「插翅南非」01.Apr, 2020

3月7號南非發現第一位確診新冠病例，我們當夜晚上停在車道上的小車，右後方照後鏡被打破！3月11號，第二次報導新增4位新冠確診，那天傍晚返家發現被扔一條30公分長的死蛇在車道上(我們住這小區16年從未見過或聽過有蛇)！3月13號再新增4位新冠確診，我們院子內仙人掌樹又被推倒！我們確定社區搬來一位新的不友善的鄰居！

不去探訪弟兄姐妹、不能聚在一起團契、查經、崇拜聚會！我向主呼求！這是我在神學院沒學到過的事奉，求祢指教我，我真不知道該如何作？我仍為大家切切禱告神，也用微信發經文、用錄音講道發送！特別是聽到羅堡週一查經班對我說；我們週一繼續查經聚會，只要小心就好了…！在這無奈的時刻，聽見人談論，可以用微信群組視頻、LINE、Whatsapp群組視頻、還有什麼ZOOM軟體；此時也想起在Facebook上看見神學院學長用Youtube直播！但主啊！求祢幫助我，我都沒用過啊！都不會啊！

耶利米書33：6「看哪，我要使這城得以痊癒安舒，使城中的人得醫治，又將豐盛的平安和誠實顯明與他們。」神很奇妙透過羅斯敦堡弟兄姐妹教導，讓元國先開始學習使用微信視頻，繼續固定我們的查經聚會：然後是杭州Zhao Xiao弟兄(2005學青團契)教我安裝ZOOM軟體，但我仍不會使用、神卻安排紐西蘭Yang Heting弟兄開通使用！

神施恩的手繼續幫助我們，週四婦女團契也帶領慧玲用Line軟體視頻，繼續她們的分享聚會。耶和華以便以謝的神，祂更在南非鎖國之後，透過在自由省的Helen，教導Clarence傳授我，使我在03/29主日開始用Youtube播放了主日敬拜講道，哈利路亞！

以賽亞書46：3~4「雅各家，以色列家一切餘剩的要聽我言：你們自從生下，就蒙我保抱，自從出胎，便蒙我懷搋。直到你們年老，我仍這樣；直到你們髮白，我仍懷搋

。我已造作，也必保抱；我必懷抱，也必拯救。」才主02/Mar上課的老師發現確診新冠，被要求隔離，隔離日子將滿足時，又有另一位同學13/Mar發燒被隔離！我們去探他只能站在門外！政府宣佈鎖國後，學校令所有學生返家，24/日晚他平安返家。

才羽是實習身分不能返家，且必須留守醫院！因她醫院較鄉下，所以目前未有確診病例！但若有需要，她必須支援Welkom其他三家醫院！感謝神！她沒有為新冠病毒而恐懼，但卻為體制不公平而氣憤、為他們醫院所有的口罩一夜被偷光而感到難過…。

感謝神拯救我，我過往的生命就像那被丟在火中，兩頭已經被燒着的葡萄枝子，是耶穌將我從火中抽出來，並栽在地上，又再生長，還結出屬靈、肉身的果子！祂更賜恩讓我服事祂！……有一位弟兄，傳給我下列這段話：邀請你、我一起來深思……

我問你一個問題？你所過的生活，你所活出的生活方式，是為了上帝嗎？別糊弄我，真的是為了上帝嗎？…是真為上帝嗎？

如果我們敞開心室，曝露心裡的動機，我們能看到，你是在為上帝做你當做的事嗎？

還是你以上帝的名來打自己的算盤呢？這是個問題。…………保羅 華許 ​

……元國與慧玲的部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/

E-mail address : douglas1218@telkomsa.net or douglaswu1218@gmail.com .

感恩與代禱

1.感謝神保守南非所有華人平安，未發現有感染新冠確診病例，避免了排華衝突。

2.感謝神停止了撒但僕役對我們家的騷擾，也讓我們再次經歷禱告神的恩典！

3.感恩女兒才羽Helen實習的醫院目前未有新冠病例發生，神也賜她喜樂、盼望的心

4.感恩兒子才主經歷老師與同學確診病例能平安，神在他四圍圈起城寨，保守護庇。

5. 這月感謝神讓我們透過微信、line、Zoom視頻，Youtube錄放主日敬拜，神真神

6.感謝慧玲耐心當我的試驗品，因她的同工，使我們平順的開啟了視頻聚會新里程。

禱告 為全球新冠疫情祈求…………

坐在萬軍寶座上，掌管天地萬有的主耶穌，我們為全球新冠疫情祈求祢！指揮天使基路伯、撒拉弗、瑪哈念、加百列、和天使長米迦勒，率領12營天使、天軍，火車、火馬，在全世界弟兄姐妹們的四圍圈起城寨，保守、護衛、看顧，求主斥退惡者火箭

、防止新冠病毒侵害，用聖靈蔭庇、寶血遮蓋弟兄姐妹，使我們平安度過這波疫情，更讓我們在此時作你美好見證，我們這樣的禱告，是奉主耶穌基督聖名祈求，阿們！

1、求主保守南非鎖國政策在16/April順利結束，更重要是疫情能夠控制住，早日平息。

2、求主堅立弟兄姐妹信心，能固定用視頻軟體查經聚會、崇拜，讀經、禱告親近神。

3、Clarence學校計畫讓他們這些學生在06/April返回約堡省立醫院，協助醫護新冠疫

情，目前學校正在和政府協商確定這事，請幫忙迫切代禱，求主顯明旨意。

4、才主欲在明年申請轉插班讀正式牙醫、或是醫科禱告，盼望他今年有好成績可申請。

5、我們預計後天週四按政府規定，派一個人出去食品超市購物補給，求主賜下平安。

6、請繼續為才羽南非出生證申請代禱，等待神！

7、請繼續為南非政治、治安代禱，願神保守華人生活方式習慣，信靠耶穌得享平安。

8、

美國奉獻支票請寄：

 

 

 

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂 ◎請注明奉獻CIM南非宣教士吳元國

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主 敬上

Clarence/Helen/Sharon Whitney/Douglas

0412主日崇拜

https://www.youtube.com/watch?v=f5Wxgdz8puI&feature=emb_logo

0405主日崇拜

https://www.youtube.com/watch?v=ESu8kXuRIIY&feature=emb_title

「插翅南非」 01.Mar, 2020

感謝神！歹徒若是早個零點幾秒丟出石頭、或是我開車慢個零點幾秒，那石頭必定砸中車子前方擋風玻璃，而我就坐在右方駕駛位！後果不堪設想！詩篇27：1「耶和華是我的亮光，是我的拯救，我還怕誰呢？耶和華是我性命的保障(或譯：力量)，我還懼誰呢？」當時的經歷好像炸彈炸到一樣，爆炸聲響嚇的慧玲大聲驚呼！然後歇斯底里的大聲喊著「主啊！救我們！」我先以為是車子引擎爆炸、但發現車子引擎無恙，然後心想說是玻璃破了，但也沒有，結果發現右照後鏡被打爛了！我沒有停車，但減速下來走左方慢車道，這時有一部舊型的BMW超過我，卻在慢車道我前方也減速，慧玲看見車上坐著四個黑人，更是大叫要我加速快跑！我超過他們、他們又超過我！我只好加速再超過他們，所幸此時變成兩線道，前方有兩部大卡車，我見對向無車，就一口氣超過大卡車，才未見他們繼續跟上來！一路感謝神開回家！想起大衛王說的話「我離死不過一步」。

約翰尼斯堡的聚會也是從二月初開始停止崇拜，因為約堡的商人最多，從中國返回南非的人數也多，氣氛也很緊張、詭異！特別在杉騰市Sandton，是華人密集的區域，

我們崇拜人數不多，其中還發生一件尷尬的事，就是一月底我和ZHU弟兄約在白人教會一對一帶領查經時，CCS教會新來的牧師(師母是香港人)，請我們先去洗洗手、勸說我們要戴口罩！就感受到Sandton這地南非人對華人(新冠狀病毒)的敏感。而我們在約堡新開立的兩個查經家庭，因為都是孩子要開學而在元月初就返回南非，他們謹慎的待在家中之餘，就渴望我們每週繼續保持查經，不要間斷。詩篇31：19「敬畏你、投靠你的人，你為他們所積存的，在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！」

使徒保羅說他自己：「難道沒有權柄靠福音吃喝嗎？難道沒有權柄娶信主的姊妹為妻嗎？還是他和巴拿巴沒有權柄不做工嗎？」保羅他繼續說：「然而，我們沒有用過這權柄，倒凡事忍受，免得基督的福音被阻隔。」……我們自以為羅斯敦堡受COVID-19疫情的影響較小，但禱告後聖靈不讓我們聚集聚會！而另一邊約堡我反覺得疫情影響層面較大！神卻很奇妙的讓我們繼續去週二、週三晚上查經！而我們夫婦只覺得好像沒有保羅所謂與所有的權柄！唯聽見有人批評說：我們「不可停止聚會」！也聽見另有人說「不可試探神」！但我們只有緊緊倚靠神、抓緊神！求神幫助我們活出「忠心與良善」。

箴言8：32~35「眾子啊，現在要聽從我，因為謹守我道的，便為有福。要聽教訓就得智慧，不可棄絕。聽從我、日日在我門口仰望、在我門框旁邊等候的，那人便為有福。

因為尋得我的，就尋得生命，也必蒙耶和華的恩惠。」

  

路邊的芒草高過 1.5公尺 羅堡週一查經班用的茶杯 他們迫不及待要恢復聚會

我們2月27號前往羅斯敦堡探訪，感謝神保守弟兄姐妹們都平安！當討論到要在01/Mar恢復聚會之時，又聽見福建福清市再度封城的消息，同時也聽見歐洲多國有疫情感染，非洲也增加到三例，所以大家繼續禱告神，尋求再兩個禮拜時間，盼望能在15/Mar恢復主日聚會。感謝神，唯羅堡週一查經班私下請求我們，能夠從下週開始查經班聚會。

   

2月27日至羅斯敦堡探訪，尋求大家聚會的意見，請大家為新冠病毒疫情影響禱告

……元國與慧玲的部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/

E-mail address : douglas1218@telkomsa.net or douglaswu1218@gmail.com .

感恩與代禱

1.感謝神賜我們在南非所有的弟兄姐妹平平安安。尚未發現有COVID-19確診病例。

2.感謝神賜我們聖靈的軍裝，行車交通與天空屬靈氣的惡魔爭戰爭戰得勝，被打破的車

子照後鏡，也剛好有一組右方照後鏡而順利修好，人車平安，耶和華尼西的神。

3.感恩女兒才羽Helen已在Christ Church Welkom教會開始司琴事奉服事，神真好

4.為我們夫婦二人這月有許多時間禱告，尋求神帶領我們前方的腳步，事奉的異象感恩。

5.感謝神在這月讓我們透過微信軟體，在肢體上有更多聯繫與代禱，並以語音講道敬拜。

禱告

1、「親密之旅」原定在3月底來南非舉行講座，因受新冠狀病毒疫情影響而取消，我

們在失望之餘，就切切禱告！求主保守這疫情能快快平息，更盼往他們能再來舉行。

2、我們羅斯敦堡與約堡將繼續禱告尋求，盼望能在3月中旬15號開始恢復聚會。

3、週二、週三查經班都順利平安進行，我們都查到約翰福音第九章，求神繼續帶領。

4、羅斯敦堡至約堡的道路上，這個月又發生兩起打劫我們同胞的搶案，請為我們弟兄

每週去約堡打貨的路程平安代禱。

5、我們求神能為我們帶來司琴天使禱告，使我們敬拜時能有司琴伴奏。

6、才主欲在明年申請轉插班讀正式牙醫、或是醫科禱告，盼望他今年有好成績可申請。

7、請繼續為才羽南非出生證申請代禱，等待神！

8、請繼續為南非政治、治安代禱，願神保守華人生活方式習慣，信靠耶穌得享平安。

美國奉獻支票請寄：

 

 

 

 

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂 ◎請注明奉獻CIM南非宣教士吳元國

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主 敬上

Clarence/Helen/Sharon Whitney/Douglas

0329主日崇拜
https://www.youtube.com/watch?v=XgacGS2a3v4&feature=emb_logo

「插翅南非」 01.Feb, 2020

今年春節前夕，我們在「屬」主子民、「屬」神兒女、「數」算恩典等喜樂裡、弟兄姐妹們正微信彼此歡喜的祝賀聲中，忽然聽見「武漢肺炎疫情2019 nCoV」發生，於是就收起了過節的慶祝！緊接著在春節過後，返鄉過節的華人陸續飛回南非，再聽見武漢肺炎疫情爆發近全球的嚴重程度！且大多是從國內出來的人，傳播到世界各地，鑒於這病毒的傳染性獨特！約堡的幾間華人教會於元月底前的那週主日(中國農曆大年初二)，已宣佈暫停週間所有聚會，只維持主日崇拜聚會，並還要視情況而進一步調整聚會情形。我們也立刻開始為這一次的疫情禱告；耶利米書29：7「我所使你們被擄到的那城，你們要為那城求平安，為那城禱告耶和華；因為那城得平安，你們也隨著得平安。」南非的華人基督徒有一部分人信心很強，宣告主必保守祂兒女平安！但也有另一種聲音，說：「通達人見禍藏躲，愚蒙人前往受害。敬畏耶和華心存謙卑，就得富有、尊榮、生命為賞賜。(箴言22：3~4)」……

而我自己最煩惱別人問我：「牧師，你怎麼說，暫不暫停聚會？」

因為我每次都會這樣回答：「主是怎麼說？(希伯來書10：25)！去翻聖經。」

然後就多會繼續聽見回說：「主的言語稀少，不常有默示！」

最後還是問牧師，到底聚不聚會、暫不暫停？牧師單回答：「各人憑信心領受吧」！但每次查經前，我們夫婦禱告主先，然後問弟兄姐妹？「請問晚上要過去查經嗎？」

詩篇122：6~9「你們要為耶路撒冷求平安！耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！願你城中平安！願你宮內興旺！因我弟兄和同伴的緣故，我要說：願平安在你中間！因耶和華我們神殿的緣故，我要為你求福！」羅斯敦堡五位弟兄姐妹取消返國班機，延後三個月至半年時間回國行程，並減少至約堡補貨的次數，大家憑著有信、有望、被主的愛吸引，就仍然快跑來跟隨主！在大年初一晚上一起聚餐團契！隔天主日晚上，擘餅聚會記念主，並在聚會中，火熱為武漢肺炎疫情切切禱告，使我們夫婦深受感動；哦主啊！求祢的憐憫臨到神州大地，使我們同胞、骨肉之親能悔改，專專的仰望耶穌，使他們不單是是肉體得着醫治，更是靈、魂、體都被完全的救贖，得着屬天的恩典。

我們也為元旦初就返國的弟兄姐妹代禱平安，並也為他們原定二月初返回南非的日子祈求，求神顯明旨意，使他們知道去(南非)、留(中國)與否，但重要的是能平平安安。

我們二女兒才羽Helen元月一日開始實習年，由於被分配的Odendaalsrus Provincial Hospital是礦區醫院，病人不多，所以每週必須分出兩天，輪流去另外四間診所實習，Bultfontein Clinic一小時車程，Weslsbron Clinic半小時車程，Nyakallong Clinic

半小時車程，Geneva Clinic 20分鐘車程，聽她的語氣還蠻開心的！只是覺得開車坐車很累！請為她的行車安全禱告，並為她在治安上的安全禱告。

 ……元國與慧玲的部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/

E-mail address : douglas1218@telkomsa.net or douglaswu1218@gmail.com .

感恩與代禱

1.感謝神讓元國受邀，得在約堡地區慶祝中華民國元旦升旗典禮中為台灣祝福禱告。

2.感恩女兒才羽Helen已經找到教會，也是我們約堡借用教會同宗派分堂。

3.感恩南非至目前為止，尚未發現有武漢肺炎境外進入病例發生，感恩並不住代禱。

4.為才主Clarence車禍平安感恩，前車玻璃飛落，僅損壞到水箱車蓋，獲保險理賠。

5.為元國與慧玲有三天的休憩旅遊，享受二人世界感恩。

6.感謝神讓我們與高科夫婦分開各自獨立事奉已一年，因彼此服事不再重疊相同，所

以元國已從元旦起，恢復月初發禱告信，請繼續為CIM與我們一家不住禱告。

禱告

1、請為武漢肺炎疫情代禱，盼望能快快控制住並且平息！求主保守南非能夠無事。

元國這週三與Zhu弟兄約在教會上造就課，白人新牧師要求我們先洗手、並要戴口罩。

主日崇拜與各個查經班舉行與否，也求主保守看顧，指引我們向左、向右。請代禱！

2、為羅斯敦堡教會推動他們至銀行開教會帳戶有治安、稅務上的阻力，請為此代禱。

3、週二約堡查經剛恢復兩週、週三查經班也剛開始兩週，就面臨武漢肺炎疫情影響，

求主給我們智慧與平安，且按祂的心意來面對進行，使我們得出人意外的平安。

4、求主預備給我們約堡一間安全居所，盼望能快快在約堡找到房子。請繼續為此代禱。

5、為從南非返國過春節的弟兄姐妹們，擔心無法出境中國，返回南非切切代禱！因為多是夫妻一人返國、一人繼續看店！現在因武漢肺炎疫情，致使兩邊都憂慮、掛心。

6、求主保守不要因武漢肺炎疫情，而在南非約堡大城市發生排華事件代禱，主賜平安

7、請繼續為才羽南非出生證申請代禱，等待神！

8、請繼續為南非政治、治安代禱，願神保守華人生活方式習慣，信靠耶穌得享平安。

美國奉獻支票請寄： 

 

 

 

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂 ◎請注明奉獻CIM南非宣教士吳元國

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主 敬上

Clarence/Helen/Sharon Whitney/Douglas

「插翅南非」01. Jan, 2020

詩篇90：12「求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。」 感謝神在今年一月初帶領CCIC基督徒會堂聯合短宣隊來南非短宣裝備、造就、鼓勵我 們。接著我們開始在約堡尋找當地教會，並在二月底接觸Christ Church Sandton且商 借到約堡福音開拓的聚會點。同月在朱弟兄家開立一個查經點。三月商借羅斯敦堡林 弟兄空房每周日、一晚上住宿，至他房子出受為止。慧玲開始教授幼兒初級中文。 四月CIM差會總幹事發公開信至南非指示我們將斐京華人基督教會事奉，完全交給高 科夫婦服事，並與他們分開事奉；我們負責羅斯敦堡教會，且開拓約堡福音事工。我 們確認從六月開始Christ Church Sandton借用場地。五月我們夫婦前往芝加哥，參加 大女兒安琪Sharon三一神學院心理諮商系碩士畢業典禮，協助她順利搬到聖荷西，預 備在基督五家精神事工機構實習一年、神也為她供應陳弟兄夫婦家居所、並麥姐妹為 她預備一部車子交通。六月開始向約堡開拓福音事工、接待CCIC譚傳道南非短宣，舉 行羅堡教會特會。七月CCIC李長老帶隊短宣隊來裝備、造就、鼓勵我們。八月返台參 加石牌信友堂諸長樂牧師追思禮拜，使我們夫婦深得激勵、並追蹤身體檢查，發現心 律不整老毛病較嚴重些。九月心臟不適而減輕體重，夫婦禱告求主指教我們怎樣數算 自己的日子。十月約堡週五晚查經朱弟兄要求暫停，釋放我們夫婦。神恩待我們在約 堡另開立週二晚上兩個家庭的查經點；羅斯敦堡教會六位弟兄姐妹接受洗禮，歸主名 下。十一月才羽Helen物理治療師學業修完、才主Clarence順利升上大三，並前往聖 荷西探望姊姊Sharon。我們開始在約堡找住處。十二月才羽至中部自由省Welkom礦 區醫院實習住宿蒙神安排妥當、羅斯敦堡林弟兄房子售出。繼續在約堡找適合、安全 的住所；和慧玲有較多的禱告我們的服事。感謝神讓我們屬算神豐盛的恩典！
 

2019年是元國夫婦在服事上，禱告最多也最深的一年，特別在約堡開拓事工、與羅斯 敦堡教會帶領的均衡事奉上、並孩子長大都離開家後的二人世界、生活。以及在我們 目前事奉上身、心、靈的狀況等三件事上：首先是羅斯敦堡教會弟兄姐妹，他們聚會 是最穩定的，保持在30人左右，唯因都是開店生意，一週七天、一年365天情形，目 前仍是晚上聚會，知識份子極少數，多是三自教會背景，同工帶領參與事奉，已可當 當領會！在能擔當帶領查經部分仍需要努力與突破！更盼燃起福音的火。而約堡的開 拓，更是與我們夫婦起初的看見方向不同、前年初是有一間華人教會因沒有牧師，長 老們向元國尋求能前去幫助，鑒於當時我們人手可以合作分配，就報告差會，請差會 與他們教會總部協商，而總部卻與此地約堡教會意見不同而作罷！元國當時還感恩自 己沒有一頭火熱栽下去！但差會仍有異象看見，指示元國去約堡開拓，我們就順服。 現在半年時間下來：「主指教我們夫婦」，我們發覺、認識到我們目前真實處境！ 因此在這2020年新的一年開始時刻，切切求您們為我們禱告：「怎樣數算自己的日 子」，能夠有效、精準的分配時間與事工。在福音策略上：「得著智慧的心」，合神 心意的事奉！以賽亞書43：19「看哪，我要做一件新事；如今要發現，你們豈不知道 嗎？我必在曠野開道路，在沙漠開江河。」更是我們一直以來的盼望與倚靠，並求主 憐憫、保守我們夫婦能得?忠心、良善的獎賞，而不是像屬世那樣的成績單、成就！

我們求帶領羅斯敦堡的同工們開始自行帶領查經、團契，落實教會建權架構上努力。 往約堡的開拓，完全從頭開始，聽由聖靈指揮帶領，耶和華尼西的神是我們的旌旗。

    ……元國與慧玲的部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/
 E-mail address : douglas1218@telkomsa.net  or  douglaswu1218@gmail.com .

感恩與代禱 
1.感謝神保守我們聖誕季節平安，這是唯一一年沒聽到弟兄姐妹被打劫事件發生。
2.感恩女兒才羽 Helen 已順利搬去 Welkom，四位女生同住一間房子，房東知道他們  四位都是基督徒後，態度大轉變，非常友善，他們找到一間阿非康教會聚會。
3.為才主三年級學校住宿順利租好感恩，也請為他三年級學習代禱，課業較重。
4.為南非聖誕節期間都沒有停電、停水感恩。
5.為元國體重再減下來了感恩，且身體皮膚尋麻疹這半年來都未再復發感恩。
6.感謝神讓我們與高科夫婦分開事奉蒙神祝福與成就，因服事不再重疊相同，所以元  國將從元旦起，恢復月初發禱告信，請繼續為 CIM 與我們一家不住禱告。
 禱告               
1、請為才羽 Helen 實習代禱，人際關係、工作倫理、技術經驗等等，求主賜下恩典。
2、為我們羅斯敦堡教會建立健康完整架構代禱，盼望能再推動他們至銀行開教會帳戶。  並預定半年時間，把查經負責帶領的服事，交托給弟兄姐妹來作，請為此代禱。
3、約堡開拓期望能和白人教會聯結，先從參加他們週四上午查經班開始，盼望以後可  以先帶領人參加他們的聚會，以學英文來吸引聚會，請帶禱。
4、求主預備一間適中、安全的居所，盼望能快快在約堡找到房子。請繼續為此代禱。
5、週二晚上約堡查經班暫停，約堡主日崇拜與白人合併聚會至元月中開學日，請代禱。
6、我和慧玲即將開始恢復二人世界的空窗期生活，請為我們代禱能夠更深愛神、愛人。
7、請繼續為才羽南非出生證申請代禱，等待神！
8、請繼續為南非政治、治安代禱，願神保守華人生活方式習慣，信靠耶穌得享平安。

美國奉獻支票請寄：

 

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺 北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請注明奉獻 CIM 南非宣教士吳元國

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上

Clarence/Helen/Sharon  Whitney/Douglas

「插翅南非」15.Dec, 2019

12月初開始，南非忽然進入四級限電，就是一天停三次電，每次兩個半小時，政府宣佈是因為下了一週的大雨，發電廠的煤被淋濕了，燃燒不完全導致效能不彰！接著又是因變電站拉閘停電太久而發生爆炸，造成要限電一個月！甚至有一天宣佈六級停電！但比起上次連續八天停電來說，這已算是小巫見大巫了。而其中發生一件哭笑不得烏龍事：就是在大淹水的那一天，電力公司引用媒體一張水災的照片說：「因為淹水致使電路短路而斷電」！可是紅綠燈卻還是亮著的！百姓根本無法相信電力公司。

公佈四級限電措施    探訪弟兄家進門時遇停電   引用媒體淹水紅燈卻亮的照片
隨後電力公司又被人爆料，在黑人大城索威托(250萬人)、北部托陽多黑人大鎮，完全沒有停電、限電措施，明顯種族主義、厚此薄彼的政府運作方式，讓百性詬病！更因管理不善導致全國老百姓受苦。撒母耳記下22；26~27「慈愛的人，?以慈愛待他；完全的人，?以完全待他；清潔的人，?以清潔待他；乖僻的人，?以彎曲待他。
屋漏偏逢連夜雨，水利局又在這月初宣佈要展開限水措施！結果神就更賜七天大雨，
在好幾個水庫都滿溢而洩洪，且多處淹水成災狀況下，政府仍宣稱全國水庫蓄水量才約40%，連少數黑人官員，都開始要求政府道歉、講實話、悔改，好好治理國家。

 約堡返比陀中間聖丘瑞苑市大雨     下豪雨淹水成災      不敢相信這是南非？
11月底開始，在我們已經算是少數的約堡弟兄姐妹，紛紛回國渡假，連我大姐也回台灣過年了，在剩下我們夫婦和一位弟兄的情形下(才羽要連繫明年實習/才主預備期末考試)，我們決定早上崇拜與白人聯合聚會，至明年元月中學校開學後恢復華語崇拜。
因此，元國也有較多時間在神面前省思與禱告：…回想起以前未信主之前，曾經學習作過業務推銷員，練習過敲門，並吃無數閉門羹經驗、也在向客戶推銷商品時，被拒絕過數百遍！而現在在約堡個人開拓福音事工，有一些類似那樣被拒絕感受，但不同的是，以前是為世俗錢財而做，而今是為主而做。另一方面要感恩的是；不論是過去10年多前透過比陀、羅堡弟兄姐妹們所介紹，接觸認識約堡的福建弟兄姐妹、慕道友們，探訪後得知已在一間華人教會聚會服事；或是當年劉齌傳道分出去在比陀植堂的學青們，有十多人如今也都搬到約堡工作，並也在另一間華人教會聚會服事，如同「約瑟是多結果子的樹枝，是泉旁多結果的枝子；他的枝條探出牆外。(創49：22)」
    經過在約堡大約半年時間的走訪，神也向元國夫婦顯明旨意，要讓我們在約堡從新、從頭開始拓植宣教事工，雖沒有西拉、以巴弗提、提摩太、亞居拉和百基拉的同工、也沒有腓立比的禱告團體可以拜訪！但神是我們夫婦切切跪下禱告的倚靠、也求你們為我們禱告，歌羅西書4：2~3「你們要恆切禱告，在此警醒感恩。也要為我們禱告，求神給我們開傳道的門，能以講基督的奧祕」。好在也沒有像保羅在捆鎖之中！

應邀參加姐妹女兒服裝發表會 與弟兄同去聖誕燈步行街   慧玲和孩子給我驚喜慶生
在新接觸對象社福事奉上，神讓我們夫婦在約堡這不安的大都市中，賜下屬天平安又驚豔的體驗！第一次參加服裝發表會，在約堡夜晚路況不熟走錯路多繞了兩繞，差點被紅燈邊五、六位黑人趨前要包圍樣子，元國只好闖紅燈加速衝走！驚險中得平安。

特別要感恩羅斯敦堡教會眾弟兄姐妹為我們的代禱，給我們多的時間往約堡開拓，還有你們在後方舉手禱告，使我們在約堡的事工上，堅定的向前走著！我們禱告能夠搬到約堡去住，也找了、看了好多間房子，基本上房價都比Pretoria高30~50%，且都是Flat(Apartment)三樓這樣！若是要像我們現在的平房Townhouse，就都不是很安全！且房價更高，請為我們禱告，求神能預備一個合祂心意，安全、地點又適中的居所。

       ……元國與慧玲的部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/
E-mail address : douglas1218@telkomsa.net  or  douglaswu1218@gmail.com .

感恩與代禱
1.為南非總統宣佈，12月18日起，保證南非聖誕節假期不會限電、限水來感恩。
2.為11/30晚上約堡開車停紅綠燈時，差點被黑人包圍，神保守脫險得勝感恩。
3.為Helen學修滿得到研究獎、並完成實習前醫學院宣誓，明年元旦開始實習感恩。
4.為才主二年級期末考試順利Pass感恩，明年升三年即繼續奮鬥努力。
5.為才羽、才主前往探望姊姊Sharon，蒙眾代禱勇士們熱情接待、鼓勵和支持感恩。
6.為接待台灣基督教女青年會團員來南非開世界會議，到訪約堡、比陀一日平安感恩
禱告               
1、才羽Helen和同學已簽訂的實習住宿，她們四人都已經繳完訂金之後，現在房東卻 
 說屋主是她妻子，要重新協商租約，請為此糾紛切切代禱。
2、元國每週往返約堡次數加增，求神賜加倍恩典與交通平安。另外我們也禱告往約堡
  搬遷，若主允許，求主預備一間適中、安全的居所，請繼續為此代禱。
3、週二晚上約堡查經班暫停，約堡主日崇拜與白人合併聚會至元月中開學日，請代禱。
4、元國體重不知不覺又增至88Kg，心臟又感到不適與胸悶，請代禱元國控制體重。
5、為才羽明年在實習地能找到適當的教會聚會、更事奉神代?，求神幫助引領。
6、請繼續為才羽南非出生證申請代禱，等待神！
7、請繼續為南非政治、治安代禱，願神保守華人生活方式習慣，信靠耶穌得享平安。

 

美國奉獻支票請寄： 

 

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請注明奉獻CIM南非宣教士吳元國

Immanuel
元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上
Clarence/Helen/Sharon  Whitney/Douglas

「插翅南非」 15.Nov, 2019

04/Nov元國從Photshaneng(波恰尼村)探訪完畢後，欲向東前往20Km遠Marikana
(馬瑞卡那鎮)探訪一慕道友，但聽到中間路段被村民暴亂封住了！主因是市政府認為村民未繳電費，但村民說電表是充值式的，有充值才有電！而市政府說出真相：用了一百萬電費，卻只收到10萬費用！說有不肖官員盜賣電！村民仍抗議要求恢復供電！
接著主日與Jakey牧師談話得知，約堡西邊索威托市Soweto，最大250萬黑人城鎮，政府常年只收到15%的電費！！還有豪登省Gauteng高速公路電子收費，也只有20%的車主繳費。他還說水費繳費狀況也差不多如此…。我們夫婦從2004年開始在此事奉，起先是聽見百姓談論新政府官員施政：「Put Wrong people at wrong position 將不對的人，放在不對的位置上。」後是「No body doing his Job ?有人在工作！」現在是說…「They are steal the Money」！這個號稱65%以上基督徒國家，願天庇祐！
哈巴谷書3：17~19「雖然無花果樹不發旺，葡萄樹不結果，橄欖樹也不效力，田地不出糧食，圈中絕了羊，棚內也沒有牛；然而，我要因耶和華歡欣，因救我的神喜樂。
主耶和華是我的力量；他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我穩行在高處。」Liu弟兄來南非快一年了，第一次遇到停水五天！他很適應的去到健身房運動，然後開心的洗澡。

羅堡週一查經停電了       羅堡高溫攝氏42度   探訪約堡台灣外貿協會Liu弟兄
感謝神預備羅堡陳弟兄夫婦開放家庭，我們得在20/Oct順利舉行六位弟兄姐妹的洗禮(Maria Wu, Chen Liping, Shi Chenjuan, Huang Yongping, Zhang Peng , He Ping)，
Zhang Peng弟兄見證是受到Zhang Hongxing弟兄的邀約來到教會，進入這個屬基督的愛的大家庭，因而信耶穌。He Ping弟兄見證是因為被妻子的敬虔追求受感動，軟化了他的心接受信耶穌。他們六人都上完了受洗研道手冊(板橋福音堂)12課決定受洗。 「你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領受所賜的聖靈」

出埃及記33：14~15「耶和華說：我必親自和你同去，使你得安息。摩西說：你若不親自和我同去，就不要把我們從這裡領上去。」約翰尼斯堡的開拓事工緩慢的進行，感謝神讓慧玲忠心的與我同工，靠著主的恩典領我們前行，往返約堡通車的次數增加，神讓我們接觸新朋友、開立週二晚上查經班的同時，也讓週五查經班的弟兄告知，停止去他家查經！我們夫婦有一種說不出來的感覺，原以為曾作過業務推銷員工作的我，才能承擔這種好像被拒絕的感受！沒想到慧玲也說她有從神而來的平安；唯願我們是同感於聖靈…。另一方面，神也領我們有新的接觸，就求神賜下智慧，使我們知道如何均衡羅堡與約堡兩地事奉，牧養弟兄姐妹，並我們夫妻靈命進深，且能行在祂的旨意與正路上面！使能成就我們從主耶穌所領受的職事，證明神恩惠的福音。

二女兒Helen四年大學Physical therapist學科今年完成，明年再一年實習就畢業拿執照，她有三年沒有見面大姊Sharon，所以約了弟弟Clarence一同去加州探望Sharon，感謝神蒙受弟兄姐妹們愛心接待他們姐弟，並且享受主內團契！感恩、頌讚歸給神！

 利未記26：9「我要眷顧你們，使你們生養眾多，也要與你們堅定所立的約。」

   ……元國與慧玲的部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/
E-mail address : douglas1218@telkomsa.net  or  douglaswu1218@gmail.com .

感恩與代禱
    1. 為羅斯敦堡舉行洗禮順利平安向神感恩，榮耀歸給神！並請為他們六位不住禱告。
2. 為南非政府正開始實行限水措施時，天降甘霖、三、四天滂沱大雨，解除乾旱感恩
3. 才羽Helen同學相助，已找到實習住宿，四位同學合租一間House，謝謝代禱。
4. 為元國取得台灣榮總病歷，省去在南非檢查作心電圖這一關，取消掛號看診感恩！
  並請為明年一月才能掛號心律調節器醫師代禱。元國保持體重，心臟不適減至輕微
5. 為Sharon、Helen、Clarence在美蒙受眾弟兄姐妹愛心接待，向神感恩。
禱告               
1、週五晚上查經班已停止，請為我們約堡開拓事工迫切代禱。約堡主日聚會因聖誕假   
  期，聚會人數剩下三人(包括我們夫婦)，我們決定與CCS教會聯合聚會至12月底。
2、元國每週往返約堡次數加增，求神賜加倍恩典與交通平安。另外我們也禱告往約堡
  搬遷，若主允許，求主預備一間適中、安全的居所，請您們為此代禱。
3、請繼續為週二晚上約堡查經班代擣，兩家都安排12月中至一月中旬返國。
4、為才羽明年在實習地能找到適當的教會聚會、更事奉神代?，求神幫助引領。
5、才羽將於18Nov返南非、才主將於11/24返回，請為他們出入平安代禱。
6、請繼續為才羽南非出生證申請代禱，等待神！
7、請繼續為南非政治、治安代禱，願神保守華人生活方式習慣，信靠耶穌得享平安。

美國奉獻支票請寄：

 

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂  ◎請注明奉獻CIM南非宣教士吳元國
 

Immanuel
元國/慧玲/安琪/才羽/才主  敬上
Clarence/Helen/Sharon  Whitney/Douglas

「插翅南非」15.Oct, 2019

詩篇73：1~2「神實在恩待以色列那些清心的人！至於我，我的腳幾乎失閃；我的腳險些滑跌。」詩篇73：24~26「祢要以祢的訓言引導我，以後必接我到榮耀裡。除祢以外，在天上我有誰呢？除祢以外，在地上我也沒有所愛慕的。我的肉體和我的心腸衰殘；但神是我心裡的力量，又是我的福分，直到永遠。」

首先謝謝大家的代禱，元國心臟不舒服的感覺好多了！這個月也盡量的抓時間散步一萬步，期望保持每週至少兩日至四日，而體重部分停在86公斤了，現在只感覺胸部好像有張貼紙貼著，總之，沒有也恢復到以前毫無感覺的輕鬆自如那樣！並換了預約「心律不整」專科醫生10月30日看診，求主醫治復原。

 散步10000步                 散步遇見斑馬              散步遇見野外傳統崇拜

元國記憶力開始減退了許多，在主持Shi弟兄夫婦婚禮證婚時，將宣誓與交換帶戒指的程序互換了尚不自知，直到有弟兄姐妹好心提醒才知道！讀聖經方面更是如此，就求神能恩待自己，唯有努力抓緊神！這個月讀完聖經30遍，卻發現也會忘記聖經經文，在這次又讀到出埃及記17章8~16節，約書亞在山下和亞瑪力人爭戰打，摩西在山上舉手為他禱告，並有亞倫、戶珥扶手。將手臂放在磐石上，使他爭戰得勝的經文，我們夫婦才又想起有眾多的雲彩般見證人在為我們禱告！於是就靠主勇敢的去拜訪了兩個家庭，分享開立查經班、一起禱告的負擔！感恩神安排你們在後方的禱告，並賜下我們恩典得在約堡新開了一個查經班，有兩對夫婦和其中一家的父母，開始固定在每週二晚上查經，求主帶領、保守我們持續穩定聚會。而且接著又讀到出埃及記33章14節，神已經應許摩西說：「我必親自和你同去，使你得安息」。元國卻比摩西更小信的不敢對神說：「你若不親自和我同去，就不要把我們從這裡領上去(出33：15)」

、元國更不敢如摩西求神：「顯出祂的榮耀給我看。(出33：18)」但神仍應許信實。

神仍然以永遠的慈愛對待！我們原本預定10月20日在羅斯敦堡有三位弟兄接受洗禮，神奇妙的感動我的親大姐Maria對我說她要受洗(我大姐去年搬到我家之後，她每天都讀聖經，自己在網上查經，參加我們幾乎每一個聚會，她的生命大大的長進，我已聽到好幾位人士說她的生命明顯的改變！)我們夫婦從2006至2014年在她家查經，好多別人都已接受洗禮；神是垂聽禱告的神，終於讓她順服蒙拯救。不但如此，在我們九月底公佈要舉行洗禮時，Chen LiPing夫婦也表示願意接受洗禮，我們快馬加鞭的上完12課受洗課，他們夫婦堅定的願意加入10月20日洗禮，歸入主基督耶穌的名下，感謝神將得救的人數，加添給祂的教會，天上的天使，也要一同歡呼，榮耀歸給主。

10月13日主日早上，接到Weng弟兄的電話，說他在羅斯敦堡的姪兒，遭遇打劫受到槍傷，子彈穿過肝臟，卡在T12脊髓骨上，經過手術肝臟保命後，雙腳下半身無知覺不能動，要轉院至約堡脊髓神經手術專科醫院醫治，我們主日約堡崇拜聚會完畢後立刻趕到羅堡醫院探望，並協助轉院事宜至星期一中午順利轉至約堡醫院。Weng弟兄一家只有他們夫婦信主，請迫切為他們代擣，求主在他姪兒身上顯出祂榮耀的作為，領全家信主。

出埃及記15：11「耶和華啊，眾神之中誰能像祢，誰能像祢！至聖至榮，可頌可畏，施行奇事。」出埃及記15：26b「因為我耶和華是醫治你的(耶和華拉法的神)。」

我們夫婦再次為比陀弟兄姐妹自發、自願的前來約堡參加主日崇拜聚會的心，向神深深獻上感恩，求神大大祝福他們的格外擺上！同時也求您們為約堡事工開拓，不住代求！此逢聖誕長假將至，聚會人數雖寥寥無幾！讓我們堅定看見耶穌正在那裡！另也為週五晚上查經聚會呈現不穩定狀況，繼續為我們舉手代擣，得戰勝屬靈爭戰！

……元國與慧玲的部落格 http://douglaswufamily.blogspot.tw/

E-mail address : douglas1218@telkomsa.net or douglaswu1218@gmail.com .

感恩與代禱

1. 二女兒才羽明年實習醫院已經公佈，被分發到Wilkom公立醫院，向神感恩，也請

為醫院不提供住宿的問題代擣，當地因區域、治安問題，房租差價很大。

2. 為元國心臟不舒適感覺有減輕，向神感恩，也為體重減輕感恩！

3. 為大姐Maria願意接受洗禮，歸入主耶穌的名下(10/20六人受洗)，向神感恩。

4. 為Chen LiPing、Shi Chenjuan 夫婦上完受洗課，願意接受洗禮向神感恩。

5. 為神開立約堡週二晚上查經班獻上感恩。

禱告

1、請為10/20舉行六位弟兄姐妹洗禮代擣，求主保受一切順利，榮耀主名。

2、求主保守週五晚上查經班順利持續進行代擣，耶穌攻破撒但營壘，耶穌得勝君王。

3、請為週二晚上約堡查經班代擣，願主的話語、恩典充滿元國，使我們一同蒙恩。

4、請繼續為元國每週寫講章服事代擣，求主加添靈力；也為我們在羅斯敦堡、比陀

(住家)、約堡三地來回奔波體力代禱，有智慧調整時間，求神賜加倍恩典與交通平安。

5、才羽將於10/25~11/18至加州聖荷西探望四年未見的姊姊吳安琪，主賜平安、喜樂。

6、為才羽明年學習實習醫院住宿尋找順利代擣，求主預備順利、平安、賜福、

有白人教會在醫院附近，願她可以事奉神，更保守她實習順利拿到物理治療師執照。

7、請繼續為才羽南非出生證申請代禱，等待神！

8、請繼續為南非政治、治安代禱，願神保守華人生活方式習慣，信靠耶穌得享平安。

美國奉獻支票請寄：

 

 

 

臺灣奉獻帳號：華泰商業銀行、石牌分行。帳號：1761000047661。戶名：財團法人臺北市中華基督教長老會石牌信友堂 ◎請注明奉獻CIM南非宣教士吳元國

Immanuel

元國/慧玲/安琪/才羽/才主 敬上

Clarence/Helen/Sharon Whitney/Douglas