「插翅南非」 15. Aug, 2019

馬太福音5：16「你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將
榮耀歸給你們在天上的父。」通常我們讀到這節經文的時候，我們都會想到上下文
中，耶穌所說的生命呈現！但大都卻不會想到要「為主捨命」！馬太福音16：24~25
「若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架來跟從我。因為，凡要救自己生命
（生命：或作靈魂；下同）的，必喪掉生命；凡為我喪掉生命的，必得著生命。」

五月初的時候，元國的差派教會諸長樂牧師，在日本因病住院，後感染胰臟炎，醫治
兩個月後，於八月初醫療專機返台繼續救治；諸牧師在石牌信友堂退休後，並卸下了
Serving In Missions宣教機構台灣總幹事，在三年前毅然與師母又再度啟程，親自踏
上前往日本宣教之路，完成他在主面前宣教的心志(石牌信友堂差出許多位宣教士)。
約翰一書3：16「主為我們捨命，我們從此就知道何為愛；我們也當為弟兄捨命。」
13/Aug台灣時間早上六點半，我們的主，接諸牧師回去祂榮耀的天家了！！

 諸牧師是元國神學院時，在石牌信友堂實習三年的指導牧師，也是元國一家差派宣教
牧長，並元國按立牧師的按牧團牧長，更是我們夫婦這15年來宣教事奉屬靈Mentor。
我們夫婦切切為他的病痛禱告兩個月多，總以為神會給諸牧師特殊醫治恩典，如同希
西家王一樣、患血漏的婦人那樣得醫治，但是主卻以祂更大的恩典臨到祂的僕人，神
不但讓祂的僕人用好行為見證祂，更讓祂僕人以生命來作光和鹽，顯明祂的愛！！

 主啊！元國在南非信主，認識的牧師不多，1998年來南非宣教的畢玉書牧
師，到南非宣教兩年，50歲被.接走！而今諸牧師去到日本宣教三年，65歲也
被.接回天家！主啊！以後還會有人願意敢出來宣教嗎！主.為何讓他們去到
.那裡「好的無比」，卻不讓他們活著「為.的群羊更是要緊」！願.快來讓
我們看見.的旨意成就，好讓我們與.面對面的完全明白.的心意。難道事奉
.：「不以性命為念、來證明神恩惠的福音」，是唯一的方式，而沒有別的選
擇嗎？求主堅定我們夫婦信心，願跟隨他們跟隨使徒的腳蹤，就是跟隨主耶穌
的腳蹤行，直到天家與他們見面，奉主耶基督聖名祈求，阿們。

我們在Sandton借用的場地，CCS白人教會七月初周年慶，和七月底的年度大會，因
他們使用時間延長，所以邀請我們和他們一起聚會，我們也只好暫停崇拜聚會兩次！
使原本就聚會人數少的情況下(主日聚會人數在11~15人之間)，雪上加霜(因有弟兄姐
妹聽不懂英文)！但知道耶穌正在這裡，並想到您們在遠方為我們的代禱，就讓我們能
堅定仰望為我們信心創始成終的耶穌，忠心的走下去…為主作的，而不看人的情面。

 從六月初開始每主日在約堡聚會，然後下午立刻在趕到羅斯敦堡的晚崇拜事奉，並隔
日的探訪、關懷與晚上周一查經班，然後回到比陀；兩個半月下來，元國身體、體力
感到疲累，也真是不如從前，但看見弟兄姐妹們渴慕主的心，就又重新回到主面前。

馬太福音25：21「主人說：好，你這又良善又忠心的僕人，你在不多的事上有忠心，
我要把許多事派你管理；可以進來享受你主人的快樂。」慧玲在羅斯敦堡負責兒童主
日學之於，又加上教導中文初級班，也不知她哪裡來的時間與方法預備，但是就把孩
子教的有條有序的。每週六夜晚預備主日飯食也樂此不疲，元國真是向神感恩。

 …….........................................................................................
元國與慧玲的部落格
http://douglaswufamily.blogspot.tw/

E-mail address : douglas1218@telkomsa.net  or douglaswu1218@gmail.com

美國奉獻支票請寄：

 

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。

                         戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂 

                         ◎請注明奉獻CIM南非宣教士吳元國

 

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上

Clarence/Helen/Sharon

Whitney/Douglas

 

「插翅南非」15.July, 2019

何西阿書3：22~23「必應允五穀、新酒，和油，這些必應允耶斯列民(耶斯列就是神栽種的意思)。我必將他種在這地。素不蒙憐憫的，我必憐憫；本非我民的，我必對他說：你是我的民；他必說：?是我的神。」感謝神帶領CCIC聖荷西基督會堂Tarn傳道來到羅斯敦堡十日短宣的事奉，24~25/Jun元國帶他去探訪剛剛上完受洗課的弟兄He,Ping與Zhang,Peng時，Tarn傳道鼓勵他們二位要靠聖靈戒菸！那時我聽見這話，也非常阿們，當然也相信聖靈的工作，特別是因在過去羅斯敦堡教會有過好幾位戒菸成功的見證！但我要認罪我沒有很認真的放在心上，喔！應該說是沒有想到會發生的那麼快！他們兩位都在兩星期內，倚靠聖靈戒除了抽菸的惡習:)。並在14/July晚崇拜，CCIC聖荷西基督會堂短宣隊特別聚會中，由Zhang,Peng弟兄代表作見證。

Tarn傳道在羅堡10天後去到比陀事奉9天，於05/July和CCIC聖荷西基督會堂短宣隊會合，去到Newcastle、Durban、Cape town等地10日後，和他們5人一同再回到比陀與羅堡三天特會！何西阿書6：6「我喜愛良善(或譯：憐恤)，不喜愛祭祀；喜愛認識神，勝於燔祭。」短宣隊這次帶來主題是：「建立健康的教會」，由Li, Zhongyong長老主講，Tarn傳道三日專題：「我與教會」、再兩日「約翰福音」，Li師母專講「家庭教育」(提摩太前書3；5 人若不知道管理自己的家，焉能照管神的教會呢)。短宣隊帶來豐富的信息，也正是我們夫婦禱告尋求的；乃盼望羅斯敦堡開拓了11年，期能朝成為自傳、自養、自治、自立的健康教會的方向行走。求主幫助我們夫婦，能夠繼續忠心的完成神所托付的職事，與弟兄姐妹一同見證神恩惠的福音，建立屬祂的教會。

西番雅書3：9「那時，我必使萬民用清潔的言語好求告我耶和華的名，同心合意地事奉我。」這次短宣隊的來到，是對元國夫婦在事奉上，心有餘而感到力不足低潮中，帶來莫大的鼓勵，特別是短宣隊兩位牧者都是古稀、杖國之年(70歲)，仍然對福音充滿了熱忱與活力，最記得Li師母的專題中，她要我們寫下五件最開心的事，然後再寫下五件最不開心的事，沒有想到我絞盡腦汁才只想到兩件最不開心的事！一個是吃飯飯局、另一個是參加世俗社交活動！師母後來說明到例如「堵車、停電、停水」等，都不能讓在南非的我感到困擾(或許因這些事在南非發生太平常了)，好像我還未覺得開車是苦差事；這讓元國發現自己原來是開心的服事神、服事祂要我所服事的人群。

何西阿書10：12「你們要為自己栽種公義，就能收割慈愛。現今正是尋求耶和華的時候；你們要開墾荒地，等他臨到，使公義如雨降在你們身上。」羅斯敦堡教會弟兄姐妹在過去一個月裡，被搶匪在公路上攔路打劫事所苦，He弟兄在去約堡打貨的路途中被搶，當天共有三位華人被劫，後來又發生兩次，He弟兄隔週單派黑人司機去，又被同樣歹徒攔下，還問說：中國人怎麼不出來打貨了！歹徒囂張至極。我們每週聚會都為這事切切禱告，羅堡華人商家還聯合起來提供緝捕歹徒的獎金，大家也繞遠路走N4高速公路，沒有想到歹徒也到這頭來意圖繼續犯案！感謝神垂聽我們眾人同心合意的祈禱，在歹徒再次要犯案時，撞車出車禍爆胎，而被警察一網打盡！讓我們真實經歷主應許話語的信實：「親愛的弟兄，不要自己申冤，寧可讓步，聽憑主怒；因為經上記著：主說：申冤在我，我必報應(羅12：19)。」感謝神釋放大家恐懼、害怕的心！

　　回想從02/Jun開始在約堡杉騰主日聚會以來，我們夫婦從來沒有開口邀請過斐京教會弟兄姐妹，前來參加約堡的崇拜(其實心中真是期待弟兄姐妹來熱情贊助啊)，但是他們弟兄姐妹當中有許多位熱心的輪流來聚會支持，老遠從比陀開車到約堡溫情送暖，讓我們夫婦心中非常感恩，也相信是聖靈的感動！使他們自發的心被激動，我們夫婦也看明他們在神國事工上的火熱擺上，就願神大大賜福他們。撒迦利亞書4：6「他對我說：這是耶和華指示所羅巴伯的。萬軍之耶和華說：不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的靈方能成事。」求主幫助我們，能夠分享福音的異象，使能同感一靈，阿摩司書3：7「主耶和華若不將奧祕指示他的僕人眾先知，就一無所行。」箴言29：18「沒有異象(或譯：默示)，民就放肆；惟遵守律法的，便為有福。」

   ……元國與慧玲的部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/
E-mail address : douglas1218@telkomsa.net  or  douglaswu1218@gmail.com .

感恩與代禱
1.為CCIC聖荷西基督會堂Tarn傳道在六月份先遣來到羅斯敦堡，與約堡有十日短宣
  的事奉，給我們帶來造就與鼓勵感恩。
2.為CCIC聖荷西基督會堂短宣隊Li, Zhongyong長老一行六人，並Wu,Kai夫婦，和
  Liang,Weixin弟兄，與Tarn傳道在12~14/July前來比陀與羅斯敦堡教會，舉行特
  會裝備、造就、並與我們主內團契，向神感恩，主親自堅立他們手中所作的一切工
  作，並帶領他們平安出入南非，大大的感恩。
3.為斐京教會弟兄姐妹熱情贊助，持續自發前來約堡支持主日崇拜聚會向神感恩。
4.為慧玲忠心服事每週主日一味款待、兒童主日學教導，並一同往返約堡和羅堡事
  奉，滿滿愛人的心，與元國彼此互相作「好同工」，向神大大感恩！
5.為羅堡兩位弟兄靠聖靈戒菸成功，勝過菸癮的試探，向神大大感恩，榮耀歸神。
6.為兒子Clarence才主學期考試順利Pass向神感恩。
禱告               
1、請繼續為我們在約堡拓荒事工代禱，求神帶領有同心合意宣教心志的弟兄姐妹前來
 同工事奉，主親自尋找迷羊，領我們接觸未信主的人士，齊聚集到主的面前建立教會。
2、聖荷西CCIC基督徒會堂短宣隊今天飛返美國，請代禱他們平安回到加州。
3、求主能將比陀弟兄姐妹的社福需求事奉減少至停止，給元國智慧婉拒！期蒙主悅納。
4、請為元國每週都要寫講章的服事代禱，求主加添靈力；也為我們在羅斯敦堡、比陀
 (住家)、約堡三地來回奔波體力代禱，求神賜下加倍的恩典與交通平安。
5、大女兒加州實習還要通過一個考試，並要拿到OPT通過才可以開始實習，請代擣。
 也為她找到適合聚會教會代禱，更求神顯明她是否適合在週末有時間學習事奉教會。
6、為才羽明年學習申請實習醫院代擣，求主預備平安、賜福、有主內團契的地點，甚
 至可以事奉神(最好是約堡或羅斯敦堡)，保守她順利學習完畢拿到物理治療師執照。
7、請繼續為才羽南非出生證申請代禱，官員說被取消申請，再打電話又重新啟動！
8、請繼續為南非政治、治安代禱，願神保守華人生活方式習慣，信靠耶穌得享平安。

美國奉獻支票請寄：

 

 
臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請注明奉獻CIM南非宣教士吳元國

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上

Clarence/Helen/Sharon  Whitney/Douglas

「插翅南非」15.Jun, 2019

以賽亞書25：1「耶和華啊，你是我的神；我要尊崇你，我要稱讚你的名。因為你以忠信誠實行過奇妙的事，成就你古時所定的。」我們夫婦於五月16號抵達聖荷西，只有七天時間，為我們大女兒安排在這地實習一年的住宿、交通車、實習場所的確認。其妙的神早已安排CCIC TV的Chen弟兄/Alice夫婦借我們一部車開:)；並且讓大女兒Sharon順利的安置住宿在Chen弟兄夫婦的家:)；然後在19號主日晚上，在與2018南非聯合短宣隊的團契聚會中，Ivy Mak姐妹將她的愛車送給Sharon使用:)；接著在23號也確定了實習的行程:)。使我們夫婦得在25號順利返回南非，預備六月初在約堡杉騰Sandton開始的主日聚會。神真好！耶利米哀歌3：24~25「我心裡說：耶和華是我的分，因此，我要仰望祂。凡等候耶和華，心裡尋求祂的，耶和華必施恩給他。」

 謝謝Peter張弟兄和SHEN,CHU-CHIH弟兄特地來探望我們，並小胖Chen弟兄協助女兒車子順利過戶、還有KOU,HUAI-HSIN弟兄招待我們一日半的旅遊，並Chang長老、Lee長老、Sit傳道、Tan傳道、Lee長老夫婦等鼓勵，讓元國夫婦與大女兒在這次短短一週時間裡，得著神飽飽充電！更感恩是主日讓元國有兩堂話語事奉！我們夫婦深知蒙了神恩。耶利米書42：3「願耶和華你的神指示我們所當走的路，所當做的事。」

 列王記下2章那裡記載到：「以利亞要升天之前對以利沙說：我未曾被接去離開你，你要我為你做什麼，只管求我。以利沙說：願感動你的靈加倍地感動我。以利沙升天後，於是以利沙拾起以利亞身上掉下來的外衣，回去站在約但河邊。他用以利亞身上掉下來的外衣打水，說：耶和華以利亞的神在哪裡呢？打水之後，水也左右分開，以利沙就過來了。」元國回想1998年11月畢玉書牧師被主接走後，畢師母將畢牧師的襯衫、還有一件西裝外套送給我穿！我也真是向神求那加倍的靈感動我！轉眼21年過去了，所有襯衫領子兩面都磨破了，最喜愛的西裝外套(每次去述職時候都會穿著)，也在六年前磨破領口，這一次破了再也補不起來了！這是最後一件畢牧師留下的衣服。

說到先知以利沙，就又想起他的僕人基哈西！求主憐憫我，不要成為一個取財銀子的僕人！不單羞辱主名，自己染上大麻瘋！更禍延後裔！也不會像掃羅王那樣喜愛上好的牛羊、在乎人群的擁抱！甚至找藉口推託、搪塞主的吩咐，還為了保權位去交鬼！更求主保守我不可像那貪愛世界的底馬，離棄保羅而去…；嗚呼！還有位賣主的猶大啊，更是要切切警惕自己，求主保守我的心思意念啊…。只是不明白之處？？撒母耳怎會膏掃羅？以利沙是怎麼帶出這樣的僕人？連偉大的使徒保羅，又怎麼看中底馬的？耶穌選召12位門徒時，又是如何看走眼猶大的？！主啊！求你憐憫我、保守我！

以賽亞書54：2~3「要擴張你帳幕之地，張大你居所的幔子，不要限止；要放長你的繩子，堅固你的橛子。因為你要向左向右開展；你的後裔必得多國為業，又使荒涼的城邑有人居住。」元國在2012向神祈求能到約翰尼斯堡開拓福音據點，因她是南非第一商業大城，也是整個非洲的領導中心，當時估算過約有40位弟兄姐妹的親朋好友可以來聚會，但那時礙於人手不足、力有未逮；去年初的時候，因有約堡大安教會同工請求去幫助牧會，以為是馬其頓的呼召！經向差會報告安排，更前去巴西要與大安教會總會商議合作辦法時，卻白跑一趟未見到人！心中明顯感受到開拓約堡事工遭受攔阻，然而，差會在今年初以命令方式，要我們夫婦從二月起，前去約翰尼斯堡，我們只得順服！老實說，我們夫婦還真有那亞伯拉罕出迦勒底吾珥的心情：「不知道要往哪裡去」！但是神透過斐京華人教會弟兄姐妹們自動前來贊助，讓我們開始了聚會。

  ……元國與慧玲的部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/
E-mail address : douglas1218@telkomsa.net  or  douglaswu1218@gmail.com .
感恩與代禱
1.為羅堡三位弟兄受洗課上完，預備接受洗禮感恩，冬天水太冷，等夏天？代禱。
2.為我們在約翰尼斯堡大城從六月初開始有主日崇拜聚會，向神感恩、並請代禱。
3.為斐京教會弟兄姐妹熱情贊助，自發來約堡參加第一次崇拜聚會，感動更感恩神。
4.為大女兒搬至加州一切平安，交通、住宿、實習連繫都順利向神感恩。
5.感恩Chen弟兄/Alice夫婦借我們交通工具、Bao弟兄/Huiming夫婦接待住宿、Mei
 姐妹贈愛車給大女兒、大女兒住宿Chen弟兄夫婦家。並眾天使們愛環繞感謝神。
6.為慧玲輕微憂鬱症康復感恩！也為神透過Sit傳道&Chu牧師、Lee長老、Tang姐
  妹的輔談，Christine姐妹的心理諮商，使我們夫婦完全打消了上個月想要辭職的念
 頭，大大向神感恩，神真好！祂真是奇妙的神。
禱告             
1、請繼續為我們在約堡拓荒事工代禱，求神帶領有同心合意宣教心志的弟兄姐妹前來
 同工事奉，主親自尋找迷羊，領我們接觸未信主的人士，齊聚集到主的面前建立教會。
2、CCIC譚傳道前來短宣，協助羅堡與約堡兩地兩週時間，請代禱求主賜下平安。
3、請特別為在日本宣教的Chu牧師病痛代禱，他在和元國輔談完畢後住院，胰臟炎一
 度進入加護病房，不知是因為我們想辭職之事打擾的原故？！求主快快醫治他康復。
4、請為大女兒加州實習還要通過一個考試代禱，通過後可在七月一號開始實習。並請
 為她找到適合的聚會教會代禱，更求神顯明她是否適合在週末有時間學實事奉教會。
5、為才主兩週鄉下實習，平安順利完畢歸來感恩，請為他這兩週期中考試代禱Pass。
6、請為我們在羅斯敦堡、比陀(住家)、約堡三地來回奔波體力代禱，求迦勒的恩典。
7、請繼續為才羽南非出生證申請能快快批下來代禱。
8、請繼續為南非政治、治安代禱，願神保守華人生活方式習慣，信靠耶穌得享平安。

 

美國奉獻支票請寄：

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請注明奉獻CIM南非宣教士吳元國
 

Immanuel
元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上
Clarence/Helen/Sharon  Whitney/Douglas

「插翅南非」15.May, 2019

詩篇 1、第一節「Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.」(KJV)
蒙福的人是這樣…不從惡人的計謀…。慧玲從02~08/May發病輕度憂鬱症！這七天期間，撒但三次鼓動我辭退宣教士的職份與事奉，最厲害的原故是要我為愛妻子而作！我幾乎就要將辭職信用E-Mail，按鍵發送出去！！蒙福的人…不站罪人的道路…。透過兩位牧者分享與引領，讓元國回轉到神的面前，勝過撒但引誘。蒙福的人…不坐褻慢人的座位…。再加上Helen和Clarence建議提醒我，要等Mommy和你討論後來決定(是指慧玲憂鬱過後)。聖靈就保守我…V2.惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想…。撒母耳記上2：25「人若得罪人，有士師審判他；人若得罪耶和華，誰能為他祈求呢？」詩篇19：12~13「誰能知道自己的錯失呢？願你赦免我隱而未現的過錯。求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪，不容這罪轄制我，我便完全，免犯大罪。」感謝神！在這兩週的日子，讓元國更深思想，原來有福之人，是身在惡人的計謀、罪人的道路、褻慢人的座位中，但陽光(上帝恩典)總是照在他頭上！V2.惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想。

 我們大女兒心理諮商碩士三年終於畢業了，Sharon真是上帝賜給我們一家的大祝福，她在高中10年級就立定志向要讀心理學，想把自己從失婚家庭孩子背景成長的過程，如何蒙神引領走出來、得勝的經歷，透過心理諮商專業整理，來幫助單親家庭孩子；她努力學習的精神榜樣，深深影響妹妹、弟弟跟隨，Helen也立刻上傳一張醫院實習照片，恭賀並謝謝姐姐、Clarence也不缺席，上傳他在鄉下醫院實習辦公桌照片…。
回顧元國信主前的生命，真是掉入罪惡深淵、特別是在坐牢的日子，成為鬼王別西卜的得力手下！一步步走向死亡之路！是耶穌基督的愛臨到了我，使我成為祂的兒女，領受祂偌大恩典福份…。Helen和Clarence都問我說：你每次都說神祝福我們家庭！那為什麼我們都是被學校派到最偏遠、和最危險的地區醫院實習，甚至明年一整年的實習分發，都可能會被派到更鄉下！處在高HIV病人環境之中！而且那些難處理的病患，都會交給我們(老中)做、工作量也是最繁重的，且還會把錯誤都推到我們頭上？
我聽完之後，都向神感恩！因為這些都是神屬天的祝福…。願他們能早日明白。

……元國與慧玲的部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/
E-mail address : douglas1218@telkomsa.net  or  douglaswu1218@gmail.com .
感恩與代禱
1. 感謝神讓元國這次入關美國，完全順利！海關官員問說：你以前很壞？我回答說；
 是的，30年前。又問：你現在好了嗎？我說：耶穌拯救我、完全改變了！！蓋章:):)
2.感謝Irene & Edmond開放家庭，接待我們在芝加哥一週住宿，願神賜福他們。
3.羅堡三位弟兄受洗課按進度進行，預備六月底上完，並接受洗禮來感謝神。
4.為羅堡月中崇拜聚會，弟兄姐妹一起服事聚會敬拜神，向神感恩，Huang醫師講道
5.為大女兒碩士順利畢業感恩，更為她在芝加哥三年時間，蒙受各教會分享主愛在她
 身上，在生活上、靈性上都有美好的扶持感恩；為新光教會張執事、並活水教會弟兄
 姐妹的關懷感恩、願神祝福祂的教會。
6. 感謝神透過弟兄姐妹提醒，大女兒舊車若運到加州換牌照驗車時，不容易通過，更
 蒙弟兄姐妹指引協助，順利將舊車即時售出，神真好！
7.感恩在聖荷西的眾天使們(耶底底亞)，已安排好接待我們前往一週時間的各項所需。
8.謝謝元國大姐在南非照料Helen 和 Clarence，希望她下決心信(接受)耶穌。
9.感謝差會帶給Sharon的祝福：
Dear Rev. and Mrs. Wu and family:
It is with love and pride that on the eve of Sharon’s graduation day that we, the CIM Board, wish to extend our congratulations and joy to your family. We are so joyful to share this exciting moment with you and feel so proud of Sharon’s achievement. Theresa will represent us to attend the graduation ceremony and congratulate you all in person.
Our prayers and best wishes are with Sharon as she takes the next step to start her internship in Bay Area and a blessed future ahead.
In Christ,
CIM board - Christine, Yoman, Andrew, Samuel, Theresa, Cynthia, Grant, Peter and Abraham

這次Sharon的生父來參加她的畢業典禮，感恩他們有六天的時間相處，這是我認識他以來，知道他們父女相處最長的一段時間，巴不得他能信耶穌！

禱告
1、為我們約堡拓荒事工代禱，六月初開始主日崇拜聚會，不知道有沒有人來聚會？有多少人來聚會？但知道耶穌一定會來引領我們敬拜祂！耶穌一定在那裡！！不住禱告！
2、請為Sharon搬到加州的適應代禱，也為她OPT(實習簽證)的申請代禱，盼望一切
 順利！她要買一部舊車，已有兩部要看車，求主預備一部一年不故障的車子賜下平安。
3、為元國要在這週主日講台事奉代禱，求主先充滿我，在祂破碎的瓦器內顯出榮光。
4、請為慧玲憂鬱情緒代禱，這次時間較長，也為她自己會去吃鎮靜劑感恩，她這次較
 以往有很好、很大的進步，還能和我討論是否要停止事奉！請為她切切代禱。
5、才主兩週在南非中部小鎮Frankfort & Ficksburg醫院實習，求主賜下平安。
6、請繼續為才羽南非出生證申請能快快批下來代禱。
7、請繼續為南非政治、治安代禱，願神保守華人生活方式習慣，信靠耶穌得享平安。

美國奉獻支票請寄：

 
臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請注明奉獻CIM南非宣教士吳元國

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上

Clarence/Helen/Sharon  Whitney/Douglas

「插翅南非」15.Apr, 2019

箴言21：2~3「人所行的，在自己眼中都看為正；惟有耶和華衡量人心。行仁義公平比獻祭更蒙耶和華悅納。」箴言21：21「追求公義仁慈的，就尋得生命、公義，和尊榮。以下的日報表，是元國夫婦的事奉概況；主日上午去約堡崇拜60Km，下午回到比陀，16：30Pm出發羅斯敦堡130Km，羅堡每月第一、第三週晚上主日崇拜，第二、四週主日晚上He弟兄家查經班，隔天週一晚Zhang弟兄家查經班(白天密集探訪羅堡)，週二視情況留在羅堡探訪或返回比陀。週四上午在聖邱瑞恩市Centurion (約堡比陀中間)有一查經班、週五晚在約堡弗偉市Foruways查經；現在週三、週六彈性探訪時段，元國將這事奉概況列出，目的是要請您們為我們的服事與生活代禱，盼能更加真實貼切！也請為我們六月初即將開始在主日上午、舉行約堡教會每週華語主日的崇拜聚會代禱、還有期盼能夠在週三或週六，在約堡再開一個查經班，也請為此代禱。

箴言12：22「說謊言的嘴為耶和華所憎惡；行事誠實的，為祂所喜悅。」在羅斯敦堡
週一的密集探訪事奉，讓慧玲和元國都感到肉體疲累，原本還想說能夠頂住不說，撐一撐能撐過去，但我們二人卻都感同身受，在禱告的時候，向神認罪，求神幫助我們頂住！神先是開恩讓我們得以暫住羅堡Lin弟兄家，使在午間稍得休息；更奇妙的是，有兩對夫婦都在這個月向元國表達，將來樂意在約堡教會參與服事！讓我們夫婦再次經歷神是耶和華以便以謝的神，箴言28：13~14「遮掩自己罪過的，必不亨通；承認離棄罪過的，必蒙憐恤。常存敬畏的，便為有福；心存剛硬的，必陷在禍患裡。」

慧玲積極的自學教導初級中文，她告訴我這套教材真是太棒了，簡體與繁體字共用，慧玲甚至發現羅馬拼音，對小學一、二年級生英文學習會有混淆要注意，每次看她努力備課就很感動，不單要預備兒主(在門徒訓練神學院四年，透過石牌信友堂實習教會的實習)，也還要預備初級中文課教授，她總是默默的去做，忠心、良善的事奉；孩子們也真是給力又配合她的教學，使她充滿喜了成就感，神體恤她的軟弱，賜她喜樂。

神的工作真得很奇妙，在羅堡週一晚上的查經班，有He弟兄、Zhang弟兄、Huang弟兄等三位表明要受洗，我們已經開始受洗研道班兩課(隔一週上兩課)，預計六月底七月初上完，願主得?他們(一人信主，全家得救)。傳道書9：10「凡你手所當做的事要盡力去做；因為在你所必去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。」

　　Sharon心理學碩士要畢業了，三年前她隻身前往芝加哥，雖第一次出遠門，可卻是走在神的國、神的教會中，被主的愛、透過芝加哥眾華人教會弟兄姐妹包圍著她！蒙受眾人的祝福，何等恩典啊！主的恩福是多而又多的，就在此時，神的兒女在聖荷西那頭，仍然是以主深厚的愛迎接她！元國一家是何等不配啊！神也賜福她把她舊車Jeep修好了，可以運到加州去繼續開一年，期能完成她的實習拿到心理諮商執照。
這個月讀經到舊約箴言，感謝神提醒我切求這兩件事共勉之：箴言21：7~9「我求你兩件事，在我未死之先，不要不賜給我：求你使虛假和謊言遠離我；使我也不貧窮也不富足；賜給我需用的飲食，恐怕我飽足不認你，說：耶和華是誰呢？又恐怕我貧窮就偷竊，以致褻瀆我神的名。」

……元國與慧玲的部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/
E-mail address : douglas1218@telkomsa.net  or  douglaswu1218@gmail.com .
感恩與代禱
1.為神感動羅堡三位弟兄願意上受洗課，預備六月底上完，並接受洗禮來感謝神。
2.為元國開始教授于力工牧師禱告學課程感恩，備課時自己先大大蒙恩感謝神。
3.為大女兒舊車修好，將運送到加州繼續使用實習一年感恩，省去兩地賣車、買車的
 折騰；更為在聖荷西Alice姐妹樂意借一部車給我們前去時一起使用，到五月底大女
 兒舊車運到聖荷西為止，耶和華以勒的神。感謝神她心理學碩士五月10日畢業典禮
4.為才主Clarence驗血HIV是陰性反應向神大大感恩，耶和華沙龍的神。
5.感謝神讓Clarence二年級第一個學期考試都順利Pass向神感恩。
6.兒子放假兩週，主動安排帶我們前往CLARENCS小鎮郊遊共度兩日好時光感恩。
7.為我們車子修理蒙受Shi弟兄指引，得省下差價一萬蘭特費用向神大大感恩。
禱告             
1、為慧玲自學教授中文初級課程代禱，有一些瓶頸需要突破與操練熟習，求主賜智慧。
2、請繼續為我們在約堡拓荒事工代禱，求神帶領有同心合一宣教心志的弟兄姐妹前來
 同工事奉，主親自尋找迷羊，領我們接觸未信主的人士，齊聚集到主的面前建立教會。
3、為我們在羅斯敦堡、比陀(住家)、約堡三地來回奔波代禱，求主賜體力與平安。
4、請為我們五月8~25號前往芝加哥參加大女兒畢業典禮、之後並轉到聖荷西為她安
 排住宿事宜的行程代禱，求主賜平安順利。
5、才羽這四週在比陀黑人區Atteridgeville的Kalafong公立醫院實習，求主賜平安。
6、請繼續為才羽南非出生證申請能快快批下來代禱。
7、請繼續為南非政治、治安代禱，願神保守華人生活方式習慣，信靠耶穌得享平安。

美國奉獻支票請寄：

 

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請注明奉獻CIM南非宣教士吳元國
 

Immanuel
元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上
Clarence/Helen/Sharon  Whitney/Douglas

「插翅南非」15.Mar, 2019

耶利米書33：3「你求告我，我就應允你，並將你所不知道、又大又難的事指示你。」耶利米書33：6「看哪，我要使這城得以痊癒安舒，使城中的人得醫治，又將豐盛的平安和誠實顯明與他們。」感謝神先！我們於上個月商借約堡的兩間教會，都在二月底開會通過把教會借給我們使用；在幾次交通路途往返之後，我們向神求選擇在WOODMEAD較小的Christ Church Sandton這間教會，在參加他們幾次主日崇拜、與週間兩次查經班後，發覺到這間教會的位置地點，是神為我們所選擇的，距離東區Bedfordview 20Km，Edenvale 15km、離Sandton約10Km、西區Randburg、Cresta等25Km，甚至離比陀Pretoria的聖丘瑞恩Centurion約30Km，地點非常適「中」、更奇妙的是，這教會四圍約一平方公里，是全部圍起來的保安社區，安全性也稍為高一些；特別感恩的是，這間教會是英語教會(過去比陀與羅堡借用的三間教會都是說阿斐利康語)，期盼將來能夠與他們有較多的聯結；還有驚訝的是，他們才約有60人聚會，卻大力支持三位宣教士，教會積極參與宣教事工。重要同工Young弟兄對我說：「我們這區域裡是有很多華人，而我們不會說中文，不知道如何向他們傳福音，但神卻派你來了，很奇妙吧。」元國雖然不是頭一次聽到這樣的話，但立刻想起使徒保羅說的歌林多前書 9：16~17「我傳福音原沒有可誇的，因為我是不得已的。若不傳福音，我便有禍了。我若甘心做這事，就有賞賜；若不甘心，責任卻已經託付我了。」

Christ Church Sandton查經班 主日崇拜後中午弟兄姐妹團契  會心/悅目的交通標誌
我們目前約堡的開拓事工，已在週五晚上帶領一對 Chu弟兄夫婦初階信仰查經，他們有時會邀請約堡其他教會的一、兩位姐妹來查經，感恩之時，也切切禱告神不要讓我們造成有去約堡「搶羊」的誤會，我們存感恩的心歡迎他們來一起親近神、吃靈糧。然後又接觸一對從台灣來南非工作四年的 Liu弟兄夫婦，並另一位 Liu姐妹等等，我們向神張口祈求，神再加添能認識邀請五位弟兄姐妹，加上元國一家五人，若達到有15個人以上最美！我們向神求印證，讓我們能在六月份開始每週主日有崇拜聚會，也請所有代禱勇士們，一起同工舉手為此代禱。詩篇 20：4~5、7「將你心所願的賜給你，成就你的一切籌算。我們要因你的救恩誇勝，要奉我們神的名豎立旌旗。願耶和華成就你一切所求的！…有人靠車，有人靠馬，但我們要提到耶和華我們神的名。」

羅斯敦堡事工方面，我們向神禱告，求能夠為我們預備一個適合的地點，可以嘗試開始教初級中文，因為接觸到好幾位未信主朋友的家庭，他們礙於老家信奉異教背景，都不願進到教會(教堂)來；可以一起聚餐、去拜訪他們家、店鋪都可以，所以我們求能藉著教孩子中文的渠道，盼能先與他們的孩子建立熟識關係，期能領進教會。歌林多前書9：19、22「我雖是自由的，無人轄管；然而我甘心作了眾人的僕人，為要多得人。…向軟弱的人，我就作軟弱的人，為要得軟弱的人。向什麼樣的人，我就作什麼樣的人。無論如何，總要救些人。」其實用教中文的方法來接觸福音朋友，是十幾年來一直的禱告，因為看見CIM國際華宣在巴西聖保羅的Happy Kids樂兒園事工，就是最好的榜樣，斐京教會也曾在2006年時，由 Lu弟兄開班教授，達到20幾位孩子上課！後因 Lu弟兄學成歸國無人接續，使中文班停課，但這個禱告一直在我們夫婦的心中，未曾停息；神真的很奇妙，先是讓我們得知Lin, Tianen弟兄在羅堡的家空置，我們向他商借週一使用(週日、週一睌住宿)，作教孩子中文班的場所，他欣然答應；

然後是慧玲聯繫斐京華僑中學老師Li, Pin-Hsuan姐妹，她熱心指引介紹中華民國(台灣)僑務委員會全球華文網https://www.huayuworld.org/，全套完整的中文教材與師資培訓，且是完全免費可下載的；神給的恩典真是多而又多的超乎所想所求！在這樣清楚的印證之下，慧玲要我請您們為她切切禱告，求神賜她智慧與體力，能快快學會如何教孩子中文，求神在沙漠開江河、在曠野開道路！還有，我們二人都喜愛小孩:):)

……元國與慧玲的部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/
E-mail address : douglas1218@telkomsa.net  or  douglaswu1218@gmail.com .
感恩與代禱
1.為神感動羅斯敦堡Lin弟兄將他空置的家借給我們使用，使我們主日晚上可以不必
  再打擾弟兄姐妹安排住宿，並為週一下午可以開班教中文的事預備，願主成就。
2.感謝神讓Li姐妹引介我們學習使用一套美好、簡易、實用的教學初級中文教材。
3.家裡車庫鐵捲門前被宵小鑽了一個直徑四公分、深一尺的洞，可能是要來破壞車
  庫鐵門預備要偷東西！被我即時發現，請社區工人用水泥補上來向神感恩。
4.為兒子Clarence實習被扎針第二次驗血是陰性反應感恩，過四週還要再驗血。
5.為大女兒心理學碩士畢業後實習，蒙神恩典，被基督五家經神健康事工接受，在那
  裡將實習一年，成為協助她能獲得心理諮商執照的渠道來感恩！願神祝福。
6.也為彎區Chen弟兄夫婦樂意接待大女兒在他家住宿一年，向神感恩，求神祝福。
7.神感動弟兄姐妹為我們預備前往美國參加大女兒畢業典禮的往返機票費用感恩。
禱告               
1、為慧玲開始自學教授中文初級課程代禱，求神賜她智慧並加添心力。也為我們能在
  羅斯敦堡於六月份開始，開班教授孩子初級中文事工代禱，願主成就。
2、請為我們在約翰尼斯堡拓荒事工代禱，求神引領我們得?有同心合一宣教心志的弟
  兄姐妹，並尋找失散的迷羊，更能接觸到未信主的人士，齊聚集到主的面前成立教會。
3、為我們在羅斯敦堡、比陀(住家)、約堡三地來回奔波代禱，求主賜體力與平安。
4、請為我們五月8~25號前往芝加哥參加大女兒畢業典禮、並轉到聖荷西為她安排住
  宿事宜行程代禱，求主賜下平安。
5、為才主Clarence四週後還要驗血HIV一次代禱，主賜平安。
6、請繼續為才羽南非出生證申請能快快批下來代禱。
7、請繼續為南非政治、治安代禱，願神保守華人生活方式習慣，信靠耶穌得享平安。

美國奉獻支票請寄：

 

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請注明奉獻CIM南非宣教士吳元國
 

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上

Clarence/Helen/Sharon  Whitney/Douglas

 

   

「插翅南非」 15.Feb, 2019

這個月穿梭在大約堡，從東區Bedfordview，Edenvale到北區的Sandton、Rivonia、Sunninghill、Fourways、Bryanston等地區，相較25年前元國在這裡做業務生意情況相比，現今交通壅塞、環境髒亂、街邊無業遊民大增；被警察攔路檢查三次！高速公路堵車等等，都讓我們夫婦感到南非法治是真實的在走下坡。歷代志下20：15b「耶和華對你們如此說：不要因這大軍恐懼驚惶；因為勝敗不在乎你們，乃在乎神。」感謝聖靈每次提醒我們出門前的禱告，求神保守平安，祂就真是作我們白天的雲柱、夜間的火柱，讓我們經歷祂的看顧與信實的應許，更大開我們的眼睛，看見祂的作為。

我們首先看見是南非原住民福音事工復興廣泛的發展；但也求主憐憫我們！因為這些教會都是我們不敢去借用的。而在走訪上面照片幾家教會商討借用事宜之時，又看見非洲其他國家移民福音興盛的增長，幾家教會的中間可利用時段都被馬拉威Malawi、埃塞俄比亞Ethiopia等國基督徒移民借走了。感嘆神的大使命應許信實、祂福音能力大浩瀚之時；另一方面，也看見小部份教會，福音漸漸偏離的顧慮！我們夫婦就更加戒懼的向神祈求，保守我們走在真道上不偏差，願合神的心意，傳揚祂真裡的福音。

 
我們目前找到兩間教會，較適合將來能借用為聚會的場所，但是仍需禱告，一間是有獨立副堂的教會，因同時有馬拉威教會聚會，比較吵雜！時間是下午14；00pm。另一間教會較小，且要等他們10：30am聚會完畢後才可使用。歷代志下19：5~7「又在猶大國中遍地的堅固城裡設立審判官，對他們說：你們辦事應當謹慎；因為你們判斷不是為人，乃是為耶和華。判斷的時候，他必與你們同在。現在你們應當敬畏耶和華，謹慎辦事；因為耶和華─我們的神沒有不義，不偏待人，也不受賄賂。」在這半個月的禱告中，回想八年前曾向神求，能到約堡開拓教會，那時候我們有許多會友的親戚、朋友們呼聲，也是我們認為是最好的時機，彷彿好像只要振臂一呼，就能開立教會而成，但神卻沒有開門；而今時過境遷，神卻反倒要我們支身往約堡去！我不知道這算不算是神的幽默之處，但知神應許我們順服得祝福。在這旅途往返奔波中，又想起過去神裝備元國開車、業務銷售恩賜，心靈中頓時充滿快樂，因耶穌已拯救我。

歷代志下20：20b「約沙法站著說：猶大人和耶路撒冷的居民哪，要聽我說：信耶和華─你們的神就必立穩；信祂的先知就必亨通。」過去這個兩週時間，羅堡有兩位同胞在去打貨的路上被搶，所幸未有人受傷、也有被警察敲詐不成，就違法拘捕的、都蒙神保守賜下平安！甚至主日晚上聚會被政府限電措施斷電，但兄姐妹們大顯向著神的堅定信心，就使我們都能在主面前站立得穩來敬拜祂；還有特別在這個月初，我們兒子Clarence在學校實習給病人看牙的時候，被針扎到手，病患有愛滋病史，才主立刻向老師報告，並開始服用HIV抗病毒藥物(需服30天)，當天也抽血檢驗是陰性反應，三週後必須再驗、六個月後最後驗血，要確定為陰性未感染反應！Clarence除了吃藥感覺不舒服之外，他反倒要我們放心，說只要我們為他禱告就好了。歷代志下16：9「耶和華的眼目遍察全地，要顯大能幫助向他心存誠實的人。」是我們切切的禱告。

  ……元國與慧玲的部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/
E-mail address : douglas1218@telkomsa.net  or  douglaswu1218@gmail.com .
感恩與代禱
1.為Xie弟兄親姐姐在打貨途中遭搶，唯損失金錢，蒙神保守人員平安向神感恩。
2.Yu姐妹遭警察勒索不成，反非法拘捕她，至手腕刮傷，警局長親自道歉感恩。
3.笨賊破壞鐵門鎖，但未發現舊房東在鐵門後裝一活動門閂，而開不了門感恩神。
4.感謝神帶領在Fourways Lin Yuting夫婦家查經，向神獻上感恩。
5.為Helen今年實習確定在比陀地區感恩，請為她出入黑人區公立醫院平安代禱。
6.為我們夫婦在約堡地區尋求適合聚會教會場所，一切平安順利向神感恩。
7.為大女兒心理學碩士將在五月畢業感恩，為我們能順利前往芝加哥參加典禮代禱。
禱告               
1、為元國家今年初起，代禱信改在每月中15號發行代禱，墾求繼續為我們不住代禱。
2、請為我們從二月份起，開始往約翰尼斯堡拓荒事工代禱，兩間教會將在二月底開會
   決定借給我們成為聚會點使用與否？也求神給智慧學習如何拓荒宣教，切切代禱。
3、為我們在羅斯敦堡、比陀(住家)、約堡三地來回奔波代禱，求主賜體力與平安。
4、請為南非限電措施要施行到四月份底切切代禱，盼不至影響聚會敬拜神。
5、為才主目前要吃抗HIV病毒藥，防止感染愛滋病禱告，還要吃17天，主賜平安。
6、為大女兒心理學畢業後申請實習3000小時拿執照事代禱，願主替她開寬大的門。
7、請繼續為才羽南非出生證申請能快快批下來代禱。
8、請繼續為南非政治、治安代禱，願神保守華人生活方式習慣，信靠耶穌得享平安。

美國奉獻支票請寄：

 

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請注明奉獻CIM南非宣教士吳元國

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上

Clarence/Helen/Sharon  Whitney/Douglas
5/23/2019        國 際 華 人 宣 教 協 會
                 ___________________CHINESE INTERNATIONAL MISSIONS, INC.   1