪

 也將隨時爆胎，元國得神保守，並換好輪胎，能平安接待巴牧師交通平安大大感恩。

4.為OMF退休宣教士巴培禮牧師前來南非探望我們團契，帶來激勵、安慰與造就，

 讓我們可以學習宣教前輩的腳步，跟隨耶穌的?蹤行；也為他在南非出入平安感恩。

5.為才主Clarence被南非Rhodes University大學法律系錄取感恩，這對他人生進入

 大學階段申請學校的事，是一個很大的鼓勵。

6.為教會Jenny姐妹、Robert弟兄願意接替斐京教會帳目事奉向神感恩。

 禱告

1、 請為Ko, Fo、Zhan, Xinyue夫婦加入CIM差會，至北美華人教會分享南非事工與募款事宜禱告(14/July~28/Sep)，求主為他們預備能募得100%的宣教基金。

2、 請為元國申請美國簽證事宜禱告，求主保守這次申請能夠順利按時在24/Sep國際華宣CIM 25週年慶前完成取得。並請為元國夫婦已安排至聖荷西與芝加哥華人教會述職報告的行程需要更改禱告，特別保守與教會的溝通及造成不便的影響代禱。

3、 為LiMing Xue女兒托白人女士照顧不還她的官司！繼續禱告，17/Aug 法院再次開辯論庭未完，06/Oct要再開庭，Xue姐妹決定換律師事宜代禱，主張顯公義。

4、 請繼續為才主Clarence申請明年入大學之事代禱，求主帶領並顯明他前方道路。

5、 為才羽申請南非出生證之事代禱，求神讓南非移民局官員開始辦事！早日完成。

6、 請繼續為南非政治、治安代禱，更願神保守華人生活方式習慣，信靠耶穌得享平安。

7、 求主繼續在此地教會興起祂的工人，起來一同服事這地的華人同胞，帶出門徒。

   更盼望主能透過CIM差會差出宣教士，一起來收割主的莊稼。

美國奉獻支票請寄：

 

 

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請注明奉獻 C南非宣教士吳元國

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上

Clarence/Helen/Sharon  Whitney/Douglas